Какво е " ENUNŢATE " на Български - превод на Български

• посочени
• изложени
• определени
• предвидени
• установени
• заложени
• описани
• прогласени
• формулирани
• посочените
• изложените
• определените
• предвидените

Примери за използване на Enunţate на Румънски и техните преводи на Български

Un răspuns la problemele enunţate în introducere.
То трябва да даде отговор на въпроса, поставен във въведението.

Aşteptăm cu nerăbdare feedback-ul din partea Parlamentului cu privire la ideile enunţate.
Очакваме да получим от Парламента обратна връзка за идеите, които излагаме.

Criteriile de selecţie enunţate în documentele achiziţiei.
Критерии за подбор, както е изложено в документите за обществена поръчка.

Puii de o zi trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la articolul 8.
Еднодневните пилета трябва да отговарят на изискванията, предвидени в член 8.

Respectă principiile enunţate la articolul 6 alineatul(1) poate solicita….
Спазва принципите, залегнали в член 6, параграф 1, може да поиска….

Ilustrează perfect cartea ta. Ideile enunţate în cartea ta.
Тя е точната илюстрация на книгата ви, на идеите, които защищавате в книгата.

Concluziile enunţate în motivul 132 din regulamentul provizoriu sunt deci confirmate.
Заключенията, изложени в номерирано съображение 132 от преамбюла на временния регламент следователно се потвърждават.

Doresc să scot în evidenţă două propuneri enunţate în acest raport.
Искам да поставя акцент върху две от предложенията, споменати в този доклад.

Prevaleze de drepturile şi de libertăţile enunţate de acestea, fără nici o deosebire de rasă.
Има право на всички права и свободи, изложени в тях, без каквито и да било различия, като раса.

Ouăle destinate incubaţiei trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la articolul 7.
Яйцата за люпене трябва да отговарят на изискванията, предвидени в член 7.

Toate condiţiile, garanţiile sau declaraţiile pe propria răspundere care nu sunt enunţate în mod expres în aceste Clauze sunt excluse în măsura maximă admisibilă permisă de către legislaţia în vigoare.
Всички условия, гаранции или представяния, които не са изрично описани в тези Правила са изключени до пълния им размер позволен по закон.

În consecinţă, Uniunea recunoaşte drepturile, libertăţile şi principiile enunţate în continuare.
Въз основа на това Съюзът признава посочените по-долу права, свободи и принципи.

În special regulile de competenţă judiciară naţională enunţate în anexa I nu pot fi invocate împotriva acestor persoane.
По-специално правилата за национална компетентност, установени в приложение I, няма да се прилагат в техен ущърб.

Împotriva acestora nu pot fi invocate în special regulile de competenţă enunţate în anexa I.
По-специално правилата за национална компетентност, установени в приложение І, няма да се прилагат в техен ущърб.

Aceste organisme trebuie să respecte criteriile enunţate în norma europeană EN/45011.
Тези органи трябва да отговарят на критериите, постановени в Европейски стандарт EN/45011.

(2) Dispoziţiile de la alin.(1) nu se aplică decât dacă testările duc la concluzia că soiurile respectă normele enunţate:.
Параграф 1 се прилага само когато опитите са довели до заключението, че сортовете съответстват на правилата, определени от.

Dispoziţii privind consultările premergătoare eliberării vizelor, enunţate în anexa 5B din Instrucţiunile Consulare Comune.
Разпоредби за консултации преди издаването на визи, предвидени в приложение 5Б към Общите консулски инструкции.

Să precizeze, în ceea ce priveşte salmonela, măsurile luate în vederea respectării cerinţelor minime enunţate în anexa III;
А/ да определят по отношение на салмонелата мерки, взети в изпълнение на минималните изисквания, предвидени в Приложение III;

(17) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale şi principiile enunţate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
(17) Настоящата директива спазва основните права и принципите, прогласени в Хартата за основните права на Европейския съюз.

Comisia poate să adopte recomandări conţinând note explicative privind criteriile enunţate în anexă.
Комисията може да приема препоръки, които да съдържат обяснителни бележки относно критериите, предвидени в приложението.

E posibil să trebuiască să împărtăşim datele dvs. personale cu părţile enunţate mai jos în scopurile expuse în tabelul din paragraful 4 de mai sus.
Може да се наложи да споделим Вашите лични данни със страните, заложени по-долу, за целите, изложени в таблицата в параграф 4 по-горе.

Animalele şi produsele de aquacultură importate în cadrul Comunităţii trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate în art. 19, 20 şi 21.
Аквакултурите и продуктите от тях, които се внасят в Общността, отговарят на условията, предвидени в членове 19, 20 и 21.

(36) În lipsa unui alt element privind evoluţia preţurilor, concluziile enunţate la observaţia 66 din regulamentul provizoriu, se confirmă.
(36) При отсъствието на нова информация относно развитието на цените, временните констатации, описани в точка 66 от Временния Регламент, по този начин са потвърдени.

Metoda de repartizare adoptată trebuie să fie, în orice caz, astfel încît rezultatul să corespundă principiilor enunţate în prezentul articol.
Възприетият метод на разпределение, обаче, трябва да е такъв, че резултатът да съответства на принципите, заложени в този член.

Este necesar ca DFR să asigure conformarea cu prevederile enunţate în acest scop în art. 11 alin.
Съответно задължение на DFR е да осигури спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО.

Metoda de repartizare adoptată va fi, totuşi, aceea prin care rezultatul va fi în concordanţă cu principiile enunţate în prezentul articol.
Възприетият метод на разпределение, обаче, трябва да е такъв, че резултатът да съответства на принципите, заложени в този член.

Conturile consolidate sunt întocmite în conformitate cu principiile enunţate în art. 25-28.
Консолидираният счетоводен отчет се съставя в съответствие с принципите, установени в членове от 25 до 28.

(2) interzice statelor membre să introducă orice măsuri noi, contrare principiilor enunţate la art. 37 alin.
Параграф 2 от член 37 забранява на държавите-членки да въвеждат всякакви нови мерки които противоречат на принципите, установени в член 37, параграф 1.

Se stabileşte o procedură de informare şi de consultare între statele membre şi Comisie, aplicabilă în condiţiile enunţate la art. 3 şi 4.
Установява се процедура на уведомяване и на консултации между държавите-членки и Комисията, приложима при условията определени в членове 3 и 4.

(3) Sunt admisibile pentru asistenţă programele de calitate autorizate de statele membre, care îndeplinesc criteriile enunţate la lit.(a)-(e):.
За да имат право на помощ, схемите за качество на храните признати от държавите-членки, трябва да изпълняват критериите определени в букви от а до д:.