Какво е " AU ARATAT " на Български - превод на Български

• показват
• показаха
• сочат
• са доказали
• доказано е
• са установили
• показа
• показва
• показали
• показващи

Примери за използване на Au aratat на Румънски и техните преводи на Български

Ei au aratat fetele lor.
Позволиха му да види лицата им.

Am nu l--au aratat?
Че ние… никога не му показахме?

Da, au aratat-o toata dimineata.
Да, показват е цяла сутрин.

De ce nu mi-au aratat legea?
Но защо не искат да покажат закона?

Ti-au aratat degetul mijlociu?
Някой ви е показал среден пръст?

Examinarile mele nu mi-au aratat nimic.
Изследванията ми не установиха нищо.

I-au aratat la televiziunea araba.
Показали са ги по арабската телевизия.

Acum pui, nu ca și cum te-au aratat.
Сега, лъвчета, покажете на какво ви научиха.

Cercetarile anterioare au aratat rezultare similare.
Предишни проучвания показваха подобен резултат.

Pana ieri, doar 5 profesori s-au aratat….
До снощи там са се записали едва 5 първокласника….

Baietii au aratat caracter, au fost uniti.
Но нашите момчета проявиха характер и се съвзеха.

Derk, Banhead si Doodles le-au aratat ca s-au inselat!
Дерк, Банхед и Дудълс им доказаха, че грешат!

Ei au aratat semne de scădere a calităţii vieţii.
Те проявили признаци на понижаване на качеството на живота.

Dar in urmatoarea runda, au aratat un recipient gol.
В следващия кръг те посочват празен контейнер.

Studiile au aratat ca barbatii si femeile nu trebuie sa se antreneze diferit.
Доказано е, че мъжете и жените не трябва да тренират по различен начин.

Sucul de grapefruit reduce 20% din grasimi, au aratat cercetatorii.
Сок от грейпфрут намалява мазнините с 20%, доказаха учените.

Prietenii tai ti-au aratat arma? -Nu. -Nu ti-au vorbit despre ea?
Приятелите ти показаха ли ти оръжието?

Ti-au aratat acest pointer Faraday, au incercat sa te convinga de cauza lor.
Показали са ти Фарадеевия лазер, за да те убедят в каузата си.

Chiar si in timpurile antice pantofii au aratat clasa oamenilor pe care ii poarta.
Още в древността те са показвали и класата на хората, които ги носят.

Unele studii au aratat ca 5 cani pe zi reprezinta numarul magic pentru slabit.
Някои проучвания доказват, че 5 чаши дневно е магическото число за отслабване.

Dar observatiile astronomice recente au aratat ca expansiunea prinda viteza repede.
Но скорошни астрономически наблюдения разкриха, че разширението бързо се ускорява.

Studiile au aratat ca frunzele de smochine sunt foarte eficiente in acest sens.
Проучвания сочат, че и листата на смокините са много ефективни в това отношение.

Continutul ridicat de antioxidanti, despre care studiile au aratat ca sunt eficienti in scaderea si lupta contra radicalilor liberi.
Съдържа високи нива на антиоксиданти, за които проучванията сочат, че са ефективни в борбата и намаляването на свободните радикали.

Studiile au aratat ca sexul chiar este un antrenament foarte bun pentru inima.
Сериозни медицински изследвания доказват, че сексът е добра тренировка за сърцето.

Rezultatele initiale au aratat ca celulele cenusii ale creierului lui HRM se regenereaza.
Първоначалните резултати показали, че сивите клетки в мозъка на Хира Ратан Манек се възстановяват.

Studiile au aratat ca fumatul poate cauza sau poate sa contribuie la multe probleme de sanatate.
Доказано е, че тютюнопушенето причинява или допринася за много проблеми.

Unele studii au aratat ca zincul are efecte impotriva virusurilor.
Някои проучвания доказват, че цинкът има ефект върху вирусите.

Studiile au aratat ca, desi reglementate de legislatia Uniunii si prevazute de legislatiile nationale, procedurile de confiscare raman insuficient utilizate.
Изследванията сочат, че макар и уредени от законодателството на ЕС и от националното право, процедурите за конфискация са недостатъчно използвани.

Judecatorii au aratat ca legislatia existenta este discriminatorie.
Отбелязва се, че в съда са признали съществуващите закони за дискриминационни.

Radiografiile au aratat faptul ca ambele picioare drepte erau fracturate.
Прегледът и рентгенова снимка установяват, че и двата десни крака на кучето са счупени.