Какво е " EXPUȘI " на Български - превод на Български

• изложени
• подложени
• излагат
• експонирани
• разкрити
• изложено
• изложен
• изложените
• експонираните
• подлагат

Примери за използване на Expuși на Румънски и техните преводи на Български

Fiind expuși.
Да бъде разобличена.

Mama mea va fi impusă. Toți vom fi expuși.
Всички ние ще бъдем разкрити.

Şi toți suntem expuși la acest tip de afecţiune.
Ние всички сме заразени от тази страст.

Toți vom fi expuși.
Всички ние ще бъдем разкрити.

Pacienții sunt expuși schimbărilor stilului de viață:.
На пациентите се показват промени в начина на живот:.

Suntem amândoi expuși.
И двамата са били изложени.

Dacă ați fost expuși, voi și cabalul vostru sinistru.
Ако бъдете разкрити, вие и вашите изцапани с кръв, зли заговорници.

În mare parte, copiii sunt expuși riscului.
Бебето до голяма степен е изложено на риск.

Pentru câinii expuși, această procedură este obligatorie.
При участване на котката на изложба, тази процедура е задължителна.

Toți cei de toate vârstele și sexele sunt expuși la probleme de auz.
Всеки от всички възрасти и пола е изложен на проблеми със слуха.

Puii expuși la lumină au învățat să facă o treabă mult mai bună.
Изложените на светлина пилета се научавали да извършват това много по-добре.

Vârsta principală a băieților expuși bolii este de 10-12 ani.
Основната възраст на момчетата, изложени на болестта, е 10-12 години.

Europeni fiind expuși zilnic la niveluri de zgomot care depășesc 55 de decibeli.
Около 40% от европейците са подложени на шум над 55 децибела всеки ден.

Această situație este deosebit de relevantă pentru copiii expuși riscului.
Тази ситуация е особено важна за децата, които са изложени на риск.

Bebelușii nu trebuie expuși la lumina directă a soarelui până la vârsta de 6 luni.
Бебетата не трябва да се излагат на директна слънчева светлина до 6 месеца.

Locuitorii orașelor mari sunt chiar mai expuși la probleme de sănătate.
Жителите на големите градове са още по-изложени на здравословни проблеми.

Au fost expuși la concentrații superioare valorii țintă a UE pentru O3.
От градското население е било изложено на концентрации над целевите стойности на ЕС за O3.

Sa dovedit că băieții sunt mai expuși riscului de laringită.
По този начин се доказва, че момчетата са изложени на риск да бъдат болни с ларингит повече.

Copiii cu astm bronșic expuși fumatului pasiv la domiciliu sunt de două ori mai susceptibili de a fi internați.
Децата с астма, подложени на пасивно пушене, имат двойно повече хоспитализации.

Pe un mic afișaj în lift, vizitatorii sunt expuși figura podelei actuale.
На малък дисплей в асансьора посетителите са показали фигурата на настоящия етаж.

Copiii care au fost expuși la arsuri solare severe pot dezvolta în continuare o boală de piele oncologică;
Децата, които са били подложени на силни слънчеви изгаряния могат в бъдеще да се разболеете проекта заболяване на кожата;

La NFHS a arătat că toate femeile căsătorite sunt expuși la violență în căsătorie.
Които NFHS показа, че всички омъжените жени са подложени на насилие в брака.

Prin urmare, bebelusii sunt expuși spitalizării la primul semn al deshidratării.
Поради това, бебетата са показани хоспитализация при първия знак за дехидратация.

Carbohidrații simpli, în special fructoza și glucoza, nu sunt expuși acestor medicamente.
Простите въглехидрати, по-специално фруктозата и глюкозата, не се подлагат на тези лекарства.

Nu, dar după calculele mele suntem expuși la 327 milisieverts de când a răsărit soarele.
Не, но по мои сметки сме подложени на 327 единици откакто се е вдигнало слънцето.

Suntem destul de expuși elementelor, așa că am adăugat setul de markeri 6 pentru a ajuta la controlul pulverizării.
Ние сме доста изложени на елементите, така че добавих комплекта за маркер 6, който ви помага да контролирате пръскането.

Boala de grup apare numai dacă toți pacienții sunt simultan expuși toxinei(intoxicații alimentare, accidente la locul de muncă).
Груповото заболяване се появява само ако всички пациенти едновременно са изложени на токсини(хранителни отравяния, трудови злополуки).

Deoarece bebelușii nu sunt la fel de expuși la microbi și infecții ca odinioară, sistemele lor imunitare nu sunt bine pregătite.
Понеже децата вече не са толкова изложени на микроби и инфекции, колкото бяха в миналото, тяхната имунна система не се разгръща изцяло.

Corectorii funcției motorii sunt expuși persoanelor cu tulburări de digestie.
Коректори на двигателната функция са показани на хора с нарушения на храносмилането.

Oamenii activi și cei care sunt expuși unui stres moderat au un ritm metabolic mai accelerat.
Енергичните хора, както и хората, които се излагат на умерен стрес имат по-бърз метаболитен ритъм.