Какво е " ПРИЛАГАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică
• sunt folosite
• sunt administrate
• sunt aplicabile
• în caz se aplică
• se aplica

Примери за използване на Прилагат се на Български и техните преводи на Румънски

Прилагат се като капки вътре.
Sunt aplicate ca picături înăuntru.

Приложения:(прилагат се всички удостоверения).
Anexe:(Includeți toate certificatele).

Прилагат се по-рядко, отколкото природни.
Sunt aplicate mai rar decât naturale.

В случай че се извършва позоваване на настоящия параграф, прилагат се разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Acolo unde se face trimitere la acest alineat, vor aplica art. 5 şi 7 ale Deciziei 1999/468/CE.

Прилагат се също така следните определения:.
De asemenea, sunt aplicabile definiţiile următoare:.

Когато се прави позоваване на настоящия параграф, прилагат се членове 5 и 7 от Решението 1999/469/ЕО, като се имат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Ori de câte ori se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia nr.

Прилагат се специални правила, условия и привилегии.
Se aplica termenii si conditiile speciale si privilegiile.

Прилагат се и при трансплантация на органи.
Se aplica in mod corespunzator si in cazul transplantului de organe.

Прилагат се процентите от таблица 2.
În acest caz, se aplică procentajele înscrise în tabelul 2.

Прилагат се разпоредбите на член 66 параграф 3 от Кодекса.
În acest caz se aplică dispozițiile articolului 66 alineatul(3) din cod.

Прилагат се наличните понастоящем методи за оценка на риска.
Pot fi aplicate metodele de evaluare a riscurilor disponibile în momentul de față.

Прилагат се разпоредбите на член 162 от настоящия правилник.
Prevederile articolului 162 din prezentul regulament se aplica in mod corespunzator.

Прилагат се и за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани органи.
Acestea sunt folosite pentru a impiedica respingerea organului transplantat.

Прилагат се изключително под медицинско наблюдение, обикновено в болницата.
Acestea sunt administrate exclusiv sub supraveghere medicală, de obicei în spital.

Прилагат се и ефектите от ултразвукови, високочестотни и нискочестотни токове.
De asemenea, este aplicat efectul ultrasunetelor, curenților de frecvență înaltă și joasă.

Прилагат се всички изисквани удостоверителни документи, предварително номерирани.
Se anexează toate documentele justificative necesare, care au fost numerotate în prealabil.

Прилагат се мерки за защита на данните, по-специално против кражби и манипулации.
Aplicarea măsurilor de protejare a datelor, în special împotriva hoţilor şi a imixtiunilor.

Прилагат се условията, предвидени в законодателството на ЕС и в националното законодателство.
Sunt aplicabile condițiile prevăzute de legislația Uniunii și legislația națională.

Прилагат се общите правни норми(вж. страницата„Правна помощ- Белгия“).
În acest caz se aplică regulile de drept comun(a se vedea fișa„Asistență juridică- Belgia”).

Прилагат се следните срокове за съхраняване на различните типове лични данни според тяхната цел.
Aplicăm următorii termeni pentru stocarea diferitelor tipuri de date personale în funcție de scopul lor:.

Прилагат се правилата за нормализация на данните, за да се види дали таблиците са структурирани правилно.
Aplicați reguli de normalizare a datelor pentru a vedea dacă tabelele dvs. sunt structurate corect.

Прилагат се антибиотици за борба с псориазис на скалпа е възможно само при наличието на инфекция на кожата.
Utilizați antibiotice pentru a lupta împotriva psoriazisului scalpului este posibilă numai dacă există o infecție pe piele.

Прилагат се гелове с анестетици, нарязани на възпалени зърна на езика 30 минути преди хранене и преди лягане.
Gelurile cu anestezice sunt aplicate pe vârfurile inflamate ale limbii cu 30 de minute înainte de a mânca și înainte de culcare.

Прилагат се всички изисквания на т. 10. 1 с изключение на тези, отнасящи се до желязото и фосфора, които са следните:.
Se aplica toate cerintele mentionate in paragraful 5.1. din prezenta anexa, cu exceptia celor privind fierul si zincul, care sunt:.

Прилагат се два вида филтриране за спам, преди имейлът да се достави до получателите в пощенските кутии, базирани на облак:.
Anterior livrării poştei electronice către cutiile poştale din cadrul norului, se aplică două categorii de filtrare antispam:.

Прилагат се тримесечните лихвени проценти за паричния пазар, публикувани в статистическия приложение към Месечния бюлетин на Европейската централна банка.
(2) Se aplica ratele trimestriale ale dobanzii de pe piata financiara publicate in anexa statistica a buletinului lunar al Bancii Centrale Europene.

Прилагат се при млади кучета, за да се набавят на младия организъм необходимите минерали и витамини за правилното развитие на костната система.
Ele sunt folosite la câinii tineri, cu scopul de a furniza organismului tânăr cu minerale si nutrienti necesari pentru buna dezvoltare a scheletului.

Прилагат се разпоредбите на членове 623- 634 от Гражданския процесуален кодекс, т. е. Президентски указ 503/1985, изменен и в сила.
Sunt aplicabile dispozițiile articolelor 623-634 din Codul de procedură civilă, și anume Decretul prezidențial 503/1985, astfel cum a fost modificat și se află în vigoare.

Прилагат се апликации за заболявания на слизестите смоли, като за 15 минути се поставят в засегнатите области ватирани дискове, навлажнени с разтвор на Ротокана.
Sunt aplicate aplicații pentru bolile membranelor mucoase ale gingiilor, impunând discuri de bumbac umezite cu soluție Rotocan timp de 15 minute pe zonele afectate.

Прилагат се върху листата, полезните микроорганизми колонизират повърхността на растенията, предотвратяват заболяванията, причиняващи организми, да получат опора и да оставят растенията да изглеждат здрави.
Aplicată la frunze, microorganismele benefice colonizează suprafețele plantei, împiedică organismul care provoacă boala să devină un punct de plecare și să lase plantele să pară sănătoase.

Как да използвам "прилагат се" в изречение

Подготвителна част – 8-10 мин. Прилагат се бегови, общоразвиващи, изправителни, и специално-подготвителни упражнения.

Допълнителна терапия при животозастрашаващи състояния Прилагат се 30 mg/kg i.v. за минимум 30 минути.

5) Прилагат се кръвозаместващи разтвори, плазма, декстран, хемодекс,албумин, кръвопреливане по преценка на лекуващия акушер.

Чл.426. Доколкото в тази глава няма особени правила, прилагат се правилата за касационното производство.

Прилагат се директно в засегнатите зони, което прави възможно използването на ниски лекарствени дози

Прилагат се средства, съдържащи бензоил пероксид, салицилова киселина, ретиноиди, някои антибиотици (клиндамицин, доксициклин, еритромицин).

Прилагат се предимно минималноинвазивни, микроскопски или ендоскопски оперативни техники в целия спектър на специалността: