Какво е " БИ ДОКАЗАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar dovedi
• ar demonstra
• va dovedi
• ar fi dovedit

Примери за използване на Би доказало на Български и техните преводи на Румънски

И какво би доказало това?
Ce ar dovedi?

Това би доказало, че Бастош се е спасил.
Ceva care ar putea dovedi ca Bastoche a scapat.

И какво би доказало това?
Şi ce-ar fi dovedit asta?

Не сте ли видели или чули нещо, което би доказало, че някой има мотив?
Aţi văzut sau aţi auzit ceva care ar sugera că altcineva avea un motiv?

И какво би доказало това?
Şi ce vrei să demonstrezi.

Нужна ми е помощта ти за да го хвана, което би доказало също и че ти си почти невинен.
Ajută-mă să-l prind, ceea ce va dovedi că eşti în mare parte nevinovat.

Това би доказало твърденията ти.
Ar fi…- Stiu.- Sa-ti dovedesti afirmatiile.

Защото това би доказало тезата ви.
Pentru că asta v-ar demonstra cazul.

Това би доказало, че Юга няма нищо общо със смъртта на Юн. Аз трябва да изчезна завинаги.
Dovada că Sudul nu are nicio legătură cu moartea lui Yoon… nu trebuie să existe.

Не си позвънил на звънеца все още. Което би доказало, че си си променил решението.
Incă nu ai sunat la uşă, si abia aşa ai dovedi că ţi-ai schimbat părerea.

Преминаването през този проход би доказало, че Бейджорците са могли да осъществят пътуването до Кардасия.
Doar făcând acea parte a călătoriei ar demonstra că Bajoranii ar fi putut călătorii până pe Cardassia.

Но ако е било умишлено самоубийство, ее, това би доказало, че е бил изнудван, нали?
Dar, dacă a fost sinucidere, asta ar dovedi faptul că a fost şantajat, nu?

Това би доказало също, че сме готови и способни да постигнем съгласие по законодателство относно труда и миграцията.
Aș dori să demonstrez, de asemenea, că suntem pregătiți și capabili să cădem de acord cu privire la forța de muncă și migrația.

Ако Господ не бе възкръснал, това би доказало, че делото все още не е завършено.
Dacă Domnul nu ar fi înviat, aceasta ar fi dovada că lucrarea nu ar fi terminată.

Пълноправното членство, посочи премиерът Реджеп Таийп Ердоган, би доказало, че ЕС не е"християнски клуб".
Aderarea deplină, a declarat Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan, va dovedi că UE nu este un"club creştin".

Присъединяването на Турция би доказало, че между Изтока и Запада е възможно да има конструктивен, помирителен, новаторски и творчески диалог.
Aderarea Turciei ar demonstra că dialogul constructiv, conciliant, inovator și creativ este posibil între est și vest.

Тялото, което намери бе тъй правдоподобно, че само научно изследване би доказало наличието на измама.
Corpul pe care l-ai gasit a fost atit de bun de bine facut ca numai o examinare stiintifica directa…- ar fi dovedit frauda.

Това би доказало, че статутът на страни от Партньорството не струва кой знае колко, когато стане дума за стратегически концесии от Съюза.
S-ar dovedi, în acest fel, că statutul de țări ale Parteneriatului estic contează foarte puțin atunci când sunt în joc concesii strategice din partea Uniunii.

Карита Невил е лекар, може тя да е опитала да помогне и твоето заключение би доказало присъствието й в колата!
Karita Neville este doctor. Ea trebuie să fi fost cea care a asistat victima la locul faptei, iar probele tale o plasează în maşină!

Можеш да помолиш баща си да наеме мъже да дебнат при всички комини в Коледната нощ, за да хванат Дядо Коледа, но дори и те да не видят как той слиза през комина, какво би доказало това?
Ai putea să-l rogi pe tata să angajeze oameni pentru a pândi toate coşurile în Ajunul Crăciunului pentru a-l prinde pe Moş Crăciun, dar chiar dacă aceştia nu l-ar vedea pe Moş Crăciun venind în jos, ce ar dovedi asta?

Джеф, ако казваш истината и не си заръчал този изстрел, Това означава, че някъде навън има неидентифициран стрелец, което би доказало, че не Гейбриъл е убил хората в този хотел.
Jeff, dacă spui adevărul, şi n-ai ordonat să se tragă, înseamnă că avem un trăgător neidentificat pe acolo, ceea ce-ar putea dovedi că Gabriel nu i-a ucis pe acei bărbaţi.

Резултатът от правните спорове- или общественото мнение- блокиращи схемата, би доказало истинността на сентенцията на Ницше, че лудостта е рядкост при индивидите и често срещана при партиите, групите и организациите.
Rezultatul disputelor legale- sau ale opiniei publice- care vor bloca sistemul va dovedi adevărul dictonului lui Nietzsche care spune că nebunia este rară la indivizi, dar frecventă la partide, grupuri şi organizaţii.

Лейтенант, трябва да кажете на колегите си, че все още трябва да докажат връзка между мен и полковник Дътън, нещо, което би доказало, че наистина сме се срещали онзи ден.
Locotenente, ar trebui să le spui colegilor tăi că mai trebuie să arate vreo legătură între colonelul Dutton şi mine, ceva care ar dovedi că ne-am întîlnit în ziua aceea.

Има ли някакви данни, които показват, че детските столчета всъщност са по-малко ефективни, или толкова ефективни, колкото и предпазните колани срещу сериозни наранявания? Защото това би доказало тезата ви. Да, прекрасен въпрос. Според моите данни, и в друг набор от данни, които разглеждах за катастрофи в Ню Джърси, открих много малки разлики при нараняванията.
Există date care să arate că scaunele pentru copii sunt de fapt mai puţin eficace sau la fel de eficace ca centurile de siguranţă pentru răniri grave? Pentru că asta v-ar demonstra cazul. Da, este o întrebare foarte bună. În datele mele, şi într-un alt set de date la care m-am uitat pentru accidentele din New Jersey, găsesc deosebiri foarte mici pentru vătămări.

Ами, за да съм честен, Началник, финансирането на този законопроект си беше тежка битка, но ще кажа, че ако можете да използвате съществуващите закони, за да приберете този сводник, това би доказало, че сегашната законова структура е по- добра отколкото предполагахме.
Bine, să fiu cinstit, şefule, finanţarea acestui proiect de lege a fost o bătălie grea, dar spun că dacă poţi să foloseşti legea actuală să bagi la închisoare acest proxenet, ar putea demonstra că actuala noastră structură legală este mai bună decât am presupus.

В това отношение блоковата верига има значителен потенциал да бъде от полза за износителите чрез възможността те да качват всички съответни документи на единствено приложение, подкрепено от блокова верига, което би доказало, че те спазват преференциалното третиране, предоставено от ССТ.
În acest scop, tehnologia blockchain are un mare potențial de a oferi avantaje exportatorilor prin posibilitatea de a încărca într-o sigură aplicație pe bază de tehnologie blockchain toate documentele relevante care pot dovedi conformitatea acestor exportatori cu prevederile unui ALS în materie de tratament preferențial.

Какво би доказал с това?
Ce vrei sa dovedesti cu asta?

Би доказал, че обратната причинно-следственост- теорията, че събитията от бъдещето засягат събитията в миналото, е вярна.
Ar dovedi că retrocauzalitatea, teoria că evenimentele din viitor afectează evenimentele din trecut, este adevărată.

Целият наш анализ на производството на принадената стойност доказва безсмислеността на това заключение, дори ако самият Кери би доказал своята предпоставка, вместо, според своя обичай, да трупа едно през друго статистически материал, събиран повърхностно и безкритично.
Întreaga analiză făcută de noi producţiei plusvalorii arată că această concluzie ar fi absurdă, chiar dacă Carey şi-ar fi fundamentat premisele, în loc să prezinte, potrivit obiceiului său, un noian de date statistice, adunate în mod necritic şi superficial.

Сега, когато новото споразумение с Мароко предстои да бъде прието от Парламента за влизането му в сила, Комисията сигурно би доказала неговата стойност чрез коригиране на системата веднъж завинаги.
Acum, că noul acord cu Marocul așteaptă să fie adoptat de către acest Parlament pentru intrarea sa în vigoare, Comisia și-ar dovedi cu siguranță menirea sa prin corectarea sistemului o dată pentru totdeauna.