Какво е " ADUS AMINTE " на Български - превод на Български

• спомни
• сетих
• запомнил
• напомня
• си спомняш
• спомнила
• сети
• запомнен

Примери за използване на Adus aminte на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-ai adus aminte.
Ти си спомни.

Dar acum mă bucur că mi-am adus aminte.
Но сега се радвам, че се сетих.

Mi-ai adus aminte numele.
Ти си спомни името ми.

Bine că mi-am adus aminte!
Добре, че се сетих!

Ţi-ai adus aminte. Din 1944.
Сетила си се от 1944 г.

Şi nimeni nu şi-a adus aminte.
И никой не е запомнил.

Până şi-a adus aminte că deja are unul.
Докато не се сети, че вече има един.

Mă întreb dacă Nate şi-a adus aminte de masă.
Чудя се дали Нейт е запомнил за приема.

Mi-am adus aminte de ce nu am mai sunat-o.
Токущо се сетих, защо не й се обадих.

Ştii cum mi-am adus aminte de tine?
Нали знаеш как съм те запомнил?

Uitase de taică-su şi deodată şi-a adus aminte.
Той вече е забравил и изведнъж му се напомня.

Acum mi-am adus aminte de ce.
Сега се сетих защо.

Îmi înnodăm cravată şi mi-am adus aminte de tine.
Тъкмо си връзвам вратвръзката и се сетих за теб.

Doris şi-a adus aminte de mine.
Дорис вероятно все още си спомня за мен.

Crede-mă, dacă ne-am fi cuplat, ţi-ai fi adus aminte.
Повярвай ми, ако се бяхме забили, щеше да си спомняш.

De ce nu mi-am adus aminte de asta?
Защо не се сетих за това?

Elcana s-a culcat cu nevasta sa Ana, şi Domnul Şi-a adus aminte de ea.
Елкана спа с жена си Ана и Господ си спомни за нея.

Mi-am adus aminte că azi e ziua mamei mele.
Тъкмо се сетих, че днес е рожденият ден на майка ми.

Îţi mulţumesc că ţi-ai adus aminte de ziua mea de naştere.
Благодаря, че си се сетил за рожденния ми ден.

Ţi-ai adus aminte să o dezumfli când ai terminat?
Сети ли се да й помогнеш да свърши, след като ти си приключил?

Ea sa oprit ca şi cum ar avea doar adus aminte de ceva în timp.
Тя се спря, сякаш бе просто спомни нещо във времето.

Mi-aş fi adus aminte dacă aş fi văzut aşa ceva.
Дори аз бих се сетил, ако съм виждал такова нещо.

Dac-ai fi făcut sex cu el, ţi-ai fi adus aminte cu siguranţă.
Ако си правила секс с него, щеше да си спомняш.

Ea a adus aminte de întreaga mea Numele excep? ia primei litere.
Запомнила е цялото ми име, с изключение на първата буква.

Dar mai-marele paharnic nu si-a mai adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.
Но главният виночерпец си не спомни за Иосифа, а го забрави.

Şi-a adus aminte de întâlnirea din ziua precedentă, şi a rămas şi mai nedumerită.
Спомни си за събранието от миналия ден и се озадачи още повече.

Dar căpetenia paharnicilor nu şi-a mai adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.
Но главният виночерпец си не спомни за Иосифа, а го забрави.

Orice altceva ar fi făcut, aşa va fi adus aminte pentru totdeauna.
Независимо какво друго е постигнал, той ще бъде запомнен така. Завинаги.