Какво е " CONSACRATE " на Български - превод на Български

• залегнали
• посветени
• установени
• заложени
• утвърдени
• закрепени
• признатите
• богопосветения
• прогласени
• посвещаваха
• предвидени

Примери за използване на Consacrate на Румънски и техните преводи на Български

Anul vieţii consacrate.
Годината за Посветен Живот.

Ele sunt consacrate legiuitorului si legii.
Те са посветени на държавността и законите.

Acest An al Vieţii Consacrate.
Тази Година на Посветения живот.

Consacrate în pământ, revigorând puterea lui.
Осветени в земята, допълвайки нейната сила.

Biserici sunt consacrate sol.
Църквите са свещенна земя.

La a XXII -a Zi Mondială Vieţii Consacrate.
XXIIия Световен ден за посветен живот.

Toate acestea sunt consacrate în legislația fiscală.
Всичко това е залегнало в данъчното законодателство.

Putem să vedem în asta începutul vieții consacrate.
В това можем да видим началото на посветения живот.

Grupuri de bărbaţi şi femei consacrate se adunau cu acest scop.
За тази цел се събираха групи от посветени мъже и жени.

Există altele, dar trei importante ale vieții consacrate.
Има и други, но това са три важни за посветения живот.

Dispozițiile relevante sunt consacrate în articolul 86 din Codul penal.
Съответните разпоредби са заложени в член 86 от Наказателния кодекс.

Joi: pentru episcopi, preoţi şi persoane consacrate;
ІІ-та неделя- за починалите свещеници и богопосветени хора;

Care este rolul pe care il au religiile consacrate in aparitia unei noi constiinte?
Каква е ролята на утвърдените религии във възникването на новото съзнание?

Care este primul aproape al unui consacrat sau al unei consacrate?
Кой е първият ближен за един посветен или за една посветена?

Trei la sută erau consacrate frumuseţii- jocuri, destinderi sociale şi arte.
Три процента се изразходваха за красотата- развлечения, съвместен отдих и изкуство.

Principiile generale ale dreptului sunt consacrate în constituţii.
Принципът на законността е утвърден в конституциите.

Mulțumesc pentru că am terminat așa, toți împreună Anul Vieții Consacrate.
Благодаря ви, че завършваме така, всички заедно, тази Година на Посветения живот.

Aceste obiective sunt, de asemenea, consacrate în articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale.
Тези цели са залегнали и в член 21 от Хартата на основните права.

Vom apăra valorile şi principiile noastre comune consacrate în tratate.
Ще поддържаме нашите общи ценности и принципи, залегнали в Договорите.

Trei la sută erau consacrate bunătăţii- servicii sociale, altruism şi religie.
Три процента се посвещаваха на добродетелите- обществено служене, алтруизъм и религия.

Boul pregătit pentru sacrificiu se apropie de altar şi mănîncă boabele consacrate.
Волът, подготвен за жертвоприношението, се приближава до олтара и посяга към свещените зърна.

Acesta include ouăle consacrate, ca simbol al unei noi vieți, și prăjituri tradiționale.
Тя включва посветените яйца, като символ на нов живот и традиционните сладкиши.

De asemenea, aceasta se referă la garanțiile de independență consacrate prin constituția sa.
Полша споменава също така гаранциите за независимост, произтичащи от нейната конституция.

Trei la sută erau consacrate bunătăţii- servicii sociale, altruism şi religie.
Три процента са посвещавани на добродетелите- общественото служене, алтруизма и религията.

Cardurile de credit, transferurile online și plățile prin debitare directă sunt deja consacrate.
Вече са се утвърдили кредитните карти, онлайн трансферите и плащанията с дебитни карти.

Aceste considerente sunt consacrate prejudiciilor suferite în rețeaua Atlanticului de Nord a reclamantei.
Тези съображения са посветени на вредите, претърпени в мрежата на жалбоподателя.

Lavazza combină proiectul de sustenabilitate și principiile consacrate de Organizația Națiunilor Unite.
Lavazza съчетава проекта за устойчивост с принципите, отстоявани от Организацията на обединените нации.

Consacrate deliberărilor privind actele legislative ale Uniunii, respectiv activităŃilor fără caracter.
Посветени съответно на обсъждания на законодателни актове на Съюза и на незаконодателни.

Femeile, laice sau consacrate, iar astăzi chiar multe familii, realizează vocaţia lor misionară în cele mai diferite forme, de la vestirea directă a Evangheliei la slujirea caritativă.
Жените, мирянки или посветени, а днес вече и многобройни семейства осъществяват своето мисионерско звание под ранообразни форми: от прякото известяване на Евангелието до благотворителната дейност.

Acestea sunt consacrate în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) și sunt esențiale pentru buna funcționare a pieței interne.
Те са залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и са от съществено значение за правилното функциониране на вътрешния пазар.