Какво е " ARĂTAT " на Български - превод на Български

• показали
• показвал
• да се отбележи
• изглеждала
• доказано
• разкрил
• проявили
• явил
• посочва
• демонстрира
• показване
• да се изтъкне
• отбелязва
• разкрива
• сочат

Примери за използване на Arătat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am arătat… ce?
Какво съм разкрил?

Fiul Omului S-a arătat.
Син човешки се е явил.

Domnul i s-a arătat lui Samuel în vis.
Бог се е явил в сънищата на Самуил.

De ce magicianul ţi l-a arătat?
Защо ти го е разкрил?

Niciodată n-ai arătat mai bine.
Никога не си изглеждала по-добре.

De ce credeti că vi s-a arătat?
Защо смятате, че ви се е явил?

Mereu a arătat ca o vedetă de cinema.
Винаги е изглеждала като кино звезда.

Eee nu are activitate recentă de arătat.
Star няма скорошна активност за показване.

Niciodată n-ai arătat atât de bine.
Ти никога не си изглеждала толкова добре.

N-am arătat asta nimănui, dar avem o conexiune reală.
Не съм показвал това на никого, но имаме някаква връзка по между ни.

Inamicul nostru adevărat,""nu s-a arătat încă.".
Истинският ни враг още не се е разкрил.".

Crezi că i-a arătat asta înainte să moară?
Мислите ли, че й го е показвал преди тя да умре?

Dar Dumnezeu mereu mi S-a descoperit, mi-a arătat că există.
Бог винаги ми е посочвал пътя и ми е показвал, че Той съществува.

Dumnezeu nu ne-a arătat înţelesul acestei poveşti.
Бог не ни е разкрил значението на тази история.

Înainte de a ne indreptam in a performanțelor, am arătat asta?
Преди да пристъпим към представлението, показвал ли съм ти това?

Din ce ne-ai arătat, păi, vreau tu să îl ocupi.
От това, което сте ни показвал, добре, аз искам да го запълниш.

Nu se stie ce e, dar 4 organizatii teroriste s-au arătat interesate.
Не знаят каква е но четири терористични организации са проявили интерес.

Așa ar fi arătat Nicole dacă nu făceam ce am făcut.
Това е как би изглеждала Никол, ако не бяхме правили, каквото правим.

Respectabilul tău soţ nu ţi-a arătat niciodată că te iubeşte?
Твоят почтен съпруг показвал ли ти е, че те обича?

De moda nu a arătat niciodată mai aprigă cu această pompă de la Vince Camuto.
Мода никога не е изглеждала по-ожесточена с тази помпа от Винс Camuto.

Nu mă mir că Doyle nu ţi-a arătat jumătatea lui de demon.
Нищо чудно, че Дойл не е показвал демонската си половина.

Fapt e că şi-a arătat lor adevărata lui faţă într-un moment de vulnerabilitate.
Фактът, че им беше разкрил истинската си същност в момент на слабост.

Tu eşti Dumnezeul, care faci minuni; Tu Ţi-ai arătat puterea printre popoare.
Ти си Бог, който вършиш чудеса; Явил си между племената силата Си.

Singurul care şi-a arătat interesul faţă de mine a fost un coiot turbat.
Единственият, който е показвал интерес към мен е див койот.

Călătorind până la Jupiter vă puteţi face o idee despre cum ar fi arătat Pământul.
Отпътувайте до Юпитер и ще придобиете представа как вероятно е изглеждала Земята.

Ştiind cum a arătat Pământul ne imaginăm ce condiţii groaznice au fost.
Но знаейки как е изглеждала Земята не говори само колко ужасни биха били условията.

Acesta a adăugat că instituţiile UE au arătat înţelegere faţă de poziţia ţării sale.
Той добави, че институциите на ЕС са проявили разбиране към позицията на страната.

Acesta a arătat că Franța și China sunt partenere strategice multilaterale.
В декларацията се посочва, че Китай и Венецуела са важни стратегически партньори.

Pe lângă frumusețea naturală incomparabilă, Skopelos are multe puncte tari de arătat.
Освен несравнимата природна красота, Скопелос има много силни точки за показване.

Aceasta este în mod clar arătat de către remarcabilul fapt că mişcarea vine din el.
Това се демонстрира ясно от забележителния факт, че движението започва от Него.