Примери за използване на Adus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ai adus bunurile?
Am invatat adevaratul motiv ca am fost adus aici.
Научих истинската причина да бъда върнат тук.Ţi-ai adus ingredientele?
Носиш ли съставките?Și el a fost deja adus din morți.
И той вече е върнат от мъртвите.Mi-ai adus ursuleţi gumaţi?
Носиш ли ми желирани мечета?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Tatăl tău te-a adus la un bar?
N-am adus pe nimeni aici.
Никога не съм водил тук никого.De ce nu l-au adus în casă?
Ai adus bani să mă scoţi?
Носиш ли пари да ме измъкнеш от тук?Căci noi n-am adus nimic în lume.
Нищо не сме внесли в света.Ai adus lucrurile am cerut?
Носиш ли нещата, които те помолих?Soţul meu a fost adus aici cu o ambulanţă.
Le-a adus la Sherwood fara sa ne zica.
Sunt un corp reînviat adus din morţi de o vrajă.
Аз съм съживен труп върнат от мъртвите чрез заклинание.Nu am adus pe nimeni ptr a o cunoaşte pe ea.
Никога не съм водил никой да се срещне с нея.Şi crede că socialiştii au adus ţara în pragul falimentului.
Той смята, че социалдемократите са докарали провинцията на ръба на пропастта:.Te-am adus aici cand erai copil?
Водил ли съм те тук като дете?Elicopterele de salvare de urgență și ambulanțele au adus primii pacienți la spital.
Спешните спасителни хеликоптери и линейки са докарали първите пациенти в болницата.Dacă i-ai fi adus pe Jaison şi pe Shambo?
А ако беше взел Джейсон и Шамбо?L-au adus aici dimineaţă, dar n-au urcat.
Докарали са го тук тази сутрин, но не са били с него горе.Nu sta aşa. Am adus şi pentru tine o bidinea.
Не стой просто така, взел съм мече и за теб.Au adus pe cineva. O femeie pe nume Jeanne Vertefeuille.
Те са докарали някой, една жена на име Джийн Вертифейл.E acelasi cal ce a adus copilul ăla de la orfelinat!
Това е същият кон който беше взел това дете от приюта!A fost adus in tara inainte de razboi, asa ca va sfatuiesc.
Nu dumneavoastră aţi adus pianul la familia Montecciari?
Нали вие и шуреят ви сте докарали пианото в Монтекиари?Le-au adus din Louisiana şi le trimit în Texas, într-o săptămână.
Докарали са ги от Луизиана. След една седмица ще ги пратят в Тексас.De aceea trebuie adus in organism prin alimentatie.
Поради тази причина е необходимо да бъде доставен на организма чрез храната.Nu te-am adus aici să îţi reglezi conturile.
Не съм те взел с мен, за да си отмъщаваш.Am înţeles căpitanul a adus două nave doar pentru a transporta aur.
Разбрах, че капитанът е взел два кораба за пренасяне на златото.Nu mi-am adus un slip dar nu mă supăr să fac baie în chiloţi.
Не съм си взел бански, но мога да влезна с бельото си.
