Какво е " PUSESEM " на Български - превод на Български

• сложих
• поставих

Примери за използване на Pusesem на Румънски и техните преводи на Български

Eu îl pusesem acolo.
Защото аз я сложих там.

Pusesem trei în supă.
Бях сложила три в бульона.

Kalle, tocmai pusesem pantofii acolo!
Кели, току-що си сложих обувките там!

Pusesem trei linii şi am simţit o mână mare pe umăr.
Шмръкнах три магистралки и усетих яка ръка на рамото си.

De fapt, fata pe care pusesem ochii mi-a tras clapa.
Момичето, на което хвърлих око, ми би шута.

Îi pusesem şi o fundă, dar avea un aspect trist.
Аз всъщност му сложих панделка, но изглеждаше много тъжен с нея.

Da, a făcut-o, dar deja pusesem două încărcături fierbinti.
Да, така беше, но вече бяхме сложили два горещи заряда.

Le pusesem într-o glastră lângă chiuveta din bucătărie.
Сложил съм ги в малкото шкафче при вратата за към кухнята.

În zăpăceala produsă, îl pusesem în geantă şi acolo a rămas.
В суматохата го бях сложила в чантата, и там си остана.

I-o pusesem pe ecran cu 15 minute înainte de a vorbi cu ea.
Сложих го на вътрешния и екран 15 минути преди да говорим.

Dar ultimul atac a mers rău. Pusesem un copac pe şine.
Но по време на последния обир нещо се обърка. Сложих на релсите.

Eu o pusesem la păstrat.
Аз го държах в килера.

In primul rând trebuia sa-mi amintesc unde pusesem sacoul şi pantofii.
Първо трябваше да се сетя къде си сложих якето и обувките.

Pusesem nişte poţiuni în chiuvetă şi am uitat să le usuc.
Накиснах няколко тенджери от отвари и забравих да ги изсуша.

Când au găsit mâncarea pe care ţi-o pusesem şi ponchoul pe cărare.
Когато намериха храната, която опаковахме и твоето пончо на пътеката.

Tocmai îmi pusesem o uniformă curată… ştii tu, cămaşă şi pantaloni?
Току-що си бях сложил чиста униформа, нали знаеш, риза и панталон?

Când i-am dat telefonul, nu era nicio poză, pentru c-o pusesem în"cosul de gunoi".
Когато му дадох телефона си, нямаше снимки. Защото я сложих в кошчето.

Pusesem semnele de avertisment, aşa cum trebuie dar cred că nu le-a văzut.
Слагам си знаците, както се полага, но явно не ги е видяла.

Pe o parte a patului îmi pusesem toţi soldăţeii şi armamentul.
От едната страна на леглото бях сложил всичките ми G. I. Джо войници и оръжия.

Tocmai pusesem gazon, iar el l-a scos şi a plantat un răzor cu flori.
Тъкмо бяхме сложили нови чимове, а той ги разкара и направи цветна леха.

Credea că am pierdut-o. Mi-aduc aminte cum s-a luminat când a deschis cutia în care o pusesem.
Той мислеше, че я е загубил и лицето му блесна когато отвори кутийката за бижута, в която я бях сложила.

Eu îl pusesem în mijlocul neamurilor/națiunilor și de jur împrejurul lui suntțări”.
Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му- земи.”.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnzeu:,, Acesta este Ierusalimul! Eu îl pusesem în mijlocul neamurilor şi de jur împrejurul lui sînt ţări.
Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И разни страни го обикалят.

Eu îl pusesem în mijlocul neamurilor şi de jur împrejurul lui sunt ţări“ Ezec.
Аз го поставих в средата на народите, и наоколо му- земи” Йезек.

Ştiam că acea curbă era foarte periculoasă, aşa că pusesem un doctor bun acolo, care a ajuns la el în câteva secunde şi l-a reanimat.
Този завой е доста опасен и по тази причина, точно тук поставихме отличен лекар, който достигна до него за секунди и го спаси.

Deoarece pusesem felicitarea în geantă, pentru că scria:"Te iubesc atât de mult"… A crezut că sunt ale ei.
Сигурно защото прибрах картичката в чантата си, на която пишеше"Обичам те толкова…".

Florarul confundase comanda ei cu alta, şi-mi adusese trandafirul numai pentru că eu pusesem în acţiune legea, şi pentru că trebuia să primesc un trandafir.
Човекът от цветарския магазин бе объркал поръчките и ми бе изпратил един розов храст, просто защото аз бях задвижила закона в действие и трябваше да се сдобия с такъв храст.

Când îţi pusesem ciobul la gât, nu părea să-i pese dacă te omor.
Защото… когато държах счупената чиния до врата ти, той изглеждаше доволен, че ще те остави да умреш.

Pusesem la punct o instalaţie cu monitoare TV, astfel că orice vizualiza Duncan, putea fi urmărit pe monitoare.
Бяхме сложили телевизионни монитори така, че каквото визуализира Дънкан, да се появи на мониторите.