Какво е " SĂ PUNĂ DEOPARTE " на Български - превод на Български

• да заделят
• да оставят настрана
• да загърбят

Примери за използване на Să pună deoparte на Румънски и техните преводи на Български

Dacă reușesc să pună deoparte lumea creată de ego-ul lor.
Ако успеят да оставят настрана света, създаден от тяхното его.

Economic pentru meniul de familie o săptămână vă va permite să pună deoparte bani pentru alte nevoi.
Икономичен за менюто на семейството на една седмица ще ви позволи да се заделят пари за други нужди.

Deci, putem să pună deoparte aceste diferențe minore și să fie doar bucur că sunt aici împreună?
Така че, моля ви, може ли да сложим настрани тези жалки различия и просто се благодарим, че сме тук заедно?

Bucket bugetarea este tot despre utilizarea mai multor sub-conturi să pună deoparte bani pentru scopuri de economii specifice.
Кофа бюджетиране е всичко за използването на няколко подсметки да заделят пари за конкретни цели за спестяване.

Ambii parteneri trebuie să pună deoparte toate gândurile şi emoţiile negative şi cred că numai despre lucruri bune.
И двамата партньори трябва да оставят настрана всички негативни мисли и емоции и мисля само за хубави неща.

O altă opțiune 1 parcare- parcare, automate, care ar trebui să mai mici moneda, pentru a fi în măsură să pună deoparte masina timp de 30 minute. sau mai mult.
Друг вариант 1 паркинг- паркинг, автомати, които трябва да намалят монетата, за да бъдат в състояние да оставят настрана колата за 30 минути. или повече.

Statele membre trebuie, de asemenea, să pună deoparte, într-o rezervă de performanță pentru fondurile ESI, o proporție din finanțarea UE care le-a fost alocată.
Държавите членки трябва също така да заделят част от отпуснатото им финансиране от ЕС като резерв за изпълнение за ЕСИ фондовете.

Unele incepatori ajung acasă lor ca o binecuvântare, astfel aceste rezultate recomanda ca, chiar și în 5 la sută a dat seama cum să pună deoparte destui bani pentru a cumpăra o casă afară și afară.
Някои начинаещи получаване на дома им като благословия, така тези резултати препоръчват дори при 5 процента измисли как да се заделят достатъчно пари за закупуване на жилище на и извън.

Cine suferă vigorexia este capabil să pună deoparte oboseala, durerea și chiar o os rupt, doar pentru a nu pierde un minut de antrenamentul de greutate.
Кой страда от вигорексия е в състояние да остави настрана умората, болката и дори счупена кост, така че да не загубите нито минута от теглото си.

Actualizați: Vă rugăm să citiți, de asemenea, noul nostru articol: Ghidul hotelului Koh Rong După multe ore de dezbateri aprinse, echipa noastră de aici, la vizita Koh Rong, a decis în final să pună deoparte diferențele noastre și să soluționeze vechea întrebare: Care sunt cele mai bune 5 hoteluri pe Koh Rong Samloem!?
Актуализация: Моля, прочетете и новата ни статия: Ръководство за хотели в Кох Ронг След много, много часове ожесточени дебати, нашият екип тук на посещение в Кох Рон реши най-накрая да остави настрана разликите ни и да уреди вековния въпрос: Какви са най-добрите 5 хотели в Кох Рон Самлоем!?

Statele membre vor fi obligate să pună deoparte cel puțin 2% din alocările plăților directe pentru a-i ajuta pe tinerii agricultori să se instaleze.
Страните ще трябва да заделят най-малко 2% от своите средства за директни плащания, за да помогнат на младите земеделски производители да се учредят.

Solicită statelor membre și Comisiei să pună deoparte resursele necesare pentru dezvoltarea acesteia;
Призовава държавите-членки и Комисията да заделят средствата, които се изискват за развитието на този проект;

Forțati să pună deoparte ostilitățile de lungă durată, cei doi fac echipa intr-o misiune comună pentru a opri o organizație criminală internațională misterioasa, care este hotarata sa destabilizeze echilibrul fragil al puterii prin proliferarea armelor nucleare și a tehnologiei.
Принудени да загърбят вечната неприязън, двамата обединяват уменията си в обща мисия- да бъде спрянатайнствена международна престъпна организация, решена да дестабилизира крехкото равновесие на световните сили като разпространиядрени оръжия и технологии.

Dacă alegeți să vină la un moment dat de popular, poate fi necesar să pună deoparte câteva minute, atât pentru traficul să treacă și pentru alți fani Beatles să traverseze drumul.
Ако решите да дойде в по-популярен време, може би трябва да задели още няколко минути, както за обмена на данни и за други Бийтълс фенове да пресичат пътя.

Pentru a excela, va trebui să pună deoparte orice idei preconcepute despre politică și ține ochii deschiși la lumea din jurul tau- lucrurile pe care le veți învăța despre acest curs se întâmplă peste tot în jurul vostru, în fiecare zi…[-].
За да се отличат, ще трябва да оставят настрана всякакви предубеждения за политика и държите очите си отворени към света около вас- неща, които ще се запознаят с този курс се случва около вас, всеки ден.

Sau, după întâmplările recente, d-l Stroh ar putea fi convins Să pună deoparte privilegiul şi să-l identifice pe tânărul ăsta Dacă anulaţi audierea lui preliminară.
Или като имаме предвид последните събития, г-н Стро може да бъде убеден да остави настрани правата си и да идентифицира този млад мъж ако отложите предварителното му изслушване, да се откажете от смъртното наказание и да му позволите да си излежи присъдата.

Băncile cu politici de împrumut agresive vor trebui să pună deoparte rezerve suplimentare în valoare de cel puţin 8% din patrimoniu, iar performanţele lor vor fi supuse unei evaluări mai stricte.
Банки с агресивна кредитна политика ще трябва да заделят допълнителни резерви в размер на най-малко 8% от активите си, а дейността им ще бъде предмет на по-строга оценка.

Campania Huawei BePresent încurajează oamenii să pună deoparte telefonul în perioada Sărbătorilor și îi îndeamnă să petreacă acest timp special cu cei dragi.
Кампанията на Huawei BePresent насърчава хората да оставят настрана своите устройства през празничния сезон и да прекарат това специално време с близките си.

De exemplu, instituțiilor financiare(de regulă, bănci) li se poate solicita să pună deoparte capital suplimentar- pentru a face față unor evenimente și șocuri neprevăzute-, aceste amortizoare de capital putând varia în timp și fiind mai ridicate în cazul unor tipuri de instituții.
Например от финансовите институции(обикновено банките) може да бъде поискано да заделят допълнителен капитал, за да се справят с непредвидени събития и сътресения и тези капиталови буфери могат да са различни в течение на времето и да бъдат по-големи за някои видове институции.

Pot să pun deoparte corespondenţa care.
Мога да оставят настрана всяка поща.

Trebuie să pui deoparte tot ceea ce simţi şi fii o persoană mai bună.
Трябва да оставиш настрана всички лоши чувства и да бъдеш по-добър човек.

Începe să pui deoparte 15 minute în calendarul meu zilnic.
Започни да заделяш по 15 минути от графика ми всеки ден.

E timpul să pui deoparte lucrurile copilăreşti.
Време е да сложим настрана детските неща.

Să punem deoparte mapa asta tristă.
Нека да махнем тъжната карта.

O să pun deoparte un ulcior cu curmale pentru tine.
Ще оставя настрана буркан фурми за теб.

Presupun că ar fi în interesul nostru reciproc să punem deoparte diferendele dintre noi.
Предполагам ще е в наш общ интерес да оставим настрана различията си.

Te-am rugat sa pun deoparte furia ta.
Помолих те да оставиш настрана гнева си.

Poate că romantismul din vremea noastră este să punem deoparte telefoanele și să ne privim reciproc în ochi atunci când servim cina.
Може би, романтиката в наши дни е да сложим настрани телефона преди вечеря и да погледнем един друг в очите.

În perioada Sărbătorilor, este bine să puneți deoparte telefonul și să fiți alături de cei dragi.
Добре е по време на вечеря да слагате настрана телефоните си и просто да бъдете заедно.