Какво е " ПРИЛАГАТ КРИТЕРИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplică criteriile

Примери за използване на Прилагат критериите на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел се прилагат критериите, посочени в член 71, параграф 1.
În acest sens, se aplică criteriile prevăzute în art. 71 alin.(1).

(а) прилагат критериите, постановени в Европейски стандарт EN 45002; и.
(a) să aplice criteriile menţionate în norma europeană NE 45002 şi.

За тази цел се прилагат критериите, посочени в член 71, параграф 1.
În acest scop se aplică criteriile prevăzute la articolul 71 alineatul(1).

При липсата на критерии на CHMP за имуногенност при деца за серологичните данни, получени след ваксинация на деца, се прилагат критериите на CHMP за имуногенност, използвани за оценка на сезонни противогрипни ваксини при възрастни.
În absenţa criteriilor CHMP de imunogenitate pentru copii, datelor serologice obţinute după vaccinarea copiilor li s-au aplicat criteriile CHMP de imunogenitate utilizate pentru evaluarea vaccinurilor gripale sezoniere la adulţi.

Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХІ, за определяне на органите.
Statele membre aplică criteriile enunţate la anexa XI pentru desemnarea organismelor.

Ако вашето вещество вече е регистрирано или има налични данни във Форума за обмен на информация за веществото(SIEF), трябва да използвате наличната информация във възможно най-голяма степен, за да разберете дали се прилагат критериите на Приложение III.
Dacă substanța a fost deja înregistrată sau dacă există date disponibile în cadrul forumului pentru schimbul de informații despre substanțe(SIEF), trebuie să folosiți informațiile disponibile, cât mai mult posibil, pentru a determina dacă se aplică criteriile din anexa III.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение IX за определянето на органите.
Statele membre aplică criteriile enunţate în anexa IX pentru desemnarea organismelor.

Когато възлагащите органи използват възможността за намаляване броя на решенията, които трябва да бъдат обсъдени или на офертите, които подлежат на договаряне, предвидена в член 29, параграф 4 и член 30, параграф 4, те прилагат критериите за възлагане, посочени в обявлението за поръчка, в спецификациите или в описателния документ.
(4) În cazul în care se recurge la opțiunea de a reduce numărul de soluții pe care trebuie să le discute sau de oferte pe care trebuie să le negocieze, prevăzută la articolul 29 alineatul(4) și la articolul 30 alineatul(4), autoritățile contractante acționează în acest sens aplicând criteriile de atribuire pe care le-au menționat în anunțul de participare, în caietul de sarcini sau în documentul descriptiv.

Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение ІV за признаване на организации.
Statele membre aplică criteriile enunţate în anexa IV pentru recunoaşterea entităţilor.

Държавите-членки прилагат критериите, посочени в приложение ХIV, при оценката на органите, които да бъдат определени при тази нотификация.
Statele membre aplică criteriile prevăzute în Anexa XIV pentru evaluarea organismelor ce trebuie notificate.

Благодарение на тези пояснения националните органи ще прилагат критериите по-категорично и ще идентифицират по-бързо лицата, които се нуждаят от закрила, както и тези, които не се нуждаят.
Aceste clarificări vor permite autorităților naționale să aplice criteriile cu mai multă determinare și să facă mai rapid distincția între persoanele care au nevoie de protecție și cele care nu au nevoie;

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V при оценяване на органите, които да бъдат посочени в такава нотификация.
Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa V în evaluarea organismelor care urmează să fie indicate în această notificare.

За целите на настоящия регламент се прилагат критериите за качество, определени в член 12, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 223/2009.
În sensul prezentului regulament, se aplică criteriile de calitate definite la articolul 12 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 223/2009.

Държавите членки прилагат критериите, предвидени в делегираните актове, посочен в параграф 5 от настоящия член, при оценяването на органите, които да бъдат нотифицирани.
(2) Statele membre aplică criteriile prevăzute în actele delegate menționate la alineatul(5) din prezentul articol pentru evaluarea organismelor care urmează a fi notificate.

При определяне на потребителските инспекторати държавите-членки прилагат критериите, изброени в приложение V и осигуряват групата част от която е този инспекторат, да спазва критериите, посочени във второто изречение на параграф 4.
Pentru desemnarea inspectoratelor utilizatorilor, statele membre aplică criteriile enunţate în anexa V şi verifică dacă grupul din care face parte inspectoratul pune în aplicare criteriile prevăzute în a doua teză din alin.(4).

Държавите-членки прилагат критериите, постановени в приложения I и II при назначаването на уведомените органи.
Statele membre aplică criteriile, stabilite în Anexele I şi II, de desemnare a organismelor notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, изложени в приложение IV, за признаване на организации.
(2) Statele membre aplică criteriile enunțate în anexa IV pentru recunoașterea entităților.

Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение V, за оценка на органите.
Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează a fi notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, постановени в приложения I и III за признаване на одобрените органи.
Statele membre aplică criteriile stabilite în Anexele I şi III pentru recunoaşterea organismelor autorizate.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.
Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează să fie notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение V, за оценка на органите, които ще бъдат нотифицирани.
(2) Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa V pentru evaluarea organismelor ce urmează a fi notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, изброени в приложение II за оценката на органите, които да бъдат нотифицирани.
Statele membre aplică criteriile menţionate în anexa II pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение XI, за оценяване на органите, подлежащи на нотифициране.
Statele membre aplică criteriile stabilite în anexa XI pentru evaluarea organismelor care urmează să fie notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение VIII, за оценка на органите, които да бъдат нотифицирани.
(2) Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa VIII pentru evaluarea organismelor ce urmează a fi notificate.

Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение VІІ, при оценяване на органите за нотификация.
Statele membre trebuie să aplice criteriile prevăzute în anexa VII pentru evaluarea organismelor care sunt indicate în această notificare.

Монтажни възли и компонентни части, за които се прилага критерий 2в.
Subansambluri și părți componente cărora li se aplică criteriul 2(c).

Комисията прилага критериите за обвързване с условия на бюджетното подпомагане, определени в член 23, параграф 4 от Регламент(ЕС)…/….
Comisia aplică criteriile de condiționalitate privind sprijinul bugetar prevăzute la articolul 23 alineatul(4) din Regulamentul(UE)…/….

За да се определи дали корабът следва да бъде спрян или не, инспекторът прилага критериите, обявени в приложение VI.
(3) Inspectorul aplică criteriile stabilite în anexa VI pentru a stabili dacă o navă ar trebui să fie sau nu reţinută.

При определянето на датата на освобождаването от такъв актив, предприятието прилага критериите в МСС 18 Приходи за признаването на приходи от продажбата на стоки.
La determinarea datei de cedare a unui element, o entitate aplică criteriile din IAS 18 Venituri pentru recunoașterea veniturilor din vânzarea bunurilor.

Как да използвам "прилагат критериите" в изречение

При избора на доставчик следва да се прилагат критериите на ЕС за зелени обществени поръчки в транспортa;

При преценката на допустимостта на риска и вземането на окончателно решение съгласно част "Г", т. 2 се прилагат критериите по т. 4 - 12 от този раздел.

/2/ Към базата се прилагат критериите за формиране на продажна цена, регламентирани в Раздел ІІІ от Наредбата от 26.01.1998 г. за базисни пазарни цени на недвижимите имоти на СО.

В чл. 14 от директивата е заложен принципът, че при анализ на значителната пазарна сила се прилагат критериите за оценка на господстващо положение в съответствие с правото на конкуренция.

Приложението не се отнася за отработено гориво. За отработено гориво се прилагат критериите по чл. 2, ал. 3, т. 1 и 2 от наредбата. Стойността D е най-ниската стойност на D1 и D2 за дадения радионуклид.