Какво е " SMULSĂ " на Български - превод на Български

• изтръгнато
• откъсната
• разкъсано
• извадена
• изтръгната
• изтръгнат
• откъснат

Примери за използване на Smulsă на Румънски и техните преводи на Български

Am fost smulsă de acolo.
Бях изтръгната от там.

Inima ei a fost smulsă.
Сърцето й е бил изтръгнат.

Ci nava e smulsă de pe nacele?
Ако корабът се е откъснал от дюзите?

Beregata i-a fost smulsă.
Гърлото му беше разкъсано.

Am fost smulsă de acolo de prietenii mei.
Бях изтръгната от там… от приятелите ми.

Da, unghia lui a fost smulsă.
Да, нокътят му беше изтръгнат.

Uitaţi-vă cum e smulsă carnea şi cum se văd urmele de dinţi.
Вижте как плътта е разкъсана и е нащърбена.

A naibii uşă a fost smulsă.
Скапаната врата беше изтръгната.

Inima îmi este smulsă din piept!
Сърцето ми е изтръгнато от гърдите ми!

Falca de jos a fost complect smulsă.
Челюстта напълно разкъсано.

Ultima pagină e smulsă. Dă-l încoace.
Последните страници са откъснати.

De fiecare dată.-… limba a fost smulsă.
Във всички случаи езикът е откъснат.

Inima mi-a fost smulsă din noaptea în care m-am născut.
Сърцето ми се разкъса в нощта, в която той се роди.

Îi lipseşte mâna smulsă de lup.
Без ръката, откъсната от вълчището.

Ancora ne-a fost smulsă din nisipul şi pietrişul Vechii Anglii.
Котвата ни е извадена от пясъка на старата Англия.

Când mi-a fost smulsă inima.
Когато сърцето ми беше изтръгнато преди.

Mă simt ca si cum o parte din mine a fost smulsă.
Сякаш част от мен е откъсната.

Nu, din păcate, mi-a fost smulsă de la gât în timpul jafului.
Не, беше откъснат от врата ми по време на грабежа.

Unui alergător din Minneapolis îi este smulsă inima.
Състезател в Минеаполис е с изтръгнато сърце.

Firuze este smulsă din casa, familia şi copilăria ei.
Фирузе е откъсната от дома си, от семейството и детството си.

Tu ai fost învins, tu ai lăsat să fie smulsă.
Вие сте били победени, сте го оставили да бъдат разкъсани.

A fost smulsă din cămaşa ucigaşului în timpul luptei.
Вероятно е откъснато от ризата на убиеца по време на борбата.

Aceeaşi carte de unde aceasta pagină a fost smulsă.
Същата книга, от която е била откъсната тази страница.

Mama îmi fusese smulsă practic din braţe şi trimisă într-un salon de tuberculoză.
На практика майка ми бе изтръгната от ръцете ми и пратена туберкулозно отделение.

Aceasta este o şuviţă din părul lui, smulsă de pe scalp.
Това е кичур от косата му, откъснат от главата му.

Doi poliţişti sunt morţi. Al treilea e în spital cu limba smulsă.
Две ченгета са мъртви, а едно е в болницата с откъснат език.

Cea de a doua este… Recrutul gata de a fi smulsă în curând.
Вторият член скоро ще е готов да бъде изтръгнат.

Sângele s-a coagulat în jurul ei si acum a fost smulsă.
Кръвта коагулира около него; Сега той е бил изтръгнат.

Altminteri, tiparul e acelaşi… Împuşcată în piept, o unghie smulsă.
Но иначе моделът е същият- изстрел в гърдите, изтръгнат нокът.

Conform autopsiei, victima era conştientă când i-a fost smulsă inima.
Базирано на аутопсията, жертвата е била в съзнание, когато са извадили сърцето й.