Какво е " S-A ARATAT " на Български - превод на Български

• се явил
• показаха
• доказано е
• се появи
• се яви
• се явява

Примери за използване на S-a aratat на Румънски и техните преводи на Български

Ni s-a aratat.
Тя ни се яви.

La ora anuntata, niciunul din oaspeti nu s-a aratat.
На определения час обаче, нито един от гостите не се яви.

Vinovatia s-a aratat.
Виновникът да се разкрие.

Nu s-a aratat în 20 de ani.
Не се е показвал от 20 години.

La ora anuntata, nici unul din oaspeti nu s-a aratat.
На определения час обаче, нито един от гостите не се яви.

Isus li s-a aratat din nou.
На другия ден Исус отново им се яви.

S-a aratat unuia dintre fii mei, John Stackhouse.
Той се появи на един от синовете ми- Джон Стакхаус.

În Patima Sa, înainte de a muri, în Gradina Ghetsimani, I S-a aratat un înger, întarindu-L.
В Неговите предсмъртни страдания в Гетсиманската градина Му се явил ангел, за да го подкрепи.

Nimeni nu s-a aratat asa de intresat de mine.
Никой досега не е показвал такъв интерес към мен. Няма я.

Cei mai multi dintre Parintii care au vorbit despre Schimbarea la Fata confirma natura necreata, dumnezeiasca, a luminii care s-a aratat Apostolilor.
Повечето свети отци, говорили за Преображението, утвърждават нетварната и божествена природа на светлината, явила се на апостолите.

S-a aratat ca Cialis creste efectele acestor medicamente.
Зенавил е показал, че повишава ефектите от тези лекарства.

Acum el afla de la cei zece prieteni ca Domnul li S-a aratat lor viu, si ca le-a aratat lor ranile Lui.
Сега узнал от десетимата свои другари, че Господ им се явил жив и им показал Своите рани.

S-a aratat ca Cialis creste efectele acestor medicamente.
CIALIS е показал, че увеличава ефектите на тези лекарства.

Fericitul Luchian plangand deasupra gropii lui, in a cincea zi i s-a aratat cuviosul in vedenie, zicand:"Pentru ce te mahnesti?
А блаженият Лукиан неотстъпно плакал на гроба му, и на петия ден преподобният му се явил във видение и му рекъл:- Защо скърбиш?

S-a aratat ca energia gandului poate de asemenea schimba mediul.
Доказано е, че енергията на мисълта може да променя околната среда.

Din cercetarea efectuata la Universitatea din Oxford s-a aratat ca acizii grasi Omega sunt utili în reducerea nivelului trigliceridelor la pacientii cu diabet zaharat.
Изследванията, проведени в Университета в Оксфорд, показаха, че рибеното масло е полезно и за намаляване на нивата на триглицеридите при пациенти с диабет.

S-a aratat însa ca H5N1 omoara embrionii de pasare si se poate multiplica în oua.
Беше доказано обаче, че H5N1 убива кокоши ембриони и може да се култивира в яйца.

Co 15:7 In urma s-a aratat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor.
Че после се яви на Якова, тогава на всичките апостоли;

S-a aratat ca muzica clasica poate avea efect de vindecare puternic asupra mintii si a corpului.
Доказано е, че леката класическа музика може да има голям лечебен ефект върху човешките ум и тяло.

Cand Warlow i s-a aratat surorii tale, el incerca sa evadeze.
Когато Уарлоу се е явил на сестра ти, той се е опитвал да премине.

S-a aratat ca semintele de mustar amplifica rata metabolismului cu 25%, ceea ce inseamna ca vei arde mai eficient calorii.
Доказано е, че семена от горчица могат да ускорят метаболизма с до 25%, което означава, че ще горите калории по-ефикасно.

Limbile sub forma carora S-a aratat Duhul Sfant erau de foc, lucru care are o mare insemnatate.
Езиците, в чийто образ се явил Светият Дух, били огнени, и това също е много важно.

Politica s-a aratat, de asemenea, capabila de o mare flexibilitate, reactionand la criza si adaptandu-se la evolutia nevoilor persoanelor si comunitatilor lor.”.
Политиката също така показа, че може да бъде изключително гъвкава в отговор на кризата и да се адаптира към променящите се нужди на хората и обществото“.

In urma cercetarilor clinice s-a aratat ca L-Carnitina sprijina performanta atletica si rezistenta.
Клинични изследвания показват, че L-карнитин подпомага спортните постижения и издръжливост.

Domnul S-a aratat ucenicilor Sai in chipul acesta, mai intai, pentru a nu-i speria batand la usa.
По такъв начин Господ се появил между Своите ученици първо за да не ги изплаши с чукане на вратата.

Si adormind eu putin intru acea grija, mi s-a aratat Sfantul Apostol Petru si cu dreapta sa s-a atins de partile cele tainuite ale trupului meu.
Скърбях много и когато за кратко се унесох в сън, ми се яви свети Петър и докосна с десницата си тайните части на моето тяло.

Domnul S-a aratat a doua oara pentru Toma- pentru un singur om, un pacatos.
Заради Тома Господ се явил втори път- заради един човек, заради един грешник.

Insasi Dragostea, Dumnezeu, s-a aratat in lume, pentru nemarginita Lui dragoste pentru ea, iar lumea L-a lepadat si L-a rastignit.
Бог, Самата Любов, се е явил на света поради безмерната Си любов към света, а светът Го е отхвърлил и разпънал.

Un înger s-a aratat lui Zaharia, ca sa-i spuna despre nasterea marelui Înaintemergator al lui Hristos.
Ангел се явил на Захария, за да му съобщи раждането на великия Христов Предтеча.

Cand Domnul S-a aratat pe pamant, lumea era cu adevarat insetata si infometata de hrana sufleteasca.
По времето, когато Господ се явил на света, светът наистина бил гладен и жаден за духовна храна.