Какво е " PUSE ÎN PRACTICĂ " на Български - превод на Български

• приложени на практика
• прилагат на практика
• осъществени на практика
• реализирани

Примери за използване на Puse în practică на Румънски и техните преводи на Български

Au fost puse în practică.
Бяха приведени в действие.

Unele dintre aceste idei au fost puse în practică.
Някои от тези идеи бяха осъществени.

Puse în practică Texas Hold'em permite întruchipează strategia cea mai îndrăzneață.
Приложени на практика Texas Hold'em позволява олицетворява най-дръзката стратегия.

Valorile creștine sunt puse în practică.
Християнските ценности се прилагат на практика.

Obiectivele trebuie puse în practică: strategia nu trebuie să rămână doar o declaraţie pompoasă.
Целите трябва да се осъществят на практика: стратегията не трябва да остане просто декларация на хартия.

Și aceleași idei au fost puse în practică!
И същите тези идеи бяха приложени на практика!

Acțiunile finanțate pot fi puse în practică prin cofinanțări paralele sau cofinanțări mixte.
Финансираните действия могат да бъдат изпълнявани чрез успоредно или съвместно съфинансиране.

Aceste ambiții trebuie totuși puse în practică.
Обаче тези амбиции все още предстои да се осъществят в практиката.

Programele sunt gestionate și puse în practică de către statele membre. Nume oficial.
Програмите се управляват и осъществяват от държавите-членки. Официално наименование.

Sper că aceste apeluri vor fi auzite şi puse în practică.
Надявам се, че тези призиви ще бъдат чути и приложени на практика.

Programele sunt gestionate și puse în practică de către statele membre.
Програмите се управляват и осъществяват от държавите-членки.

Cu toate acestea, ei consideră că ideile sunt făcute pentru a fi puse în practică.
Но идеите се предлагат с цел да бъдат осъществявани.

RDC reunește șapte fonduri europene puse în practică prin gestiune partajată.
РОР обединява седем европейски фонда, прилагани чрез споделено управление.

Este foarte neclar, dacă înţelegerile de la Berlin vor fi puse în practică.
Остава да се изчака дали берлинските договорености ще бъдат претворени на практика.

În Rusia, analogul său a fost tabelele puse în practică din 1923- tabelele lui D. Sivtsev. și Golovina S. S.
В Русия, неговият аналог стана масата, въведена на практика от 1923 г.- таблиците Сивцева DA. и Golovin S. S.

Modul în care aceste principii ar trebui puse în practică.
Трудността е в това тези принципи да бъдат приложени на практика.

În Rusia, analogul său a fost tabelele puse în practică din 1923- tabelele lui D. Sivtsev. și Golovina S. S.
В Русия, неговият аналог бяха таблиците, въведени в действие от 1923 г.- таблиците на Д. Сивцев. и Golovina S. S.

Marea majoritate a recomandărilor pe care le facem în rapoartele noastre sunt puse în practică.
По-голямата част от препоръките, които правим в нашите доклади, се прилагат на практика.

Și, mai important, cred că ideile ce sunt prezentate și puse în practică aici, sunt idei pe care fundația le poate folosi datorită fantasticei sinergii.
Което е още по-важно, според мен: идеите, които са представени и осъществени тук, могат да бъдат използвани от фондацията, защото имаме невероятна синергия.

Au fost introduse Sistemele bloc modular și gradul de rating, jocuri didactice și de rol au fost puse în practică.
Въведени са системи за блок-модулни и клас-рейтинг, дидактически и ролеви игри, бяха пуснати в практиката.

Următoarele sunt liniile directoare standard care trebuie puse în practică înainte de operație:.
Следните са стандартните насоки, които трябва да бъдат приложени на практика преди операцията:.

Scopul acestui mit este acela de a-i înşela oamenii cu promisiuni goale şi de a ascunde adevăratele măsuri care urmează să fie puse în practică.
Целта на този мит е да подхранва народа с празни обещания и да крие истинските мерки, които ще бъдат приложени на практика.

Planul de acțiune enumeră o serie de măsuri concrete care vor fi puse în practică de către Comisie imediat.
В плана за действие се изброяват редица конкретни мерки, които ще бъдат незабавно приложени на практика от Комисията.

Susţin să lăsăm lucrurile aşa cum sunt şi să folosim instrumentele ce ne-au fost date, asigurându-ne că sunt puse în practică.
Подкрепям идеята просто да поддържаме нещата такива, каквито са, и да използваме инструментите, които са ни дадени, като гарантираме, че те са прилагани.

Analistul kosovar Avni Zogiani declară că managementul integrat al graniţei are legătură cu regulile tehnice, care pot fi puse în practică doar atunci când părţile consimt.
Косовският анализатор Авни Зогиани казва, че съвместното управление на границата се свежда до технически правила, които могат да се прилагат само когато и двете страни са съгласни.

Piața unică, spațiul Schengen și moneda unică, toate au fost considerate idei irealizabile, până au fost puse în practică.
Единният пазар, Шенген и единната валута- все идеи, които бяха отписани като лековати мечти, преди да бъдат реализирани.

Ele sunt evocate într-o oarecare măsură în programele Orizont 2020 și COSME, dar ar trebui să fie mai bine puse în practică.
До известна степен те могат да се открият в програмите„Хоризонт 2020“ и COSME, но следва да бъдат по-добре прилагани на практика.

Aceasta înseamnă că nu este nevoie de cofinanțare națională în decursul acestei perioade, astfel că proiectele care ajută cetățenii pot fi puse în practică mai rapid;
Това означава, че не е необходимо национално съфинансиране, така че проектите в помощ на хората могат да бъдат вкарани в действие по-бързо.