Какво е " SUNT APLICATE " на Български - превод на Български

• се прилагат
• се нанасят
• се използват
• са приложени
• прилагане
• се поставят
• се полагат
• се изпълняват
• се налагат
• ще бъдат приложени

Примери за използване на Sunt aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt aplicate ca picături înăuntru.
Прилагат се като капки вътре.

Toate componentele sunt aplicate manual.
Всички елементи са апликирани ръчно.

Sunt aplicate mai rar decât naturale.
Прилагат се по-рядко, отколкото природни.

Toate acoperirile sunt aplicate longitudinal;
Всички покрития се полагат надлъжно;

Sunt aplicate cartele cu imagini ale numerelor, obiectelor și cantității acestora.
Използват се карти с цифри, цифри и числа.

Standarde duble sunt aplicate libertăţii religioase.
Религиозната свобода подлежи на двойни стандарти.

Sunt aplicate pe scară largă pentru utilizare civilă, industrie și militare.
Да не се прилага широко за граждански цели, промишлеността и военни.

Câteva picături sunt aplicate direct la amigdalele afectate.
Няколко капки се поставят директно върху засегнатите сливици.

Pentru tratamentul furunculozei, toate aceste medicamente sunt aplicate la fierbere.
За лечение на фурункулоза всички тези средства се налагат на фурункула.

Valurile sunt aplicate pe perete în orice direcție.
Вълните се полагат на стената във всяка посока.

Mai multe straturi de tencuieli colorate sunt aplicate succesiv pe perete.
Няколко слоя цветна мазилка се полагат последователно върху стената.

Acestea sunt aplicate cu ajutorul unui daltă peste metalul fierbinte.
Те се полагат с длето върху горещ метал.

Boabele, tăiate în jumătate, sunt aplicate în zonele problematice.
Бобните плодове, нарязани наполовина, се поставят върху проблемни области.

Acestea sunt aplicate progresiv pana gasim echilibrul perfect.
Прилагаме ги прогресивно, докато не се намери точния баланс.

Toate unguentele împotriva acneei sunt aplicate de 1-2 ori pe zi pe pielea curată.
Всички мазила против акне се нанасят 1-2 пъти на ден върху почистена кожа.

Punctele sunt aplicate cu un lichd adeziv. care conţine reziduuri ultraviolete.
Точките се полагат с течно слепващо вещество, съдържащо ултравиолетова черта.

Principiile inducției electromagnetice sunt aplicate în multe dispozitive și sisteme.
Принципът на електромагнитната индукция се отнася за много устройства и системи:.

Acestea sunt aplicate pe piept seara sau noaptea si fixate de un sutien.
Те се поставят върху гръдния кош вечер или през нощта и се фиксират от сутиен.

Sulfonamidele, chiar și atunci când sunt aplicate topic, intră în circulația sistemică.
Сулфаниламидите, дори тези, прилагани локално, попадат в системното кръвообращение.

Acestea sunt aplicate pentru pielea uscată a mâinilor după îndepărtarea fenomenelor acute.
Използва се върху суха кожа на ръцете след отстраняване на остри събития.

Beauticienii informează că toate măștile naturale de păr sunt aplicate pe părul curat.
Козметиците съобщават, че всички естествени маски за коса се нанасят върху чиста коса.

Diferite diagrame sunt aplicate în efectuarea analizei tehnice.
Различни схеми са прилагани при вземането на техническия анализ.

Pentru tratamentul leziunilor grave, medicamentele hormonale sunt prescrise care sunt aplicate în exterior.
За лечение на сериозни лезии се предписват хормонални препарати, които се използват външно.

Taxele vamale sunt aplicate anumitor bunuri achiziționate din străinătate.
Мита се налагат върху някои стоки, закупени от чужбина.

Este complet sigur pentru piele și atunci când sunt aplicate nu produce efecte secundare.
Той е напълно безопасен за кожата и когато се прилагат не причинява странични ефекти.

Aceste prevederi sunt aplicate de statele membre începând cu 1 ianuarie 1993.
Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 1993 година.

Pentru menţinerea celui mai înalt nivel de calitate, sunt aplicate proceduri de testare avansate.
С цел запазване на най-високо ниво на качество се използват напреднали тестови процедури.

În procesul de producţie sunt aplicate soluţii moderne și materiale durabile.
В производството са използвани съвременни решения и издръжливи пластмаси.

Câteva picături de ulei sunt aplicate produsului, care poate respinge țânțarii.
Няколко капки масло се поставят върху продукта, който може да отблъсне комарите.

Cercurile răcorite de căpșuni sunt aplicate pe pielea din jurul ochilor, facem o mască;
Поставяме охладените ягодови кръгове върху кожата около очите, правим маска.