Примери за използване на Донесъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво съм ти донесъл?
Не съм донесъл нищо.
Nu le-am luat nimic.Донесъл съм грешен размер.
Am luat mărimile greşite.Би ли ми донесъл захар?
Аз пък нищичко не съм ти донесъл.
Eu nu ţi-am luat nimic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Би ли ми донесъл кърпичка?
Vrei sã-mi aduci un șervețel?Би ли ми го донесъл?
Te superi dacă te rog să mi-o aduci?Били ми донесъл розовата рокля?
Poti să-mi aduci rochia roz?Чичо Тед ни е донесъл подаръци!
Unchiul Ted ne-a luat cadouri!Донесъл съм ти едни неща, хайде.
Ţi-am luat nişte lucruri. Vino.Mамо, виж какво ми е донесъл татко!
Uite mami ce mi-a luat tati!Не си ми донесъл подарък, нали?
Nu mi-ai luat niciun cadou, aşa-i?Много мило, че си й донесъл одеяло.
Frumos din partea ta să-i aduci o pătură.Ами той е донесъл тази запалка от Сеул.
A luat bricheta asta din Seul.Добре си сторил, че си ги донесъл тук.
Da. Ai făcut foarte bine să îi aduci aici.Затова ли ти е донесъл голямото мече?
De aia ti-a luat ursul asta mare?Би ли донесъл десерт, миличък?
Te superi daca aduci desertul, scumpule?Д-р Ким, извинявай, но би ли ми донесъл чаша кафе?
Какво си ми донесъл за рожденния ден татко?
Ce mi-ai luat de ziua mea, tată?Направо е… Раян били ми донесъл списание или стол?
Ryan, poţi să-mi aduci o revistă sau un scaun?Би ли им донесъл салати, без крутони?
Poti să le aduci o salată, fără crutoane?Донесъл си ми, много неполезно за мен, пъжено пиле.
Şi să-mi aduci pui prăjit, care nu-mi face bine.Би ли ми донесъл чаша много студена вода?
Poti sa-mi aduci niste apa cu adevarat rece?Можете ли да повярвате, някой е донесъл бебе тук?
Îţi vine să crezi că cineva ar aduce un bebeluş aici?Виж какво съм донесъл за баскетболния фен.
Uite ce i-am luat fanului pasionat de baseball.Бих ви донесъл кафе, но изглежда, че секретарката ми е излязла.
Ţi-aş aduce o cafea, dar se pare că secretara mea a plecat.Братовчед ми е донесъл някакви фойерверки от Мексико.
Verisoara mea a luat niste petarde din Mexico.В някои култури режат главата на вестоносеца, донесъл лошите новини.
În unele culturi, se taie capul mesagerului care aduce veşti proaste.Жан-Франсоа донесъл от Африка някакъв странен звяр, който щял да ражда.
Жан-Франсоа донесъл от Африка някакъв странен звяр, който щял да ражда.
Jean-Francois adusese din Africa un animal ciudat… care a facut pui.
