Какво е " ОПОВЕСТЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• divulgăm
• dezvăluim
• divulga
• să publicăm

Примери за използване на Оповестяваме на Български и техните преводи на Румънски

Данни за Вас, които оповестяваме.
Informații pe care le publicăm despre dvs.

Нека не го оповестяваме, докато не получим аутопсията.
Hai să ţinem chestia asta ascunsa, până la autopsie.

На тази страница своевременно ще оповестяваме измененията.
Vom comunica în timp util pe această pagină modificările.

Ето затова не оповестяваме съдържанието им, а ги унищожаваме.
De aceea nu facem public conţinutul cutiei negre.- Îl distrugem.

Ще оповестяваме всяка съществена промяна, за да можете напълно да разберете промените, които действително се прилагат.
Vă vom informa asupra oricarei modificări esențiale pentru ca dumneavoastră să înțelegeți pe deplin modificările care sunt efectiv implementate.

Може също така да използваме и оповестяваме Ваша информация по други начини, след като получим съгласието Ви за това.
De asemenea, putem utiliza și dezvălui informațiile dvs. în alte moduri, după obținerea consimțământului dvs. în acest sens.

Никога не оповестяваме данни на трети страни, с изключение на случаите, когато това се изисква въз основа на бизнес отношения.
Nu dezvăluim niciodată date terților, cu excepția situațiilor în care relațiile de afaceri ne impun acest lucru.

Ние ще събираме, използваме или оповестяваме вашата лична информация, само когато това е честно и законно.
Noi colectăm, utilizăm, divulgăm sau prelucrăm Informațiile dvs. cu caracter personal doar dacă este echitabil și legal să procedăm astfel.

Използваме и оповестяваме информацията, която ни предоставяте, по начина, който Ви е описан в точката на събиране.
Utilizăm și divulgăm informațiile pe care ni le furnizați după cum vi s-a descris la punctul de colectare.

Възможно е също така да използваме и оповестяваме IP адреси за всички цели, за които използваме и оповестяваме лична информация.
De asemenea, putem folosi și dezvălui adresele IP în toate scopurile pentru care folosim și dezvăluim informațiile personale.

Оценяваме Вашето доверие и уважаваме личните ви данни, затова искаме да сте запознати с това, как събираме, използваме и оповестяваме информация.
Vă apreciem încrederea și vă respectăm confidențialitatea, motiv pentru care dorim să fiți familiarizați cu modul în care colectăm, folosim și dezvăluim informațiile.

Може да използваме и оповестяваме информация, която събираме автоматично, както е описано по-горе в раздела„Автоматично събиране и използване на информация“.
Putem utiliza și divulga informațiile pe care le colectăm automat, după cum se descrie mai sus, la secțiunea„Colectarea și utilizarea automată ainformațiilor”.

Освен това, където това е разрешено от приложимото законодателство, може да използваме и оповестяваме информация, която не е под форма, позволяваща персонална идентификация, за каквито и да било цели.
În plus, în cazul în care legislația aplicabilă permite acest lucru, putem utiliza și divulga informațiile care nu au rol de identificare personală, în orice scop.

Може да използваме и оповестяваме информация, която събираме автоматично, както е описано по-горе в раздела„Автоматично събиране и използване на информация“.
Putem utiliza și dezvălui informațiile pe care le colectăm în mod automat, așa cum este descris mai sus, în cadrul secțiunii„Colectarea și utilizarea automată ainformațiilor”.

Освен това, където това е разрешено от приложимото законодателство, може да използваме и оповестяваме информация, която не е под форма, позволяваща персонална идентификация, за каквито и да било цели.
În plus, acolo unde este permis de legea aplicabilă, putem folosi și divulga informații care nu sunt într-o formă identificabilă din punct de vedere personal în orice scop.

В съответствие с нашите ангажименти, ние оповестяваме по ясен и прозрачен начин информацията за веществата, които се съдържат в продуктите за обслужване, поддръжка и ремонт на вашите автомобили.
Pentru a ne respecta angajamentele, comunicăm clar și transparent informațiile legate de substanțele utilizate pentru service, întreținere și reparații auto.

Освен това, където това е разрешено от приложимото законодателство, може да използваме и оповестяваме информация, която не е под форма, позволяваща персонална идентификация, за каквито и да било цели.
În plus, acolo unde acest lucru este permis de legea aplicabilă, putem utiliza și divulga în orice scop informații care nu sunt într-o formă care să permită identificarea persoanei.

Когато оповестяваме Вашите Лични данни, ние се задължаваме да гарантираме, че получателят на данните следва същите мерки за защита и обработване на Лични данни като нас и че ще бъде обезпечена сигурността, поверителността и цялостността на Личните данни.
Atunci când divulgăm Datele dvs. personale, ne obligăm să verificăm ca destinatarul datelor să aplice aceleași măsuri de protecție și prelucrare a Datelor personale pe care le aplicăm și noi și că se garantează securitatea, confidențialitatea și integritatea Datelor personale.

Ето защо ние, представителите на Съединените американски щати, в Общия конгрес, събрани, обръщайки се към Върховния съдия на света за нравствеността на нашите намерения, в името и с властта на добрите хора на тези колонии, тържествено оповестяваме и обявяваме, че тези Съединени колонии са и по право трябва да бъдат свободни и независими щати….
Noi, prin urmare, reprezentanții Statelor Unite ale Americii în congresul general s-au adunat, apelând la judecătorul suprem al lumii pentru corectitudinea intențiilor noastre, făcând în numele și autoritatea oamenilor buni ai acestor colonii, să publicăm solemn Și declarând că aceste colonii se unesc Sunt și de drept ar trebui să fie libere și independente…".

Въпреки че не оповестяваме лични данни за тези цели, ако даден потребител, който поръчва място за мероприятие, щракне или извърши друго действие по дадена реклама, рекламиращият клиент на Hospitality Cloud приема, че потребителят на места за мероприятия отговаря на целевите му критерии.
Chiar dacă nu divulgăm date personale în aceste scopuri, în cazul în care utilizatorul din locația de externalizare face clic sau interacționează în alt mod publicitatea, clientul publicitar Hospitality Cloud presupune că utilizatorul din locația de externalizare îndeplinește criteriile țintă.

Прескочи секция Информация, която няма личен характер Как събираме информация, която няма личен характер Как използваме и оповестяваме информация, която няма личен характер IP адреси Интернет реклама Сайтове на трети лица Използване на сайта от деца Актуализации на настоящата декларация относно защита на личните данни Данни за контакт Прескочи секция Раздели.
Treci la o sectiune Informații fără caracter personal Cum colectăm informațiile fără caracter personal Cum utilizăm și dezvăluim Informațiile fără caracter personal Adrese IP Publicitatea pe internet Site-uri terțe Utilizarea site-ului de către copii Actualizări la această Declarație cu privire la confidențialitate Informații de contact Treci la o sectiune Secțiuni.

Тези корекции се оповестяват за всеки предходен период и начало на период.
Aceste ajustări sunt prezentate pentru fiecare perioadă precedentă și pentru începutul perioadei.

Оповестява предложената цена.
Consemneze pretul propus.

Компетентните органи оповестяват следната информация:.
Autoritățile competente fac publice următoarele informații:.

Надписите оповестяват, че силно е обичал жена си.
Inscripţiile mayaşe susţin că a fost profund îndrăgostit de soţia lui.

Датите се оповестяват своевременно в медиите и на сайта на града.
Datele se anunță din timp în mass-media și pe site-ul municipal.

Те не се оповестяват, затова се раждат, че това са специфични ситуации.
Acestea nu sunt publicate, motiv pentru care dezvãluie cã acestea sunt situații uimitoare.

Предприятието оповестява в бележките към отчетите информацията, изисквана по МСФО 7.
Entitatea trebuie să prezinte în note informaţiile impuse de IFRS 7.

Тези суми се оповестяват за всеки предходен период и началото на периода.
Aceste ajustări sunt prezentate pentru fiecare perioadă precedentă și pentru începutul perioadei.

Как да използвам "оповестяваме" в изречение

„Вече не сме задължени да оповестяваме къде ще са точките за контрол. Техническото средство се поставя така, че да вижда нарушителите”, обясни Росен Рапчев.

Зачудих се–защо уведомяваме всички само за смъртта на близък. Защо не оповестяваме публично раждането на дете? Толкова оптимизъм би донесло това, най-малкото във вечерните ни разходки.

eCall ще се свърже автоматично със службите за спешна помощ и ще предаде информация за произшествието. Ние също ще използваме, оповестяваме и имаме достъп до тази информация.

Предлагам ви в темата "Слънчеви изригвания", който чуе или има информация за Слънчево изригване да го оповестяваме тука, така много хора ще могат да си обяснят физическите неразположения.