Какво е " REPORTAT " на Български - превод на Български

• пренесени
• пренесла
• пренесен
• пренесена

Примери за използване на Reportat на Румънски и техните преводи на Български

Noi n-am reportat niciodată vreo persoană dispărută.
Не сме съобщавали за изчезнал човек.

În plus, soldul negativ este reportat în luna următoare.
В допълнение, отрицателните салда се пренасят в следващия месец.

Zahăr reportat în conformitate cu art. 14 din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;
Захар, пренесена в съответствие с член 14 от Регламент(EО) № 1260/2001.

Astfel, soldul ultimei luni nu este reportat în luna următoare.
По този начин, балансът от предишния месец не се пренася към следващия месец.

În plus, oficiul a reportat 0,1 milioane de euro în legătură cu introducerea unui nou sistem de gestionare a resurselor umane.
В допълнение, службата Европол е пренесла над 0, 1 млн. евро във връзка с въвеждането в експлоатация на нова система за човешки ресурси.

Ca și în exercițiul anterior, a fost reportat un volum bugetar ridicat.
Както и през предходната година, за 2011 г. е отчетено високо ниво на пренесени бюджетни кредити.

Pentru exercițiul financiar 2009, aproape jumătate din banii reportați pentru 2009 nu au fost cheltuiți și 43% din bugetul pe 2009 a fost reportat în 2010.
За финансовата 2009 година близо половината от средствата пренесени към 2009 г. не са изразходени, а 43% от бюджета за 2009 г. са пренесени към 2010 г.

Dar nu ți-ai reportat mașina ca fiind furată.
Но не си докладвала, че колата ти е открадната.

Venit încasat în timpul exerciţiului financiar şi venit reportat în conformitate cu art. 6 alin.(3);
Приходи, събрани през финансовата година и прехвърлени приходи в съответствие с член 6(3).

Agenția a reportat 0,5 milioane de euro, respectiv 36,4%(0,1 milioane de euro, respectiv 13% în 2014) din creditele angajate pentru titlul II(cheltuieli administrative).
Агенцията е пренесла 0, 5 млн. евро, или 36, 4%(за 2014 г.- 0, 1 млн. евро, или 13%) от общия размер бюджетни кредити, за които са поети задължения по дял II(административни разходи).

Observatorii NASA si ai nostri… tocmai au reportat o structura neobisnuita ce paraseste cometa Halley.
НАСА следи, а нашите… току що ни докладва необичайна структура да напуска Халеевата Комета.

În cazul în care contul nu poate fi soluţionat în această naştere, el este reportat pentru naşterea următoare.
Ако сметката не може да бъде разрешена в това раждане, тя се пренася в следващото раждане.

La şcoala Mol, dintr-un total de 126 307 euro reportat din 2008 în 2009, 56 137 de euro nu corespund unei obligaţii actuale.
В Мол от общо 126 307 евро, пренесени от 2008 г. към 2009 г., 56 137 евро не представляват съществуващо задължение.

Dacă o mână eligibilă nu este primită în timpul alocat, premiul de $300 va fi reportat pentru ora următoare.
Ако не бъде раздадена класираща се ръка в рамките на определеното време, наградата от $300 ще бъде прехвърлена към следващия час.

La şcoala Karlsruhe, dintr-un total de 421 547 de euro reportat din 2008 în 2009, 408 797 de euro nu corespund unei obligaţii actuale.
В Карлсруе от общо 421 547 евро, пренесени от 2008 г. към 2009 г., 408 797 евро не представляват съществуващо задължение.

De aceea, un procent destul de scăzut, care poate provoca, printre altele, riscul de a dezvolta tulburare depresivă secundară dacă este reportat pe termen lung.
Следователно доста нисък процент, който може, наред с други неща, да предизвика риск от развитие на вторично депресивно разстройство, ако бъде пренесен в дългосрочен план.

Nu există un sold negativ reportat, diverse instrumente de marketing, cum ar fi bannere de anunțuri, pagini de destinație, coduri bonus, linkuri afiliate și rapoarte statistice complete.
Няма пренос на отрицателно салдо, различни маркетингови инструменти като рекламни банери, целеви страници, бонус кодове, партньорски връзки и пълен статистически отчет.

Bugetul centrului pe 2011 s-a ridicat la 56,6 milioane de euro, din care 11 milioane de euro(20%) s-au reportat în 2012, inclusiv 38% din creditele aferente titlului III(cheltuielile operaționale).
Бюджетът на Центъра за 2011 г. възлиза на 56, 6 милиона евро, от които 11 милиона евро(20%) са пренесени за 2012 г., в това число 38% бюджетни кредити от дял III(Оперативни разходи).

Sistemreportat» înseamnă un sistem, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul(23) din Directiva 2007/46/CE, reportat de la un tip vechi de vehicul la un tip nou de vehicul.”.
Пренесена система“ означава система, определена в член 3, параграф 23 от Директива 2007/46/ЕО, пренесена от стар тип превозно средство на нов тип превозно средство“.

În ceea ce privește titlul III- Cheltuieli aferente activităților operaționale ale agenției, 1,1 milioane de euro, reprezentând 59% din angajamentele contractate, s-au reportat în exercițiul bugetar 2011.
По отношение на разходите, свързани с оперативната дейност на Агенцията(дял III)- 1, 1 милиона евро, които представляват 59% от поетите задължения, са пренесени за бюджетната 2011 година.

Agenția a reportat 0,9 milioane de euro, respectiv 52%(0,9 milioane de euro, respectiv 50% în 2014) din creditele angajate pentru titlul III(cheltuieli legate de operațiunile agenției).
Агенцията е пренесла 0, 9 млн. евро, или 52%(за 2014 г.- 0, 9 млн. евро, или 50%) от общия размер бюджетни кредити, за които са поети задължения по дял III(разходи, свързани с оперативната дейност на Агенцията).

Aceste informaţii comunicate precizează defalcarea cantităţilor între zahărul produs în limitele cotelor A şi B, zahărul reportat în conformitate cu art. 14 din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 şi zahărul C.
В това съобщение се включва разбивката на съответните количества захар, като се отразява захарта, произведена в рамките на квотите А и Б, пренесена захар по смисъла на член 14 от Регламент(ЕО) № 1260/2001, и захар В.

Agenția a reportat 1,1 milioane de euro, și anume 48%(0,9 milioane de euro, și anume 52%, în 2015) din creditele angajate pentru titlul III(cheltuieli legate de operațiunile agenției).
Агенцията е пренесла 1, 1 млн. евро, или 48%(за 2015 г.- 0, 9 млн. евро, или 52%) от общия размер на бюджетните кредити, за които са поети задължения по дял III(разходи, свързани с оперативната дейност на Агенцията).

Ia act de faptul că, în 2017, Uniunea dispunea de resurse proprii în valoare de 115,4 miliarde EUR și de alte venituri în valoare de 17,2 miliarde EUR și că excedentul reportat din 2016 a fost de 6,4 miliarde EUR;
Отбелязва, че през 2017 г. Съюзът е разполагал със собствени средства в размер на 115, 4 милиарда евро и други приходи в размер на 17, 2 милиарда евро и че излишъкът, пренесен от 2016 г., възлиза на 6, 4 милиарда евро;

Reportat pe cap cu o mască poate încadra carton, benzi de cauciuc, vdetoy găurile de pe marginile masca(facut separat), sau cu panglici de mătase şi satin sau dantele, de asemenea, lipite cu ambele margini ale măştii.
Неразпределена по главата с маска да наслагвате картон, гумени ленти, vdetoy дупките по ръбовете на маската(извършва се отделно) или с копринени и сатенени панделки или дантели, също остана с двата края на маската.

(a) o declaraţie a întreprinderii în cauză de certificare că zahărul care urmează să fie reportat este zahăr B sau zahăr C şi de angajare de depozitare în sensul art. 27 menţionat anterior pentru perioada care începe la data menţionată la lit.(c);
Декларация от съответното предприятие, че захарта, която трябва да се прехвърли, е захар Б или захар В и ще бъде съхранявана по смисъла на посочения член 27 за периода, започващ от датата, посочена в буква в;

(5) Creditele alocate pot fi folosite exclusiv pentru plata cheltuielilor angajate şi plătite la titlul exerciţiului financiar pentru care au fost alocate, cu excepţia derogărilor din art. 7 şi pentru plata datoriilor provenite din exerciţiile financiare anterioare şi pentru care nici un credit nu a fost reportat.
Отпуснатите суми могат да се използват само за покриване на надлежно вписани и направени разходи в рамките на финансовата година, за която те са били предоставени, освен ако не е предвидено нещо друго по смисъла на член 7, и за покриване на дългове, отнасящи се до предходни финансови години и за които не е била прехвърлена никаква сума.

(b) În cazul în care cheltuielile de constituire nu au fost integral amortizate, nu se fac distribuiri de profit dacă cuantumul rezervelor disponibile pentru distribuire şi al profitului reportat nu este cel puţin egal cu valoarea cheltuielilor de constituire care nu au fost încă amortizate.
До пълното отписване на разходите за учредяване не може да се извършва разпределение на печалбата, освен ако стойността на резервите и пренесената печалба е най-малко равна на стойността на неотписаните разходи.

Spre deosebire de anii precedenți, în care Supravegherea bancară a BCE a reportat excedentele din anii anteriori(fapt care a condus la reducerea taxei totale), anul 2018 s-a încheiat cu un deficit de 15,3 milioane EUR, care va fi reportat și care figurează în taxa estimată pentru 2019.
За разлика от предишните години, когато банковият надзор в ЕЦБ пренасяше излишъци от предходни години, което намаляваше общата такса, 2018 г. приключи с недостиг в размер на 15, 3 млн. евро, който ще бъде пренесен и е част от прогнозната такса за 2019 г.

Întrucât art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 1785/81 a fost modificat în special în scopul stipulării ca începutul perioadei de stocare a zahărului reportat pentru campania următoare de comercializare poate să varieze în funcţie de momentul în care a fost produs zahărul în cauză; întrucât trebuie adaptat în consecinţă Regulamentul Comisiei(CEE) nr.
Като има предвид, че член 27 от Регламент(ЕИО) № 1785/81 беше изменен, за да предвиди, че началото на периода за съхранение на захар, която е прехвърлена за следващата пазарна година, може да варира според това кога въпросната захар е била произведена; като има предвид, следователно, че Регламент(ЕИО) № 65/82 на Комисията3 следва да бъде изменен;