Какво е " ИЗЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• expun
• pun
• prezintă
• au prezentat
• expune
• expuse
• expuși
• pune
• prezentate
• expusi

Примери за използване на Излагат на Български и техните преводи на Румънски

Вие излагат живота в опасност.
Voi puneți viața în pericol.

Диети за прищявка, които излагат на риск здравето.
Diete fad care pune sănătatea în pericol.

Джулс, често ми се случват неща, които ме излагат.
Jules, chestii jenante mi se întâmplă de foarte multe ori.

Особено тези, които излагат на риск близките ни.
Inclusiv cei care au pus pe cei dragi cu risc.

Принципите на този метод се излагат по-долу:.
Principiile acestei metode sunt prezentate mai jos:.

Право надолу, за да ви излагат Donna в състояние.
Dreptul de jos pentru a vă pune Donna într-o poziție.

Той може да се появи на места, които не се излагат на слънце.
Poate apărea în zone care nu sunt expuse la soare.

Причините за отказ се излагат в окончателното решение.
Motivele respingerii se indică în decizia definitivă.

В Изх. 21 гл. се излагат условията относно закона на робството.
În Exodul 21, se stabilesc conditiile cu privire la legea robiei.

Съвременните археолози го излагат повече от година!
Arheologii moderni l-au expus mai mult de un an!

В къщата се излагат различни видове инструменти и материали.
În fiecare casă sunt afișate diferite tipuri de unelte și materiale.

Роднините на някои от загиналите излагат техните тела за.
Unele dintre rudele victimelor ar fi expus cadavrele acestora pentru bani.

Въведете кукла съблекалнята на Братц и да изберете дрехи, които излагат.
Introduceți Bratz papusa vestiar și selectați haine care pun.

Тези кражби ни излагат на риск, а не се нуждаем от това.
Aceste înşelătorii ne-au pus în pericol şi nu avem nevoie de asta.

Ви излагат на риск означава, че ние рискуваме безброй други.
Dacă te supunem pe tine unui risc înseamnă că supunem mulţi alţi unui risc.

Данните, записани във файлове, не се излагат като избледняла или мокра хартия.
Datele scrise în fișiere nu sunt expuse ca hârtia decolorată sau umedă.

Търговците не излагат етикетите с преобразувана скала преди тази дата.
Comerciantul nu afișează etichetele reclasificate înainte de data respectivă.

През 1791 г. художници за пръв път излагат своите картини в Лувъра.
Pictorii și-au expus pentru prima dată lucrările în sălile de expoziții din Luvru.

Вестниците се излагат в павилиони, на които се допълват филмите на DVD дискове.
Ziarele sunt afișate în chioșcuri, care sunt completate cu filme pe DVD-uri.

Често астматичните атаки се появяват, когато се излагат на алергени, инфекции.
Adesea atacurile de astm apar atunci când sunt expuse la alergeni, infecții.

Предложените правила излагат подробно ограниченията на тези употреби и разгласявания.
Normele propuse stabilesc în detaliu limitele acestor utilizări și divulgări.

По-високите нива на холестерола ви излагат на повишен риск от сърдечни заболявания.
Nivelurile mai ridicate de colesterol vă prezintă un risc crescut de boli de inimă.

Straightpoint се излагат на офшорния вятър на САЩ USOW18 7-8 юни Бостън BOOTH 15.
Straightpoint sunt expuse la vântul offshore din SUA USOW18 7-8 iunie Boston BOOTH 15.

На рафтовете на аптеките се излагат широк спектър от витамини за бременни жени.
Pe rafturile de farmacii se prezintă o gamă largă de vitamine pentru femeile însărcinate.

Те излагат на опасност укрепването на принципите на правовата държава и демокрацията в Украйна.
Acestea pun în pericol consolidarea statului de drept și a democrației din Ucraina.

Те реализират значителни печалби като същевременно излагат на риск живота на мигрантите.
Acestea obțin profituri substanțiale, punând în același timp în pericol viețile migranților.

Когато се излагат на високи температури, тези продукти се превръщат в неизползваеми.
Atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate, astfel de produse sunt transformate inutilizabile.

Модерни архитектурни форми на конструкции излагат нови условия за появата на микробуси.
Formele arhitecturale moderne ale structurilor au prezentat noi condiții pentru apariția furgoanelor.

Суровините, използвани при производството на мебели за баня, излагат следните изисквания:.
Materiile prime utilizate la fabricarea mobilierului pentru baie au prezentat următoarele cerințe:.

Психолозите излагат няколко теории за причините за развитието на този ирационален страх:.
Psihologii au prezentat mai multe teorii cu privire la motivele dezvoltării acestei temeri iraționale:.

Как да използвам "излагат" в изречение

С жалбата се иска отмяна на оспорената заповед като незаконосъобразна. Излагат се подробни съображения.

Повечето супермаркети излагат на най-видните щандове обработените продукти – замразени, обогатени, бързоразтворими и т.н.

Ответниците излагат своите коментари – членовете на комисията им задават допълнителни въпроси (без прекъсвания).

Във въззивната жалба се излагат подробни съображения за неправилност, незаконосъобразност и необоснованост на първоинстанционното решение.

Mощите се съхраняват в созополския храм "Свети Георги" и се излагат за поклонение всяка неделя.

Компетентните органи, Агенцията и Комисията излагат причините за всички решения, които вземат съгласно настоящия регламент.

42 творби излагат в първата столична галерия на открито най-големите български майстори на пластичното изкуство

И докато в Националния Исторически музей излагат експонатите, намерени в староселската гробница, храмът се ...

В частната жалба се излагат доводи за неправилност на постановения съдебен акт, по изложени съображения.

Осъденото лице и защитникът му излагат становища в смисъла на посочените по-напред, и искат оправдаване.