Какво е " РАЗКРИВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluie
• revelez
• am descoperi
• dezvălui
• arăt

Примери за използване на Разкривам на Български и техните преводи на Румънски

Разкривам истината.
Aflu adevărul.

Не, разкривам ги.
Nu, le-am descoperi.

Така не разкривам нищо.
Astfel nu dezvălui nimic.

Разкривам престъпление, сър.
Rezolv o crimă, dle.

Предпочитам да не си я разкривам.
Dar prefer să nu-l dezvălui.

Разкривам ви тайната на тайните.
O sa-ti dezvalui secretul secretelor.

Ти си първият, на който разкривам това.
Eşti primul care-i arăt asta.

Не му се разкривам, просто си говорим.
Nu-i fac confidenţe, doar discutăm.

Точно сега, излизам и разкривам кой съм аз.
Chiar acum, mă iese si dezvăluie cine sunt eu.

Просто му разкривам някои тайни практики на бизнеса ми.
Îi dezvăluiam câteva din şmecheriile afacerilor.

Живея сред тях вече 20 години, Хълцук, и разкривам тайните им.
Trăiesc alături de ei de 20 de ani, Sughiţ, şi le-am descoperit secretele.

Радвай се, че не разкривам какъв си в действителност, Секст Арий.
Ai grijă, Sextus Arrius, ca să nu te dau în vileag cine esti.

Ако ще разкривам тайни на шведското разузнаване, трябва да съм сигурен, че сме от един отбор.
Dacă trebui să dezvălui secrete, vreau garanţii că jucăm în aceeaşi echipă.

Голямото нещо е, че в определен момент разкривам, че всичко това се случва във Вашингтон.
Şi chestia importantă este că, la un anumit moment, dezvălui că totul se petrece în Washington D. C.

Колкото повече разкривам, толкова повече остават да бъдат разкрити.
Cu cât descopăr mai mult, cu atât pare că am mai mult de descoperit.

Някои поставят вярата си в съпрузите и АЗ разкривам неща, които не бихте искали да видите.
Unii își pun credința în soții/soțiile lor și EU revelez lucruri pe care voi ați prefera să nu le vedeți.

Съжалявам, че разкривам мрежата ти от лъжи, но сестра му отмени срещата.
Scuze că ţi-am dezvăluit plasa de minciuni, dar sora lui a anulat.

Ако Бог беше вашият Баща, вие щяхте да ме познавате и щяхте да обичате истината, която ви разкривам.
Dacă Dumnezeu ar fi Tatăl vostru, voi m-aţi cunoaşte şi aţi iubi adevărul pe care vi-l revelez.

По-нататък ви разкривам неща, които съм научил по време на търсенето си:.
În cele ce urmează vă dezvăluie lucruri pe care le-am învățat în timpul căutării mele:.

Аз разкривам условието„Аз създадох егоизма” и сега аз мога да помоля Твореца за Тора, която е силата на поправяне.
Eu revelez conditia Eu am creat egoismul, si acum pot cere Creatorului Tora, care este forta de a o corecta.

Но АЗ имам начин, винаги предоставям начин за истинските си деца, има начин за бягство, но сега АЗ не го разкривам.
Dar EU am o cale, EU întotdeauna furnizez o cale pentru adevărații MEI copii există o cale de scăpare, dar EU nu o revelez acum.

Освен това разкривам някои неща, които мога да намеря по време на търсенето си:.
În plus, dezvăluie câteva lucruri pe care le-am putut găsi în timpul căutării mele:.

Мисля, че Чарлс иска да знам, че колкото повече разкривам за самоличността му, той може да разкрие детайли за моята.
Cred că Charles vrea să știu că la fel de mult cum am descoperi despre identitatea sa, el poate descoperi detalii despre a mea.

Освен това разкривам някои от нещата, които открих по време на изследването си:.
În plus, dezvăluie câteva dintre lucrurile pe care le-am descoperit în timpul cercetării mele:.

Това е кратко стихотворение наречено"Будапеща," и в него аз разкривам, или се преструвам, че разкривам тайните на творческия процес.
Este o poezie mică numită"Budapesta," şi în ea dezvălui, sau mă prefac că dezvălui, secretele procesului creativ.

Освен това ви разкривам някои от нещата, които потвърждават колко полезно е лекарството:.
În continuare vă dezvăluesc câteva lucruri care confirmă cât de benefică este în realitate medicamentul:.

Тук разкривам проста процедура в точките на 4, за да реализирам този доклад ефикасно и с определена скорост.
Aici, dezvăluie o procedură simplă în punctele 4 pentru a realiza acest raport eficient și cu o anumită viteză.

Аз ще започна да виждам и разкривам тази система на връзките- Неговата програма, отношението към мен посредством всичките тези хора и всевъзможни житейски ситуации.
Voi începe să văd și să descopăr acest sistem al conexiunilor: Programul Său și atitudinea față de mine prin toți acești oameni și toate aceste situații posibile ale vieții.

Аз разкривам силата на разделение, силата на разбиване в мен и само по отношение на тази сила аз мога да кажа, че съм разкрил злото.
Eu revelez forta separarii, forta spargerii in mine, si doar in functie de aceasta forta pot spune ca am revelat raul.

По-долу ви разкривам някои неща, които илюстрират колко полезно е действителното средство:.
În cele ce urmează, vă dezvăluesc câteva lucruri care ilustrează cât de util este într-adevăr remedia:.

Как да използвам "разкривам" в изречение

още един странен автомобил и прекрасен според мен ... постепенно ще разкривам малко инфо ако се затрудните

Щом като се почувствам свързан с всички, усещам свързващата ни мрежа – в нея веднага разкривам духовния свят.

Това е едно малко по-различно видео. Видео, в което разкривам себе си и разказвам историята на моето забреме...

Не съм длъжен по никакъв начин да си разкривам личността, след като в този блог се допуска анонимност.

От години се наслаждавам на тази философия.. Разкривам я пред всеки, който пожелае и има нужда от нея..

2. Потвърждавам, показвам, разкривам чувства, уважение и под. С този жест искам да засвидетелствам уважението си към тебе.

Няма смисъл да разкривам още подробности около сюжета, препоръчвам филма и дано хареса и на някой друг :)

В поредица от постове разкривам скорошните си наблюдения за начина на ползване на някои интерфейсни компненти от хората.

Сега ти предлагам бартер. Ти ми провеждаш един куленарно-фотогрфски курс, а аз ти разкривам всички тайни на квилинга.