Какво е " S-A DOVEDIT " на Български - превод на Български

• се оказа
• се оказва
• доказано е
• беше доказано
• е установено
• е показано
• се доказва
• показа
• се оказало
• се оказаха
• се оказала
• е показал
• е доказан
• е доказал
• е показала
• е доказала
• се оказват
• се оказваше
• показано

Примери за използване на S-a dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Starfire s-a dovedit a fi un lider decent.
Звезден огън се доказва като достоен лидер.

Îngrijorarea lui Mike s-a dovedit fondată.
Притесненията на Майк се оказаха основателни.

Isabela s-a dovedit a fi o soție competentă;
Изабел се доказва като компетентна съпруга;

Am avut o presimţire, după cum s-a dovedit.
Притесненията ми се оказаха основателни.

S-a dovedit că toti au fost niste impostori.
Всичките се оказаха фалшификати.

Stargate SG-1 s-a dovedit a fi foarte popular.
Старгейт SG-1 се доказва като много популярен сериал.

S-a dovedit că este posibil şi astfel a trebuit să fie dusă la îndeplinire.
Беше доказано, че е възможно и следователно трябваше да бъде направено.

Imperiul lăsat de Murad I s-a dovedit repede fragil.
Империята, оставена от Мурад, бързо се оказала нестабилна.

Tyler s-a dovedit a fi un pilot chiar capabil.
Тейлър се доказва като доста способен пилот.

După câţiva ani de la moartea sa, s-a dovedit că avea dreptate.
И няколко години след смъртта му се доказва, че е бил прав.

Nu s-a dovedit asta, dar lumea tot mai vorbeste.
Нищо не беше доказано, но… Хората все още шепнат.

Acesta a fost reţinut şi s-a dovedit că are probleme psihice.
Той е бил задържан и е установено, че е психично болен.

Nu s-a dovedit lucrul ăsta, dar mi-as paria ferma că asa e.
Не е доказан факт, но бих си заложил фермата на него.

Produsul a fost testat și s-a dovedit că este sigur pentru utilizare.
Продуктът е тестван и е установено, че е безопасен за употреба.

Nu s-a dovedit, dar… banii au dispărut, fără îndoială.
Така и не беше доказано, но парите не се намериха.

De mult timp, tehnica obstetricianului american Arnold Kegel s-a dovedit utila si eficienta.
Техниката на американския акушер Арнолд Кегел отдавна е доказала своята ефективност и ползи.

Hidroponica s-a dovedit asa plictisitoare.
Еми, хидрофоните се оказаха доста бавно схващащи.

Nu s-a dovedit că aş fi avut vreo legătură cu incendiile alea.
Никога не беше доказано. Нямам нищо общо с тези пожари.

Produsul este testat clinic și s-a dovedit a fi eficient împotriva obezității.
Продуктът е клинично тестван и е установено, че е ефективен в справянето със затлъстяването.

Cineva s-a dovedit a fi la fel de util şi în afara dormitorului.
Някой се доказва на способен и извън спалнята, както и в нея.

Un vaccin contra Ebola s-a dovedit eficient 100% în timpul testelor, în Guineea.
Ваксина срещу ебола показа 100% ефективност при опити в Гвинея.

Crichton s-a dovedit deja imun la câteva metode de interogare.
Крайтън вече е доказал силата си в подобни моменти.

Din punct de vedere clinic s-a dovedit efectul favorabil al extractului de castane la sinuzite.
Клинично е доказан благоприятният ефект на гъстия екстракт от кестен при синузити.

Regele s-a dovedit un bun lider în circumstanţe periculoase.
Негово Величество показа истинско лидерство при тази опасна ситуация.

Frontiera bulgară s-a dovedit impenetrabilă pentru creierul atentatelor de la Paris.
Българската граница се оказала непристъпна за„мозъка“ на атентатите от Париж.

Unalaq s-a dovedit un adevărat prieten al spiritelor, nu ca Avatarul.
Уналак показа че е истински приятел на духовете, за разлика от Аватарът.

Din punct de vedere clinic s-a dovedit efectul favorabil al extractului de castane la sinuzite.
Клинично е доказан благоприятният ефект на гъстия екстракт от дрогата при синуити.

Aceasta s-a dovedit mai târziu ca fiind parțial datorată consumului de omega-3.
По-късно е установено, че това се дължи на консумацията на омега-3.

Din punct de vedere clinic s-a dovedit efectul favorabil al extractului de castane la sinuzite.
Клинично е доказан благоприятният ефект на гъстият екстракт от кестен при синузити.

Poporul nostru s-a dovedit slab si conform selectiei naturale, trebuie eliminati.
Хората ни се оказаха слаби и според законите на природата, те трябва да умрат.