Какво е " LUATĂ " на Български - превод на Български

• взето
• приема
• отнета
• отвлечена
• взима
• предприета
• отведена
• заета
• поета
• откраднат
• отнесена
• свалено

Примери за използване на Luată на Румънски и техните преводи на Български

E luată.
Е заета.

Sau a fost luată.
Или е откраднат.

Luată de pe West Side.
Откраднат от Западната част.

Nu e luată.
Не е заета.

Luată, dar nu sacrificată.
Отведена, но не и пожертвана.

Cred că e luată deja.
Мисля, че е вече заета.

Ai fost luată de lângă noi… dar acum te-ai întors.
Ти беше отнета от нас, но сега ти се завърна.

Nu, pozitia asta e luată.
Не, тази позиция е заета.

Am fost luată în lanţuri.
Бях отведена окована във вериги.

Trupa pe ca voi o vroiaţi este luată pe 25 mai.
Тази сватбена група, която искаше е заета за 25 май.

Asta a fost luată de pe telefonul lui Toner.
Това беше свалено от телефона на Тоунер.

Adică, ai nişte ochi superbi, dar nu, sunt luată.
Имам в предвид че имаш прекрасни очи, но не, заета съм.

Femeia a fost luată acum o oră.
Жената беше отведена преди час.

Nu se văd semne de luptă, deci Helen n-a fost luată cu forţa.
Няма следи от борба, значи не е отведена със сила.

Charlene a fost luată la interogatoriu.
Шарлийн е била отведена за разпит.

Erau cam 18 nave în apropiere când Bertha a fost luată.
Имаше около 18 кораби в близост, когато Берта беше отведена.

Crimeea a fost luată de Rusia.
Просто Крим беше откраднат от Русия.

A fost luată de un câine necircumscris, când ne-a furat-o!
Отнета е от това необрязано куче! Когато я открадна от нас!

O decizie ca asta, odată luată, trebuie pusă în aplicare.
Веднъж взето, решението трябва да се осъществява.

Ilena a fost luată de tatăl ei după ce i-a murit mama.
Алина беше отнета от баща й след смъртта на майка си.

Are un alibi de când Mona a fost luată din casă.
Той има алиби за времето, когато Мона беше отвлечена от нейната къща.

Crezi că a fost luată de cineva care locuieşte aici?
Мислите ли, че е отвлечена от някого, живеещ тук?

Dacă Dot avea cărțile când a fost luată, nu avem prea mult timp.
Ако Дот е имала картите, когато е била отвлечена, нямаме много време.

Casa i-a fost luată că nu şi-a plătit taxele.
Къщата й е била отнета, защото не си е плащала данъците.

Dar achiziția trebuie să fie luată cu toată responsabilitatea.
Но покупката му трябва да бъде поета с пълна отговорност.

Cecilia Rueda a fost luată din această casă pe 23 mai 1976.
Сесилия Руеда е била отведена от този дом на 23 май, 1976 година.

Încetul cu încetul mi-a fost luată povara întregii mele vieți.
Постепенно бремето на целия ми живот беше свалено от мен.

Fosta mea soţie a fost luată de către oameni îmbrăcaţi în acelaşi fel.
Бившата ми жена беше отвлечена от хора, облечени по същия начин.

O inițiativă importantă a fost luată de dna Merkel, cancelarul german.
Важна инициатива беше поета от германския канцлер, г-жа Merkel.

Fierăria tatălui meu a fost luată pentru că nu şi-a putut plăti taxele.
Работилницата на баща ми му беше отнета, защото не можеше да плаща данъците си.