Какво е " ATAȘATE " на Български - превод на Български

• прикрепени
• приложени
• свързани
• прикачени
• закрепени
• привързани
• закрепват
• приложените
• прикачените
• прикрепените
• прикрепен
• прикрепена

Примери за използване на Atașate на Румънски и техните преводи на Български

Locomotiva nu avea vagoane atașate.
Към локомотива не е имало прикачени вагони.

Plăcile sunt atașate la profilul metalic.
Лентите са закрепени към металния профил.

Va fi nevoie de o bandă din carton cu fire atașate multi-colorate.
Това ще изисква картонена лента с прикрепени многоцветни нишки.

Sunt atașate sunt făcute pe timp de noapte abruptă?
Прикрепени са направените през нощта стръмни?

Coloanele și treptele sunt atașate cu șuruburi după cum urmează.
Стъпалата и стъпките се закрепват с винтове, както следва.

Din nou, luați toate medicamentele conform instrucțiunilor atașate acestora.
Отново вземете всички лекарства според инструкциите, приложени към тях.

Fotografiile atașate vor ajuta la accelerarea procesului.
Прикачените снимки ще ви помогнат да ускорите процеса.

Puteți, de asemenea, să descărcați fișiere atașate, fișiere și fotografii.
Можете също така да изтегляте прикачени файлове, файлове и снимки.

Între barele atașate trebuie lăsat o distanță de 15 mm.
Между закрепените пръти трябва да оставите разстояние от 15 мм.

Newsagents sunt afișate în newsagents, la care sunt atașate imagini DVD.
Newssagents са вградени в newsagents, към които са прикачени DVD изображения.

Cupele de plastic sunt atașate cu clei, cu șuruburi autoportante.
Пластмасови чаши се закрепват с лепило, самонарезни винтове.

Schema de primire a substanței este detaliată în instrucțiunile atașate.
Схемата за получаване на веществото е подробно описана в приложените инструкции.

Produsele articulate și atașate sunt caracterizate prin mobilitate.
Закачените и прикрепените продукти се характеризират с подвижност.

Trail: elasticitate și șoc rezistente, tip inserarea unghiilor atașate în cleme.
Пътека: еластичност и шок съпротива, вмъкване тип, ноктите прикрепен в скоби.

Majoritatea modelelor pot fi atașate universal la orice obloane.
Повечето модели могат да бъдат универсално закрепени към всяка ролетка.

Dacă peretele este realizat din cărămidă sau beton, lamelele sunt atașate cu dibluri.
Ако стената е изработена от тухла или бетон, ламелите се закрепват с дюбели.

Produse cu trei meniuri atașate nu au fost afișate în detalii.
Продукти с три менюта, свързани не бяха показващи в подробности за продукта.

În acest sens, împreună cu o imagine frumoasă de multe ori atașate instrucțiuni detaliate.
При това заедно с красивата картина често свързани подробна инструкция.

Acum imaginile JPG atașate în e-mailuri sau articolele Usenet nu au puncte albă.
Сега приложените JPG изображения в имейли или статии в Usenet нямат бели точки.

Fiecare document deține un sistem virtual de fișiere pentru stocarea fișierelor atașate.
Всеки документ притежава виртуална файлова система за съхранение на прикачените файлове.

Numele lungi ale fișierelor atașate pot fi scurtate în Outlook Web App.
Дългите файлови имена на прикачените файлове могат да бъдат съкратени в Outlook Web App.

Pentru terapia eficientă, suplimentează Bactefort trebuie luate în conformitate cu instrucțiunile atașate.
За ефективно лечение, добавка Bactefort трябва да се предприемат в съответствие с приложените инструкции.

În mijlocul rectificării Legii ele sunt atașate doar de propriile lor aranjamente.
В процеса на Фа-коригирането те са привързани само към собствените си подредби.

Instrucțiunile atașate instrumentului oferă o descriere completă a acestui dispozitiv.
Инструкциите, приложени към уреда, съдържат пълно описание на това устройство.

Recuperarea istoriei corespondenței și a fișierelor atașate în mesageri populare.
Възстановяване на историята на кореспонденция и прикачени файлове в най-популярните посланиците.

Se pot descărca fișierele atașate, chiar dacă IPMsg expeditorului este repornit.
Може да се изтеглят приложените файлове, дори ако IPMsg на подателя се рестартира.

Încercați să observați proporțiile, utilizând imaginile atașate instrucțiunilor pas cu pas.
Опитайте се да наблюдавате пропорциите, като използвате снимките, прикачени към инструкциите стъпка по стъпка.

Ulterior, greutățile sunt atașate la capătul proeminent, oferind o comparație a fragmentelor.
Впоследствие тежестите се прикрепват към изпъкналия край, осигурявайки сравнение на фрагментите.

Documentele justificative care trebuie atașate cererii sunt enumerate în formularul oficial.
Съпътстващите документи, които трябва да бъдат приложени към иска, са изброени в официалния формуляр.

Conform instrucțiunilor atașate, acest medicament trebuie utilizat în următoarele condiții patologice:.
Съгласно приложените инструкции, това лекарство трябва да се използва при следните патологични състояния:.