Какво е " ИЗЛАГАМ " на Румънски - превод на Румънски

• expun
• pun
• prezentate
• fac de râs

Примери за използване на Излагам на Български и техните преводи на Румънски

Излагам нас.
Ne face de ruşine.

Къде ги излагам?
Unde am expoziţie?

Излагам жените!
Sunt femei permiţându-jos!

Тук ви излагам на опасност.
Te pun in pericol.

Излагам ви фактите.
V-am prezentat faptele.

Не се излагам, мамо.
Nu ma fac de rusine, mama.

Излагам те на риск.
Eu te expun la risc.

Винаги излагам хората.
Mereu dezamăgesc oamenii.

Не излагам никого на риск.
Nimeni nu e supus la risc.

Включвам сцинтилографа и излагам обекта.
Iniţiez scintilometrul şi expun subiectul.

Излагам живота ти на риск.
Şi mereu ţi-am pus viaţa în pericol.

Mоже би излагам клиниката на риск.
Poate că pun clinica în pericol.

Излагам те дори и само когато стоя до теб.
Te stânjenesc doar cât stau lângă tine.

Знам, че излагам на риск френската група.
Da, supun grupul francez la riscuri.

Проверено за грешки, за да не те излагам.
Corectată perfect ca să nu te faci de râs.

Излагам това наблюдение не с цел критика.
Nu prezint aceste observaţii ca pe o critică.

Не смей да ми казваш, че те излагам!
Să nu îndrăzneşti să spui că te fac de ruşine,!

Просто излагам алтернатично обяснение.
Precizez doar o posibilă explicaţie alternativă.

Защото много внимавам пред кого ги излагам.
Deoarece sunt foarte precauta cui ii expun.

Непрекъснато се излагам на опасност. И за какво?
Mă pun în risc, iar şi iar, şi pentru ce?

За да не излагам братчето си, защото не съм готин.
Să nu-l fac de râs pe micul meu frate că nu sunt tare.

Не съм целяла да излагам теб или татко.
N-am vrut să vă fac de rusine pe tine sau pe tata.

Знаеш ли, излагам се дори като говоря за това.
Ştii, mă simt jenată să vorbesc despre asta.

Имам две деца и се излагам на опасност тук.
Am doi copii acasă, şi m-am pus în pericol pentru că am fost aici.

Ако позволя на хората да се доближат ги излагам на опасност.
Dacă permit oamenilor să se apropie de mine, îi pun în pericol.

Изгарям тялото, отварям кожата, излагам мускулите, органите, всичко.
Am ars cadavrul, deschid pielea, expun muşchii, organele, Da.

Не искам да се връщам в затвора, нито да излагам теб на риск.
Nu vreau sa ma intorc la puscarie, sau sa te pun pe tine..

Излагам на опасност цялата ми кариера. Ще трябва да разчитам на дискретността ти.
Îmi pun în pericol cariera şi trebuie să mă bizui pe discreţia ta.

Разбраха за нас и побесняха, че излагам на опасност семейната чест!
Au aflat despre noi şi erau furioase că puneam în pericol renumele familiei noastre!

В заключението си по дело Menci излагам in extenso съображенията си относно:.
În Concluziile prezentate în cauza Menci, am expus in extenso considerațiilor noastre privind:.

Как да използвам "излагам" в изречение

Ето защо в следващите няколко постинга по темата ще продължа да излагам факти относно истината за така наречената Реформация.

Още в предговора на книгата авторът споделя: " Излагам резултатите от своя лична анкета върху разорението на тракийските българи.

Не споделям подобни „маркетингови“ подходи, но обещах да не го излагам публично. При условие, че премахне снимките, разбира се…

Лилиенс живееше наблизо, както сама каза, така че не беше нужно отново да се излагам с "уникалния" си акцент.

1 кг. зелен фасул, от онзи, широкия, жълтия (pls, кажете как се казва, че да не се излагам повече...),

Какво, изпитваме страх от тях ли, да не излагам възможни тълкувания за него, но е нелогично при всички положения?!

W84me написа: Искаше снимков материал, прилагам го. Не ме карай да те излагам още повече и да намеря видео.

Чудя се защо ме затруднява толкова тази подредба Келтски Кръст много се излагам на тази подредба, чак не се понасям

19 Обикновено, както смятат, успявам подробно и ясно да излагам мислите си в писмена форма 0 0 2 0 0

Ей...вие защо не се оточнявате...аз почнах пак за простотии да си мисля заради вас..друг път казвайте..да не се излагам само..