Какво е " PUSE ÎN FUNCȚIUNE " на Български - превод на Български

• пуснати в експлоатация
• пуснати в действие
• въведени в експлоатация
• пускани в употреба
• пуснати в употреба
• въвеждат в експлоатация
• пускани в действие

Примери за използване на Puse în funcțiune на Румънски и техните преводи на Български

Și pot fi puse în funcțiune.
И могат да бъде пуснати в действие.

Fabrica de broderie MH și panglică și bandă sunt puse în funcțiune.
МЗ завод за бродерия и панделка и лента са пуснати в употреба.

Nouă reactoare noi au fost puse în funcțiune, cu o capacitate combinată de 10,4 GW.
Девет нови реактора са били пуснати в експлоатация с комбиниран капацитет от 10, 4 гигавата.

Cu toate acestea, nu toate cele 12 echipamente noi vor fi puse în funcțiune în 2018.
Не всички 12 нови устройства обаче ще бъдат пуснати в употреба през 2018 г.

Produsele de mai sus au fost deja puse în funcțiune pe linia de producție în Wuhan Steel Group.
Посочените по-горе продукти, които вече са пуснати в експлоатация на производствената линия в Wuhan Steel Group.

La începutul anilor 1930, numărul de paturi a fost deja de 70, iar apoi au fost puse în funcțiune încă 40.
В началото на 30-те години, броят на леглата е бил вече 70, а още 40 са пуснати в експлоатация.

Boilerele puse în funcțiune ar trebui întreținute cel puțin o dată pe an sau la intervalele cerute prin legile naționale.
Парното въведено в експлоатация трябва да се поддържа най-малко веднъж годишно или на интервали изисквани от националните законодателства.

Unitățile de producție care nu respectă aceste măsuri de siguranță nu sunt puse în funcțiune pe piața producției.
Производствените предприятия, които не отговарят на тези мерки за безопасност, не се въвеждат в експлоатация на производствения пазар.

Alte resurse care vor fi puse în funcțiune prin organizarea Command Conquer joc on-line- acest Tiberius, cristale, energie electrică.
Други ресурси, които ще бъдат въведени в експлоатация, като задържите Command Conquer онлайн игра- това Тиберий, кристали, Електрификация.

O clădire pentru departamentul de Filologie și o clădire pentru profesori claselor primare au fost puse în funcțiune în 1990;
Една сграда за филология отдел и сграда за първични уроци преподаватели са въведени в експлоатация в 1990;

Benzile sunt puse în funcțiune în fiecare zi, de cel puțin două ori, pentru a transporta separat urina și materiile fecale către depozitul de dejecții animaliere.
Лентите се пускат поне два пъти на ден, за да се пренасят поотделно урината и изпражненията до затворени торохранилища.

Detectorul de 10KV este testat o dată pe an, iar cerințele stației generale sunt puse în funcțiune din 1 aprilie până pe 30 noiembrie.
KV защитникът се тества веднъж годишно и изискванията на общата подстанция се въвеждат в експлоатация от 1 април до 30 ноември.

Atunci când în prima jumătate a anului 1998 au fost puse în funcțiune centralele electrice de 12 MW de la Topkapı și 12 MW de la Çayırova, puterea totală instalată a ajuns la 55 MW.
Когато през първата половина на 1998 г. са пуснати в експлоатация и електроцентралите Топкапъ 12 МВт и Чайърова 12 МВт, общата инсталирана мощност достига 55 МВт.

SIOSUN Comercial de iluminat English Primele proiecte comerciale la scară largă bazate pe lămpile stradale inteligente NB-IoT sunt puse în funcțiune.
English Първите големи търговски проекти в света, базирани на интелигентни улични лампи NB-IoT, се пускат в експлоатация.

Sala Colegiului și prima clădire medicală au fost finalizate și puse în funcțiune în 1873, iar clopotul din turnul Colegiului Hall a fost prima dată în martie 1874.
College Hall и първата медицинска сградата са завършени и въведени в експлоатация през 1873 г., и камбаната в кулата на College Hall pealed за първи път през март 1874.

Cele 50 de piloți de încărcare comandate recent construite în Zhengzhou shijijiayuan zona rezidențială au fost puse în funcțiune în 9 iulie.
Подредени таксуване пилоти, новопостроеният през Джънджоу shijijiayuan жилищен район са били пуснати в експлоатация през 9 юли.

Legislația de armonizare a Uniunii se aplică atunci când produsele puse la dispoziție sau puse în funcțiune(80) pe piață sunt utilizate în conformitate cu utilizarea prevăzută.
Законодателството на Съюза за хармонизация се прилага, в случай че предлаганите на пазара или въведените в експлоатация продукти(80) се използват за предвидената им употреба.

Toate instalațiile noi care nu sunt reglementate de Directiva 96/61/CE sunt înregistrate sau autorizate înainte de a fi puse în funcțiune.
Всички нови инсталации, които не са включени в приложното поле на Директива 96/61/ЕО, се регистрират или преминават през процедура за даване на разрешение, преди да бъдат въведени в експлоатация.

Atunci când diferite subsisteme urmează să fie puse în funcțiune simultan, din motive de compatibilitate tehnică, datele de intrare în vigoare a STI-urilor aferente trebuie să coincidă.
Когато от съображения за техническа съвместимост се въвеждат в експлоатация едновременно различни подсистеми, датите на влизане в сила на съответните ТСОС следва да бъдат еднакви.

Cu toate acestea, directiva se aplicã și echipamentelor și sistemelor de protecție puse în funcțiune în zonele expuse riscului de explozie.
В крайна сметка директивата е приложима и за оборудването и защитните системи, въведени в експлоатация в зони, изложени на риск от експлозия.

(2) Simulatoarele instalate sau puse în funcțiune înainte de 1 februarie 2002, la latitudinea fiecărui stat membru, pot fi scutite de conformitatea integrală cu standardele de performanță prevăzute la alineatul(1).
По преценка на държавите-членки по отношение на тренажорите, инсталирани или пуснати в действие преди 1 февруари 2002 г., може да не се прилага задължението за пълно спазване на нормите за експлоатация, посочени в параграф 1.

Noua legislație impune, în cadrul UE, nivelul maxim al pierderilor pentru transformatoare puse în funcțiune de la 1 iulie 2015, care este aplicabil și transformatoarelor cumpărate după 11 iunie 2014.
Това ново законодателство налага в рамките на ЕС максималното ниво на загуби за трансформатори, пуснати в експлоатация от 1 юли 2015 г., но е приложимо и за трансформатори, закупени след 11 юни 2014 г.

Statele membre pot solicita să fie informate cu privire la toate datele care permit identificarea dispozitivelor, inclusiv etichetele și instrucțiunile de utilizare, atunci când dispozitivele sunt puse în funcțiune pe teritoriul lor.
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

Noua legislație impune, în cadrul UE, nivelul maxim al pierderilor pentru transformatoare puse în funcțiune de la 1 iulie 2015, care este aplicabil și transformatoarelor cumpărate după 11 iunie 2014 Aflați mai multe despre regulamentul EcoDesign.
Това ново законодателство налага в рамките на ЕС максималното ниво на загуби за трансформатори, пуснати в експлоатация от 1 юли 2015 г., но е приложимо и за трансформатори, закупени след 11 юни 2014 г.

Infanterie, divizii blindate, Marinei și Forțelor Aeriene- sunt principalele instrumente din joc WAR2 Glory, deși acestea nu ar trebui să fie puse în funcțiune ca o putere distructivă și nechibzuit.
Пехота, бронирани дивизии, военноморски и военновъздушни сили- са основните инструменти в играта WAR2 Слава, въпреки че те не трябва да бъдат въведени в експлоатация като разрушителна и недомислици в сила.

(4) Piesele de schimb pentru subsisteme care sunt deja puse în funcțiune în momentul intrării în vigoare a STI corespunzătoare pot fi instalate în aceste subsisteme fără a fi nevoie să facă obiectul procedurii menționate la alineatul(2).
Резервни части за подсистеми, които вече са пуснати в експлоатация, когато съответната ТСОС влиза в сила, могат да бъдат инсталирани в тези подсистеми, без да бъдат подложени на процедурата по параграф 2.

Prezentul regulament nu urmărește armonizarea normelor referitoare la punerea la dispoziție pe piață a dispozitivelor medicale după ce au fost deja puse în funcțiune, de exemplu în contextul vânzărilor la mâna a doua.
Настоящият регламент няма за цел да хармонизира правилата, отнасящи се до по-нататъшното предоставяне на пазара на медицинските изделия, след като вече са пуснати в действие, например в контекста на продажбите втора употреба.

Datorită clădirilor originale înainte ca acestea să fie puse în funcțiune, acestea pot fi livrate de către centrul local pentru protecția minelor, iar instalațiile de protecție împotriva trăsnetelor clădirilor industriale ar trebui testate în fiecare an.
Поради оригиналните сгради, преди да бъдат пуснати в експлоатация, те могат да бъдат доставени от местния център за защита на мините, а съоръженията за защита от мълнии в индустриалните сгради да бъдат тествани всяка година.

Primul paragraf se aplică numai vehiculelor care se aflau deja pe teritoriul Uniunii și care nu fuseseră încă puse la dispoziție pe piață, înmatriculate sau puse în funcțiune înainte de expirarea valabilității omologării UE de tip.
Първа алинея се прилага само за превозни средства, които вече са били на територията на Съюза, но не са били предоставяни на пазара, регистрирани или пускани в употреба преди тяхното ЕС одобрение на типа да загуби валидността си.

Pentru produsele introduse pe piață sau puse în funcțiune înainte de perioada de patru luni, furnizorul pun la dispoziția comerciantului eticheta reclasificată la cererea acestuia, în conformitate cu articolul 3 alineatul(2), de la începutul perioadei respective.
За продукти, пуснати на пазара или пуснати в действие преди началото на четиримесечния период, доставчиците предоставят етикета с преобразувана скала на търговците при поискване в съответствие с член 3, параграф 2, считано от началото на посочения период.