Какво е " EXPUN " на Български - превод на Български

• излагат
• разкриват
• показват
• изложиха
• да разкрия
• изобличават
• излага
• излагам
• облъчват

Примери за използване на Expun на Румънски и техните преводи на Български

O să mă expun?
Ще ме издадеш ли?

Expun, dar nu relateaza.
Показва, но не говори.

O să te expun la presiune.
Ще те сложа под налягане.

Nu sunt aici ca sa te expun.
Не съм тук, за да те изобличавам.

Nu vreau să te expun. E exact invers.
Не те излагам на показ, всъщност е точно обратното.

Deoarece sunt foarte precauta cui ii expun.
Защото много внимавам пред кого ги излагам.

Studenţii îşi expun picturile înt….
Учениците изложиха свои картини,….

Să te expun unei astfel de lumi. Unor astfel de oameni.
Който те излага в този свят, с тези хора.

Iniţiez scintilometrul şi expun subiectul.
Включвам сцинтилографа и излагам обекта.

Am muncit în fiecare noapte, pe neştiute, încercând să te expun.
Работя всяка нощ, за да те разкрия.

Nu. Vreau să ne expun la mai multă cultură.
Не, само искам да се открехнем към малко повече култура.

Nu expun armele până nu văd calitatea aurului.
Няма да покажа оръжията докато не видя на качеството на злато.

Fotoreporterii de război îşi expun lucrările la Saraievo.
Военни фотожурналисти изложиха свои творби в Сараево.

Am să-mi expun concluziile în fata persoanelor abilitate.
Ще изложа изводите си на необходимите хора.

Condiții meteo Schimbările climatice expun o treime din populaţ….
Климатичните промени изправят една трета от света….

Acestea expun corpul la o cantitate prea mare de radiatii.
Те облъчват тялото с голямо количество радиация.

Unele specii merg pana acolo, incat isi expun organele genitale.
Някои видове стигат до там, че си показват гениталиите.

Ilustrații care expun adevărul trist despre societate modernă.
Илюстрации разкриват истината за модерното общество.

Celulele dendritice, sau macrofage, capturează virusul și expun bucăți din el.
Дървовидните клетки, или макрофаги, улавят вируса и показват части от него.

Rețineți că expunerile DNS nu expun adresa dvs. IP.
Обърнете внимание, че изтичането на DNS не разкрива IP адреса ви.

Discuțiile despre teoria și practica traducerii vin din antichitate și expun continuități remarcabile.
Дискусии за теорията и практиката на превода датират от древността и показват забележителна приемственост.

Ilustrații care expun adevărul trist despre societate modernă.
Илюстрации, представящи тъжните истини за съвременния свят.

Am ars cadavrul, deschid pielea, expun muşchii, organele, Da.
Изгарям тялото, отварям кожата, излагам мускулите, органите, всичко.

Fetele expun semne foarte evidente că doresc să fie sărutate.
Момичетата показват много очевидни признаци, че искат да се целунат.

Arestările din Brcko expun partea dubioasă a administraţiei.
Арестите в Бръчко показаха сенчестата страна на правителството.

Îmi expun lucrările la galerii şi dacă cineva la place le cumpără.
Творбите ми са в галерии и ако някой ги хареса може и да ги купи.

Încălcările comise de Rusia expun riscurilor milioane de europeni şi americani.
Нарушенията на Русия поставиха милиони европейци и американци в по-голям риск.

Eu aleg să îmi expun problemele de sănătate… şi chiar să le şi explic.
Избрах да разкрия здравословните ми проблеми… и дори да ги оползотвориш.

Schimbările climatice expun o treime din populaţia globală pericolului unei canicule fatale.
Климатичните промени изправят една трета от света пред смъртоносни горещи вълни.