Какво е " DUSĂ " на Български - превод на Български

• отведена
• откарана
• води
• заведена
• отнесена
• закарана
• да отиде
• пренесена
• доведена
• завели
• отвели

Примери за използване на Dusă на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie dusă la spital.
Трябва да отиде в болница.

Vaca voastră vorbitoare trebuie dusă în hambar!
Говорещата ви крава трябва да отиде в обора!

Trebuie dusă la spital. La spitalul meu.
Тя трябва да отиде в болница.

Poate acolo a fost dusă Claire.
Може би там са отвели Клер.

A fost dusă la spital pentru tratament.
Беше откарана в болницата за лечение.

Maşina i-a fost confiscata şi dusă la secţia de poliţie.
Колата му беше конфискувана и отнесена в полицейският участък.

A fost dusă la spital şi salvată.
Тя била закарана в болницата и била спасена.

În jurul anului 1630, planta a fost dusă pe continentul american.
Та година билката е пренесена на европейския континент.

A fost dusă într-un laborator din Virginia.
Заведена е в лаборатория във Вирджиния.

Tess este singura din cei 4400 care îşi aduce aminte unde a fost dusă.
Tес е единствената 4400, която помни къде е била отведена.

Christine a fost dusă pe aeroportul Intercontinental.
Закарана е на летището.

Aşa că fecioara întristată a fost dusă la castelul regelui.
И станало така, че девойка от пепелището била отведена в замъка на краля.

A fost dusă într-o locaţie sigură înainte să ajung la ea.
Завели са я на сигурно място.

Şi a fost găsită de piraţi şi dusă într-o barcă după câţiva ani?
После била намерена от пирати и отнесена с кораб години по-късно?

A fost dusă la spital acum o lună şi jumătate.
Бе откарана в болницата преди месец-месец и половина.

Meghan Markle ar urma să fie dusă la altar de mama sa, Doria.
Меган Маркъл най-вероятно ще бъде отведена до олтара от майка си Дория.

A fost dusă la o petrecere… drogată, violată.
Била е откарана на парти. Дрогирана, изнасилвана… кой знае още какво.

Ahsoka a fost capturată de infamul Hondo Ohnaka şi dusă pe planeta Florrum.
Асока е заловена от престъпния Хондо Онака и заведена на планетата Флорум.

Dar tu… vei fi dusă în dormitorul meu.
Но ти… ти ще бъдеш заведена в спалнята ми.

Şi dusă pe Devidia II ca s-o ingereze extratereştrii?
И отнесена на Девидия-2, за да бъде консумирана от онези извънземни?

Femeia a fost dusă la spital, unde….
Жената е била откарана в болница, където….

A fost dusă la spitalul psihiatric Mulberry Hill unde a întâlnit-o pe mama.
Завели са я в психиатрична клиника, където са се запознали с мама.

Maşina aia trebuie dusă la depozitul de lângă docuri.
Този камион трябва да отиде при складовете на дока.

Am fost dusă la lagărul de internare aproape de Galle Crater.
Бях закарана в концентрационен лагер до кратера Гале.

Democraţia trebuie dusă până la capătul consecinţelor ei logice.”.
Историята ще бъде доведена до логичния й край".

A fost dusă în trecutul îndepărtat, unde ne-a ajutat să învingem Umbrele.
Била е пренесена в далечното минало, където ни е помогнала да победим Сенките.

Prinţesa a fost dusă la Amphis de către regele Lynaeus şi garda sa personală.
Принцесата е отведена в Амфас от цар Линей и личната му охрана.

Şi a fost dusă în clădirea şcolii noastre de lângă Melbourne.
Била заведена в сградата на наше училище близо до Мелбърн.

Apoi veţi fi dusă în faţa unui judecător, unde totul va deveni oficial.
След това, ще бъдеш заведена при съдия и той ще формализира сделката.

Tot ar trebui dusă la un spital, Chiar dacă serveşte mâncare mexicană sau nu.
Трябва да отиде в болница, независимо сервират или не мексиканска храна.