Какво е " ADUCE UN OMAGIU " на Български - превод на Български

• отдава почит
• отдаде почит
• отдава дължимото
• отдадат почит
• отдават почит

Примери за използване на Aduce un omagiu на Румънски и техните преводи на Български

Aduce un omagiu de la depărtare.
Отдавайки почит от далеч.

Noua Zeelandă aduce un omagiu celor 50 de victime….
С двуминутно мълчание Нова Зеландия почете паметта на петдесетте жертви….

În fiecare curte sunt mai mulți măslini, pentru a aduce un omagiu florei locale.
Във всеки двор има няколко маслинови дървета, за да се отдаде почит на местната флора.

Pot aduce un omagiu noii perle a insulei noastre?
Може ли да отдам почит на новия диамант на нашия остров?

Mă opresc în acest punct pentru a aduce un omagiu muncii depuse de Catherine Ashton.
Тук искам да спра, за да отдам дължимото на работата, извършвана от Катрин Аштън.

Mulți sunt în căutarea unor surse de impresii suplimentare sau radicale noi și adrenalină, cineva aduce un omagiu modului.
Много от тях търсят допълнителни или радикално нови източници на впечатления и адреналин, някой отдаде почит към модата.

În plus, toată această compoziție aduce un omagiu erei când a fost construită casa.
В допълнение, цялата тази композиция отдава дължимото на ерата, когато е построена къщата.

Monza Concept aduce un omagiu modelului esential Opel Monza Coupé, construit intre 1978 si 1986.
Концепта отдава дължимото на първообраза в лицето на Opel Monza Coupé, произвеждан в периода между 1978 и 1986 година.

Prin urmare, doresc să profit de această ocazie pentru a aduce un omagiu serviciului meu pentru situația mea.
Ето защо искам да използвам тази възможност, за да отдам почит на моята служба за моята ситуация.

Atunci Pascal aduce un omagiu profețiile biblice, nu putem spune cã este o recunoaștere a unui om slab la minte;
Лед това Pascal отдава почит на библейските пророчества, не можем да кажем, че това е признание за един слабоумен човек;

El creează sculpturi de sticla frumos detaliate, care aduce un omagiu formelor tradiţionale.
Той създава красиви и изключително детайлни стъклени скулптури, които отдават почит на традиционните, утилитарни стъклени форми.

Designul general aduce un omagiu creativității și funcției:"Am separat zona de dormit și am făcut o cameră de dressing separată.
Цялостният дизайн отдава дължимото на креативността и функцията:"Разделихме спалните помещения и направихме отделна гардеробна.

Quena a fost folosită în scopuri ritualice pentru a aduce un omagiu zeilor sau pentru a celebra evenimente diferite.
Куената е била използвана за ритуални цели, за да се отдаде почит на боговете или да се празнуват различни събития.

Sunt un mare fan al lui Stephen Hawking. Voiam să folosesc toate cele opt ore ale cursului său la Cambridge pentru a-i aduce un omagiu.
Аз съм голям фен на Стивън Хокинг, и исках да използвам всички осем часа на серията му от лекции в Кеймбридж за да го почета.

Pentru a aduce un omagiu clasicilor, atârnă pe perete o parte integrantă a unei culturi industriale a străzii- o bicicletă.
За да отдадат почит на класиците, окачете се на стената като неразделна част от индустриална улична култура- велосипед.

În colaborare cu grupul ESPN, Gatorade a creat un joc video retro pe Snapchat, care aduce un omagiu jucãtorului de tenis Serena Williams.
В сътрудничество с групата ESPN, Gatorade създаде ретро видео игра на Snapchat, която отдава почит на тенисистка Серена Уилямс.

Preşedintele indian Pratibha Patil aduce un omagiu statuii lui Mahatma Gandhi din apropiere de Camera Reprezentanţilor din Nicosia, sâmbătă(31 octombrie).[PTI].
Индийският президент Пратибха Патил отдава почит пред статуята на Махатма Ганди близо до Камарата на представителите в Никозия в събота(31 октомври).[ПТИ].

Descriere: Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la trecerea în neființă a lui Auguste Rodin, Monnaie de Paris aduce un omagiu ilustrului sculptor francez.
Описание: Във връзка със 100-та годишнина от смъртта му, Monnaie de Paris отдава почит на знаменития френски скулптор Огюст Роден.

Mistura este un restaurant modern și dinamic, care aduce un omagiu culturilor peruane și grecești, oferind gusturi familiare, dar neașteptate.
Нашата Mistura е модерен и динамично развиващ се ресторант, който отдава почит на различни перуански и гръцки култури, предлагащи познати, но неочаквани вкусове.

Juriul aduce un omagiu efortului susținut de a salva acest monument excepțional și de a permite înțelegerea semnificației sale de către generațiile următoare.
Журито отдава дължимото на непрекъснатите усилия да се спаси този изключителен монумент и да се даде възможност на бъдещите поколения да разберат неговото значение.

În primul rând, comemorează victimele, toate victimele, şi aduce un omagiu tuturor celor care lucrează voluntar la stingerea incendiilor.
На първо място, тя не забравя жертвите, всички жертви, и отдава почит на всички онези, които работят доброволно за потушаване на пожарите.

Aduce un omagiu devotamentului pompierilor, pazei de coastă, voluntarilor și altor persoane care și-au riscat viața pentru a stinge incendiile și a-și salva concetățenii;
Отдава почит на жертвоготовността на пожарникарите, граничната охрана, доброволците и други лица, рискували живота си, за да гасят горските пожари и спасяват граждани;

Eleet este un screensaver pentru utilizarea cu Linux și UNIX, care aduce un omagiu jocul clasic de tranzactionare spațiu de Elite& nbsp;
Eleet е скрийнсейвър за използване с Linux и UNIX, която отдава почит на класически пространство за търговия играта на Elite& Nbsp;

Aduce un omagiu bărbaților, femeilor și copiilor care și-au pierdut viața de-a lungul anilor încercând să ajungă într-un loc sigur în Europa și își exprimă condoleanțele sincere, solidaritatea și sprijinul pentru familiile victimelor;
Отдава почит на мъже, жени и деца, загинали през годините в опит да достигнат до безопасно място в Европа, и изразява искрените си съболезнования, солидарност и подкрепа за семействата на жертвите;

Aplicând principiile designului Bauhaus în ceasuri, Max Bill Automatic aduce un omagiu ceasurilor și ceasurilor de mână create de om pentru marca.
Прилагайки принципите на дизайна на Bauhaus в часовниците, Max Bill Automatic отдава почит на часовниците и ръчните часовници, създадени от човека за марката.

David Sassoli la postul de la Maelbeek din Bruxelles Președintele nou ales al Parlamentului, David Sassoli(pe imagine), sa dus la stația de metrou Maelbeek de la Bruxelles la 5 iulie pentru a aduce un omagiu tuturor victimelor terorismului.
Дейвид Сасоли на станция Maelbeek в Брюксел Новоизбраният президент на парламента Дейвид Сасоли(на снимката) отиде на метростанция Maelbeek в Брюксел на 5 юли, за да отдаде почит на всички жертви на тероризма.

Concursul a fost organizat de revista internațională Banker, cu scopul de a aduce un omagiu celor mai importante realizări ale instituțiilor financiare din Ucraina.
Конкурсът се проведе от международното списание Banker, с цел да отдаде почит на най-значителните постижения на финансовите институции в Украйна.

Ziua Mondială a Asistenței Umanitare reprezintă o ocazie pentru a aduce un omagiu acestor lucrători dedicați din domeniul umanitar și de a pleda pentru siguranța și securitatea acestora.
Международният ден на хуманитарните дейности е възможност да почетем отдадеността на хуманитарните работници и да се застъпим за тяхната безопасност и сигурност.

Festivaluri pe malul apelor, întâlniri publice si evenimente educativ- distractive, vor aduce un omagiu fluviului și afluenților săi, popoarelor de pe malurile sale și progreselor realizate.
Огромни фестивали по бреговете на реките, публични срещи и забавление, образователни събития отдават почит на река Дунав, на нейните народи и напредъка, който е постигнат.