Какво е " ПРИЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicate
• puse în aplicare
• administrate
• implementate
• atașate
• anexate
• ataşate
• puse în practică
• au fost aplicate
• injectate

Примери за използване на Приложени на Български и техните преводи на Румънски

И как се приложени 3-те точки от закона.
Şi cum se aplică la cele 3 legi.

Приложени таблетки, инжекции, инхалации;
Tablete aplicate, injecții, inhalări;

(позоваване на други приложени актове на Съюза);
(trimitere la celelalte acte aplicate ale Uniunii);

Приложени в козметичните поле, itand 39;
Aplică în domeniul cosmetice, itand 39;

Алгой свързан но своевременно приложени.
Allgäu conectat, dar pus în aplicare în timp util.

Приложени 2 малки джоба за сертификат и телефони;
Ataşat 2 buzunare mici pentru certificat şi telefoane;

Преносимост: са приложени поправки за Solaris 8.
Portabilitate: au fost aplicate remedii pentru Solaris 8.

Пакет: приложени дългосрочни калъфи от шперплат от морето.
Pachet: aplicat cazuri de placaj de lungă durată.

Посочване на всички приложени хармонизирани стандарти и ОС;
O trimitere la toate standardele armonizate și la CS aplicate;

Приложени са 3 стандартни размера на дюзата: 20, 25, 35mm.
A fost atașat 3 dimensiuni standard ale duzelor: 20, 25, 35mm.

Двете страни на леглото са приложени с метални железопътен охрана.
Ambele părţi ale patului sunt ataşate cu poliţiştii de….

Посочване на всякакви документи, които трябва да бъдат приложени;
(d) indicarea eventualelor documente care trebuie anexate;

Има ли причина нови записи да са приложени в досието на Жасмин?
Vreun motiv pentru care documentele au fost ataşate dosarului Jasminei?

Колоната Подробни данни за филтър вече съдържа връзка Приложени филтри.
Coloana Detalii filtru conține acum un link Filtre aplicate.

Приложени промени от ralle-ubuntu за отстраняване на грешка 1072130.
Modificări aplicate de la ralle-ubuntu pentru a repara eroarea 1072130.

Ако купите OmegaShark, ръководство за употреба приложени в комплекта.
Dacă cumpărați OmegaShark, manualul de instrucțiuni atașat în kit.

Ясен и кратък доклад с приложени снимки на проблемни точки и зони.
Un raport clar şi concis cu imagini ataşate cu petele şi zonele problematice.

Офицер Полански, защо правата на Миранда са приложени след изповедта?
Ofițer Polansky, de ce au fost drepturile Miranda administrată după mărturisirea?

Текстът на споразумението и приложенията към него са приложени към настоящото решение.
Textul acordului şi anexele sunt ataşate la prezenta decizie.

Принципите на"огледало" функционалност приложени при изготвянето на чертежи.
Principiile"oglindire" Funcționalitatea implementată în pregătirea desenelor.

Програмата ще осигури приложени умения и концепции, свързани с отдиха и туризма.
Programul va oferi aptitudini și concepte aplicate legate de agrement și turism.

Текстът на Споразумението и Приетият протокол са приложени към настоящото решение.
Textul acordului şi procesele verbale convenite sunt ataşate prezentei decizii.

И трите дози трябва да бъдат приложени до навършване на 26 седмична възраст.
Toate cele trei doze trebuie administrate înainte de vârsta de 26 săptămâni.

Тези програми са приложени към лиценза и обикновено идват като допълнителни оферти.
Aceste programe sunt ataşate freeware şi vin de obicei ca oferte suplimentare.

Разумно подреждане на пистата ролки по-добре разпределя стреса, приложени към шпайкове.
Aranjament rezonabil de pista role distribuie mai bine stresul aplică pantofi track.

Възможно най-малко винтовете приложени позволяват място ремонти и лесна поддръжка.
Şuruburile cât mai puţin posibil aplicat permite site-ul reparatii si intretinere usoara.

На всички необходими полета трябва да бъдат попълнени, с приложени снимки на повредени материали.
Toate campurile trebuie completate cu fotografii de materiale deteriorate atașat.

Съпътстващите документи, които трябва да бъдат приложени към иска, са изброени в официалния формуляр.
Documentele justificative care trebuie atașate cererii sunt enumerate în formularul oficial.

Indicator- избирате и конфигурирате индикаторите, които да бъдат приложени към втората графика.
Indicator- selectează și configurează indicatorii ce vor fi aplicați la al doilea grafic.

Всяка релса към направляващите профили трябва да бъдат приложени Prosekatel от двете страни.
Fiecare raft pentru profilele de ghidare trebuie să fie atașat Prosekatel pe ambele fețe.

Как да използвам "приложени" в изречение

преди да пуснете в експлоатация уреда, прочетете внимателно подробните инструкции приложени към него.

СЪДЪТ докладва постъпило писмено становище от ст.юрисконсулт Е. Е., с приложени писмени доказателства.

Ами аз пък не свършвам хич......Рядко явление...Мно-о-о-о-ого рядко , при приложени орални умения.....

ПРИЕМА доказателствата, приложени към жалбата, както и доказателствата, представени в днешното съдебно заседание.

ПОСТЪПИЛА е молба вх.№2716/07.03.2018г. от жалбоподателя с приложени към нея доказателства под опис.

Ние използваме опита, традициите и технологиите, взаимствани от проекти приложени предимно в Германия.

ПРИЕМА доказателствата, приложени в становището на жалбоподателя съгласно описа, съдържащ се в него.

Декларации приложени към заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон

Приложени файлове, допълнителни полета и агрегатори, дизайнер за отчети (основни и разширени), сливане