Какво е " ПРИЛАГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicate
• administrate
• puse în aplicare
• utilizate
• implementate
• aplicat
• aplica
• administrat
• aplicată
• administrată
• utilizat
• administra
• utilizată

Примери за използване на Прилагани на Български и техните преводи на Румънски

Какви методи бяха прилагани?
Care au fost metodele utilizate?

Това са методи прилагани вече няколко десетилетия.
Este o metodă utilizată de mai multe decenii.

Нека правим закони, които могат да бъдат прилагани.
Dar sa aprobe norme care sa poata fi puse in aplicare.

Някои от тях са вече частично прилагани- тези отгоре.
Unele dintre ele sunt deja partial implementate, cele de sus.

Комуникационни умения, прилагани специално за модната индустрия?
Abilități de comunicare, așa cum sunt aplicate special industriei modei?

Често тези препарати трябва да бъдат прилагани по няколко пъти на ден.
Adesea, aceştia trebuie aplicaţi de mai multe ori pe zi.

Относно процедурите, прилагани към мобилността съгласно членове 28- 31;
Procedurile aplicate în caz de mobilitate prevăzute la articolele 28-31;

Следваме работния процес и резултатите, прилагани от нашите хора.
Urmãm fluxul de lucruri și rezultatele folosite de oamenii noștri.

За да бъдат ефективно прилагани насоките, Комисията предлага четири мерки:.
Pentru o aplicare eficientă a acestor orientări, Comisia propune patru măsuri:.

Лечебните свойства на зелето са били известни и прилагани от Avicenna.
Proprietățile vindecătoare de varză știau și aplicau chiar Avicenna.

Сумите на допълнителните мита, прилагани от Република Гърция;
(a) valoarea taxelor adiţionale ce urmează a fi aplicate de către Republica Elenă;

Високо качество на субстрати, прилагани гарантира комфорт и пълна свобода на движение.
Calitate de top de substraturi utilizate asigură confort și libertate de mișcare.

РОР обединява седем европейски фонда, прилагани чрез споделено управление.
RDC reunește șapte fonduri europene puse în practică prin gestiune partajată.

Те са първите широко прилагани ваксини, създадени в лаборатория.
Acestea au fost primele vaccinuri concepute în laborator ce au fost utilizate la scară largă.

Общата система от тарифни преференции, прилагани към развиващи се страни;
Sistemul generalizat de preferinţe tarifare(SGP) aplicabil ţărilor în curs de dezvoltare;

Сулфаниламидите, дори тези, прилагани локално, попадат в системното кръвообращение.
Sulfonamidele, chiar și atunci când sunt aplicate topic, intră în circulația sistemică.

Всички съответни норми на международното право, прилагани в отношенията между страните.
De orice regula pertinenta de drept internaţional aplicabilã relaţiilor dintre pãrţi.

С методите на управление, прилагани предизвикателства, установени преди управленски дейности.
Cu metodele de management implementat provocările stabilite înainte de desfășurarea activităților de management.

Подобни инструменти следва да бъдат разумно прилагани въз основа на ясни доказателства.
Astfel de instrumente trebuie să fie folosite cu înţelepciune, pe baza unor dovezi clare.

Настоящите Правила и условия заменят всички предишни условия, прилагани спрямо Потребителя.
Acești termeni și condiții prevalează în fața tuturor termenilor aplicați anterior utilizatorului.

Не може да бъде изключен риск от взаимодействие с прилагани едновременно с Herceptin лекарства.
Nu poate fi exclus riscul privind interacţiunile cu medicaţia administrată concomitent.

Каквато и да е причина за болки в областта на кръста, за лечение на основното заболяване, най-често прилагани лекарства.
Oricare ar fi motivul pentru dureri în regiunea lombară, pentru a trata boala de bază cel mai frecvent utilizate medicamente.

Методите разработени от професионални спортисти днес са прилагани във фитнес клубовете.
Metodele concepute de către sportivi profesionişti sunt astăzi folosite în cluburile fitness.

Това е една от многото стратегии, прилагани от Musk, за да изтласка максимално ресурсите на компанията, за да максимизира производството на модел 3.
Aceasta este una dintre numeroasele strategii implementate de Musk pentru a strânge resursele companiei la maxim pentru a maximiza producția modelului 3.

DEVOS специализанти с професионалните умения, прилагани от международни бизнес лидери.
DeVos absolvent studenţii cu abilităţile profesionale practicat de liderii de afaceri internaţionale.

Днес, много собственици на апартаменти, прилагани много усилия, промяна на стандартен балкон или лоджия, определяне на термичната защита и модерна рамка със стъкло.
Astăzi, mulți proprietari de apartamente aplicat o mulțime de efort, modificarea unui balcon standard sau loggie, stabilind protecția termică și cadru modern, cu sticlă.

Процедурите за оценка на съответствието и за проверка, които следва да бъдат прилагани по отношение на прилагането на тези правилници;
Procedurile de evaluare a conformităţii şi de verificare care urmează să fie utilizate în ceea ce priveşte aplicarea acestor norme;

Взаимодействие: Във връзка с диуретичното действие на лекарството трябва да се обмисли възможността за ускорено отстраняване на други едновременно прилагани лекарства.
Interacțiunea: În legătură cu acțiunea diuretică a medicamentului, trebuie luată în considerare posibilitatea eliminării accelerată a altor medicamente utilizate simultan.

Като част от вътрешните правила, прилагани в конкретни държави-членки, изискванията се регулират, които не са уточнени нито от директивата, нито от вътрешните стандарти.
Ca parte a reglementãrilor interne implementate în statele membre individuale, sunt reglementate cerințe care nu sunt specificate nici de directivã, nici de standardele interne.

Как да използвам "прилагани" в изречение

ж) методите, прилагани от инвестиционния посредник за оценка на изпълнението на възложените функции;

да отговарят на специфичните нужди и стандарти на регенеративната медицина, прилагани към естетичната

познаване и прилагане на технологиите и методите, прилагани в цветопроизводството и парковото строителство

методи за граждански мониторинг на обществени поръчки, прилагани от Асоциация „Прозрачност без граници”;

а) по отношение на онези членове от конвенцията, прилагани в съответствие с чл.

Най-значимите cчетоводни политики, прилагани при изготвянето на този финанcов отчет, cа предcтавени по-долу.

4. процедурите за сигурност, прилагани при издаването и ползването на универсалния електронен подпис;

Лекарствени продукти, прилагани за лечение на заболяване "Друга уточнена хронична обструктивна белодробна болест"

• варфарин, фенпрокумон, аценокумарол, лекарства прилагани за предотвратяване на нормалното съсирване на кръвта