Какво е " ПРЕНЕСЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• transferată
• adusă
• reportată
• transmisă
• transportat
• transpusă
• dusă
• mutată
• trecut
• transferat
• adus
• transportată
• reportat
• transmise

Примери за използване на Пренесена на Български и техните преводи на Румънски

Била е пренесена тук от 90-те?
A fost adusă aici din anii '90?

ДНК може да е пренесена тогава.
ADN-ul putea fi transferat atunci.

Че е била пренесена тук, след като е била убита.
A fost mutată aici după ce-a fost ucisă.

След като била пренесена в Кайро.
Ulterior a fost transferat la CAIRO.

Пренесена от вашата СИМ карта предполагам.
Transmisă prin funestele tale cartele SIM, bănuiesc.

Изкуствено е пренесена в Англия.
Atunci el a fost transferat în Anglia.

Предполага се, че заразата е пренесена от Египет.
Este posibil ca chiar grupul său să fi adus boala din Egipt.

Тази директива е пренесена в националното законодателство.
Această directivă a fost transpusă în legislaţia naţională.

Булката трябва да бъде пренесена през прага.
Mireasa este transportată peste prag.

Тази директива е пренесена в националните законодателства.
Această directivă a fost transpusă în legislaţia naţională.

Тази болест не може да бъде пренесена без пряк контакт.
Boala nu poate fi transmisă prin contact interuman direct.

Оттам е пренесена в Персия, а древните гърци са я пренесли в Европа.
A trecut în Persia și de acolo arabii au adus-o în Europa.

Накрая иконата била пренесена от млад българин.
În cele din urmă, icoana a fost adusă de un tânăr bulgar.

Знаете ли, че традицията за Хелоуин е пренесена от Шотландия?
Ştiai că tradiţia de Halloween a fost adusă din Scoţia?

Та година билката е пренесена на европейския континент.
În jurul anului 1630, planta a fost dusă pe continentul american.

Тя е поета бързо от обвивката на гъбата и пренесена в алгата.
Este rapid absorbită de pânza de licheni şi transmisă algelor din ea.

Не е възможно тази кръв да е пренесена по време на боя.
Nu se pune problema ca sângele să fi fost transferat în timpul luptei.

Опасявам се, че е пренесена много опасна болест през Звездна врата.
Se pare că am adus o boală foarte contagioasă prin Poarta Stelară.

Тази традиция впоследствие била пренесена и в останалите църкви.
Această tradiție a trecut apoi și la celelalte Biserici.

Бях пренесена на непозната планета в друга слънчева система.
Am fost transportat La o planetă necunoscută într-un sistem solar diferit.

Това е мощна сила подобна на хипноза. Пренесена чрез телевизионен сигнал.
Este o forţă puternică, ca o hipnoză, transmisă prin semnalul tv.

В Европа е пренесена през XVI век от Христофор Колумб.
În Europa această cultură a fost adusă în secolul al XV-lea de către Cristofor Columb.

Vimax заема много малко място и е дискретно пренесена навсякъде.
Vimax, Vimax ocupă foarte puțin spațiu și este transportat discret peste tot.

Била е пренесена в далечното минало, където ни е помогнала да победим Сенките.
A fost dusă în trecutul îndepărtat, unde ne-a ajutat să învingem Umbrele.

Контролните органи предполагат, че заразата е пренесена от диви птици.
Autoritățile franceze presupun că virusul a fost adus de păsările migratoare.

Всяка промяна ще бъде съответно пренесена към датите от всеки месец на следващата година.
Orice modificare se va transmite corespunzător în datele fiecărei luni a anului următor.

Вашата собствена инвалидна количка ще бъде безплатно пренесена в багажното отделение на самолета.
Scaunul dumneavoastră cu rotile va fi transportat gratuit în cala aeronavei.

ReCardio заема много малко място и трябва да бъде дискретно пренесена навсякъде.
ReCardio, ReCardio ocupă foarte puțin spațiu și trebuie să fie discret transmise pretutindeni.

По-специално картата на категориите за Съюза не може да бъде пренесена върху китайския пазар.
În particular, diagrama nivelurilor pieței Uniunii nu poate fi transpusă pe piața chineză.

Предположението е, че поведението в центровете за оценяване е пренесена в работното място.
Presupunerea este că comportamentul în centrele de evaluare este transportat la locul de muncă.

Как да използвам "пренесена" в изречение

Hotel не служи на алкохолни напитки. Храни, напитки, безалкохолни напитки, Пренесена от извън нямат право P.O.

Стартиране на заразена програма пренесена чрез външен носител – дискета, rack диск, zip устройства и др.

Новини | Първата художествена книга на жив севернокорейски автор, пренесена тайно извън страната | Издателство Изток-Запад

Ряпа Дайкон Миновезе Произхожда от Средна Азия. Пренесена е в Европа от Китай. Кореноплодите са бо..

Министър Порожанов: Африканската чума по свинете може да е пренесена с фуражи, доставени от заразени зони

Вярвам, че черно-бялата тенденция от това лято, може лесно да бъде пренесена в зимата…Убедете се сами.

Пясъчната мандала е древна арт практика възникнала в Индия и пренесена в Тибетския Будизъм през Средновековието.

В) На църковнонародния събор през 893 г. било решено българската столица да бъде пренесена в Преслав.

Повяхване листата на високите клони на дървото, което показва, че болестта е била пренесена от бръмбари