Какво е " БИ ДОНЕСЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar aduce
• va aduce
• ar putea duce

Примери за използване на Би донесло на Български и техните преводи на Румънски

Това би донесло ползи на държавата.
Aceasta va aduce un beneficiu statului.

Комисията избра мястото, което би донесло най-много облаги за най-много хора.
Comitetul a ales locatia care ar aduce cel mai mare beneficiu pentru cel mai mare numar de persoane.

Това би донесло опит за действителната реалност, която се описва.
Ar aduce o experienţă, descriind actuala realitate.

Комисията избра мястото, което би донесло най-много облаги за най-много хора. Това се оказа Кингсфорд.
Comitetul a ales locația care ar aduce cel mai mare beneficiu la cel mai mare număr de persoane.

Това би донесло известна национална гордост, но не биха продължили с изграждане на оръжие.
Asta le-ar aduce mândrie naţională, dar nu s-ar apuca să construiască o armă.

Ето защо повечето клиенти се притесняват, ако използването на машина би донесло нещата по-сложни.
Prin urmare, majoritatea clienților își fac griji dacă utilizarea unei mașini ar aduce lucrurile mai complicate.

А и това не би донесло на гражданите повече икономическа сигурност.
Și nu ar oferi cetățenilor mai multă securitate economică.

Не трябва да бъде забравяно също така, че едно евентуално обединение би донесло и не толкова приятни неща за молдовците.
Nu trebuie uitat, însă, că o eventuală reunificare ar aduce lucruri mai puţin plăcute şi pentru moldoveni.

Какво би донесло за Европа едно голямо проучване на финансовите операции и данък върху тях?
Ce contribuție ar aduce un studiu important asupra tranzacțiilor financiare în Europa și ce ar aduce o taxă pe aceste operațiuni?

Когато настъпи този час, познайте кой ще бъде единственият миротворец, чието присъствие в Иерусалим би донесло дългоочаквания мир?
Când acest timp soseşte, ghici cine va fi singurul făcător de pace a cărui prezenţăîn Ierusalim va aduce pacea mult dorită?

Целта ни е да имаме познаваемост над 70% в рамките на месец, което би донесло възвращаемост около 5 до 8 пъти за периода.
Scopul nostru este sa realizami un procentaj reusita de peste 70% în termen de lună, ceea ce ar aduce un venit aproximativ 5 până la 8 ori sumei pusa in joc.

Според оценки евентуалното затваряне на вътрешните граници би донесло разходи от 100 до 230 милиарда евро за 10 години и би попречило на пътуването през граница на 1, 7 милиона души.
Reînchiderea frontierelor interne ale UE ar putea duce la un cost estimat între 100 și 230 de miliarde de euro pe o perioadă de 10 ani și ar împiedica traficul transfrontalier pentru 1,7 milioane de persoane.

Прилагането на изискванията за етикетиране по отношение на износването на гумите би донесло съществени ползи за човешкото здраве и околната среда.
Aplicarea unor cerințe de etichetare în ceea ce privește rata de abraziune a pneurilor ar aduce beneficii substanțiale pentru sănătatea umană și pentru mediu.

Те обхващат енергийния пазар, където регулираните цени на енергията все още нарушават конкуренцията; завършването на единния пазар на железопътен превоз също би донесло важни ползи на пътниците в Европа.
Acestea includ piaţa energetică, în care preţurile reglementate ale energiei denaturează concurenţa în continuare; realizarea pieţei feroviare unice poate aduce, de asemenea, beneficii importante cetăţenilor europeni.

Съответно прилагането на изисквания за етикетиране по отношение на темпа на износване на гумите би донесло съществени ползи за човешкото здраве и околната среда.
Așadar, aplicarea unor cerințe de etichetare în ceea ce privește rata de abraziune a pneurilor ar aduce beneficii substanțiale pentru sănătatea umană și pentru mediu.

Създаването на голяма финансова група би донесло много ползи на германската икономика, която е най-експортно ориентирана в Европа и следователно трябва да бъде финансирана по подходящ начин и при конкурентни цени.
Crearea unui mare grup financiar ar aduce multe beneficii economiei germane, care este cea mai orientată spre export în Europa și, prin urmare, trebuie să fie finanțată în mod corespunzător și la rate competitive.

В Словакия Лукаш Паризек, държавен секретар на Министерството на външните и европейските въпроси, изрази опасения от новините от Лондон за евентуално забавяне, като добави, че това би донесло трудности и несигурност за Европа.
În Slovacia, Lukáš Parízek, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe și Europene, și-a exprimat îngrijorarea că posibila amânare a Brexit ar complica situația din Europa și ar aduce mai multă incertitudine.

Според оценката евентуалното затваряне на вътрешните граници би донесло разходи от между 100 милиарда евро и 230 милиарда евро за десет години и би попречило на пътуването през граница на около 1 млн. и 700 хил. души.
Reînchiderea frontierelor interne ale UE ar putea duce la un cost estimat între 100 și 230 de miliarde de euro pe o perioadă de 10 ani și ar împiedica traficul transfrontalier pentru 1,7 milioane de persoane.

И наистина, това е показано в изследване на Лондонската школа по икономика, в което се твърди, че регламентирането на положението на 600 000 нередовни работници в Обединеното кралство, които няма да имат достъп до процедурата за единно заявление, би донесло 3 млрд. британски лири в хазната на Обединеното кралство.
De fapt, acest lucru a fost demonstrat într-un studiu realizat de London School of Economics care spune că legalizarea a 600 000 de lucrători ilegali din Marea Britanie, care nu vor avea acces la această procedură unică de solicitare, ar aduce 3 miliarde de lire sterline în conturile Marii Britanii.

Факт е, че приемането на страната в Европейския съюз би донесло големи икономически предимства, особено за нашите предприятия, но считам, че изпълнението на критериите от Копенхаген е първостепенно условие и Съюзът трябва стриктно да го следи.
Este adevărat că aderarea acestei ţări la UE ar putea aduce avantaje economice majore, în special societăţilor noastre, dar cred că respectarea criteriilor de la Copenhaga este o condiţie prioritară, pe care Uniunea trebuie să o monitorizeze în mod riguros.

След извършване на оценка на въздействието в съобщение на Комисията от ноември 2013 г. се прави заключението, че създаването на установена в ЕС система наричана„система за проследяване на финансирането на тероризма“(СПФТ), която дублира ППФТ, не би било пропорционално, нито би донесло добавена стойност.
După efectuarea unei evaluări a impactului, într-o comunicare a Comisiei din noiembrie 2013 s-a concluzionat că instituirea unui sistem la nivelul UE(denumit TFTS- sistemul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste) care să aibă același rol ca TFTP nu ar fi nici proporțională și nici nu ar aduce o valoare adăugată.

Колаборация като тази би донесла страшно много абонати.
O astfel de colaborare ar aduce o mulţime de abonamente.

Не, че някой би донесъл пица тук.
Cu toate că nu ar aduce vreodată pizza aici.

Тя е добра мюсюлманка, а брака би донесъл добра репутация и за двете семейства.
E o buna musulmana, si o casatorie va aduce onoare ambelor familii.

Не би донесъл мъртво кученце на първа среща.
Nu ar fi adus un catelus mort la prima intalnire.

Защо би донесъл C-4 за обир на банка?
De ce ar aduce C-4 la jaful unei bănci?

Джордж не би донесъл сладкиш!
George nu ar oferi o plãcintã!

Пендри, който планира всичко би донесъл собствено оръжие.
Crezi ca un planificator ca Pendry ar fi adus o arma a lui.

Защо някой би донесъл оръжие за да бъде убит самия той?
De ce ar aduce cineva o armă ptr ca apoi să fie ucis şi el?

Боромир не би донесъл Пръстена.
Boromir n-ar fi adus Inelul.

Как да използвам "би донесло" в изречение

Според изследователите това откритие би донесло ползи в изключително много ситуации, но е от голямо значение при подобни процедури да се спазва медицинската етика.

Eнтусиасти, които искат работещо електронно управление в България, защото разбират какви ползи би донесло то за всички, в това число и за нас, като граждани.

Подобно нещо е немислино, освен ако не се въведе едновременно в Гърция, Сърбия, Румъния и у нас. Това би донесло големи загуби от транзитния трафик.

Младостта оправдава някои от вредните навици, но с навлизането в по-зряла възраст, е здравословно някои от тях да бъдат оставени, което би донесло повече здраве...

Локомотивската общност може само да адмирира тази инициатива – защото реализирането на проекта „Бесика” би донесло полза не само на Локомотив, но и на Пловдив.

E С гледа на Турция като на важен партньор в региона, а страната е глобален фактор, енергийна и икономическа сила, чието членство би донесло много преимущества.

Зачудих се–защо уведомяваме всички само за смъртта на близък. Защо не оповестяваме публично раждането на дете? Толкова оптимизъм би донесло това, най-малкото във вечерните ни разходки.

Според него, членството в ЕС не е желано от повечето турци, а и той не смята, че то е необходимо и би донесло нещо на страната.

Winbet може да помисли и за отбелязване на събитията и пазарите, които ще подлежат на затваряне. Това също би донесло позитиви. Иначе, сумите за затваряне са доста добри.