Какво е " РАЗКРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluie
• arată
• revelează
• descoperă
• dezvaluie
• relevă
• deschide
• evidențiază
• divulgă
• a relevat
• a dezvaluit
• descopera
• dezvãluie
• reveleaza

Примери за използване на Разкрива на Български и техните преводи на Румънски

Умът се разкрива.
Mintea se dezvãluie.

Особено разкрива в това отношение, Египет.
Dezvăluind în special în acest sens, Egipt.

Ето защо тя не разкрива кой е бащата.
Ea nu a dezvaluit cine este tatal.

Тук се разкрива светилището на новия завет.
Aici este descoperit Sanctuarul noului legământ.

Той никога не разкрива източниците си.
Nu isi divulga niciodata sursele.

В края се разкрива, че бащиното име на детето е Антъни.
Asa am descoperit ca numele baiatului era Anthony”.

Божието слово разкрива Неговия характер.
Cuvantul lui Dumnezeu descopera caracterul Sau.

Чoвек сам строи това въже от точки, които разкрива.
O persoana isi construieste propriul fir cu puncte pe care le descopera.

Той ще ни разкрива своите тайни лично.
El ne va descoperi tainele Sale în mod personal.

Тогава и целувката на мира ни се разкрива в цялото си значение.
Atunci, sarutarea pacii ni se descopera in toata valoarea ei.

Какъв белег разкрива папската власт на земята?
Ce semn descopera autoritatea papala pe pamânt?

Истинската им идентичност се разкрива и крал Амулий е убит.
Identitățile lor adevărate au fost descoperite, iar regele Amulius a fost ucis.

На кого се разкрива Вашата търговска информация?
Cui sunt dezvăluite informaţiile dvs. de afaceri?

Всяка истина се разкрива по някакъв начин.
Fiecare adevar e dezvaluit intr-un fel sau altul.

Отзад- това се разкрива при всеки десети човек, който се разболя.
Spate- este descoperit în fiecare zece persoană care sa îmbolnăvit.

Най-старата жена на света разкрива какво е яла всеки ден!
Persoana cea mai in varsta din lume a dezvaluit ce a mancat in fiecare zi!

Тук също се разкрива пълното проникване на Бога.
Și aici este arătată completa omniprezență a lui Dumnezeu.

Смятате ли, че информацията в сайта разкрива туристическият потенциал на региона?
Credeti ca informatia site-ului releva potentialul turistic al regiunii?

Медитацията разкрива прозорец към нашият вътрешен свят.
Cardurile metaforice deschid o fereastra spre lumea interioara a individului.

Разкрива се на неличностни нива като правосъдие, могъщество и пълновластие.
Ea este revelată pe nivelele impersonale ca dreptate, ca putere şi ca suveranitate.

Плакат на цвете разкрива идеята за нов живот!
Posterel unei flori, descopera ideea de o viata noua!

Това се разкрива от Холивуд малко във филма Interstellar от 2014.
Acest lucru este dezvaluit de Hollywood un pic in filmul Interstellar de la 2014.

Обемът, който не се разкрива на пазара за нареждането.
Volumul care nu este divulgat pieței în ceea ce privește ordinul.

Фирма, която съдържа безредици в бюрокрацията, разкрива заподозрян по време на инспекция.
O companie care are o confuzie în birocrație dezvãluie un suspect în timpul inspecției.

Анафилактична реакция се разкрива чрез следните симптоми на пчелните кошери:.
Reacţie anafilactică este revelat prin următoarele simptome de stupi:.

TITANIUM е изключителен продукт в естетически пакет, който не разкрива директно съдържание.
TITANIUM este un produs exclusiv într-un pachet estetic care nu dezvãluie direct conținutul.

Френският монах Дом Периньон разкрива тайната рецепта за приготвянето на шампанското.
Calugarul francez, Dom Perignon a dezvaluit secretul prepararii sampaniei.

Посвещението разкрива едновременно близостта с божествения свят и непрекъсваемата връзка между живота и смъртта.
Initierea revela atât apropierea de lumea divina cât si continuitatea dintre viata si moarte.

Прогресивното нарастване на живот винаги разкрива повече проблеми, свързани с процеса на стареене.
Creșterea progresivă în viață dezvăluind întotdeauna mai multe probleme legate de îmbătrânire.

Социологията се разкрива чрез теорията на неформалните групи, обясняваща конфликтите чрез тяхното противопоставяне.
Sociologia este dezvăluită prin teoria grupurilor informale, explicând conflictele prin opoziția lor.

Как да използвам "разкрива" в изречение

Yellow Star разкрива тайните на блясъка! Специално прое..

Hurriyet разкрива тайните на Света София в Истанбул

previous Вижте какво разкрива нумерологията за вашето здраве!

previous Какво разкрива първата буква от името ти?

Re: Какво разкрива начинът, по който те гушка.

Home Jlo диетолог разкрива 20 лири план за.

Espace Dalí разкрива творческия гений на известния сюрреалист.

OpenOffice е по-популярен от Google Docs, разкрива изследването.

collateral damage - допустима жертва, Ви разкрива всичко.

Omnia Crystalline осветява, отразява и разкрива женското уникално...