Какво е " CARE APLICĂ " на Български - превод на Български

• които прилагат
• които кандидатстват
• които използват

Примери за използване на Care aplică на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea paramedic, care aplică gulerul trebuie:.
Вторият фелдшер, който прилага яката, трябва:.

Cei care aplică simultan ar trebui să indice acest lucru în ambele aplicații.
Тези, които кандидатстват едновременно, трябва да посочат това и в двете приложения.

Cam 1 din 12 oameni care aplică este admis.
По- малко от 1 на всеки 12, които кандидатсват биват приети.

Toată lumea care aplică povestea de azi și își rupe gheața pentru a se salva de la o anumită moarte.
Всеки, който прилага днешната история и разбива леда си, за да се спаси от сигурна смърт.

Judecătorul e doar un om care aplică legea Domnului.
Съдията е просто човек, който ще приложи закона на Бога.

Legislaţia care aplică dispoziţiile prezentei convenţii trebuie:.
Законодателството, което прилага разпоредбите на тази конвенция, трябва:.

România nu este singura țară care aplică reguli serioase.
Латвия не е единствената държава, която предприема строги мерки.

(c) măsura în care aplică acest mecanism de flexibilitate;
Степента, в която те прилагат тази гъвкавост;

Dar aş dori să aud asta de la jucătoarea care aplică pentru bursă.
Но бихме искали да го чуем от играча, за който се отнася.

Fiecare client care aplică pentru programul de slăbit StockholmDiet.
Всеки клиент, който кандидатства за програмата за отслабване на StockholmDiet.

O procedură standard pentru cineva care aplică pentru acest nivel.
Напълно нормално за всеки, който кандидатства за такова ниво на достъп.

Agricultorii care aplică tehnici agricole durabile cunosc importanța rotației culturii în funcție de sezon.
Земеделските производители, които практикуват устойчиви земеделски техники, знаят колко е важен сеитбооборотът.

Din acest motiv, primul care aplică Otipax sau Otinum.
По тази причина първият, който прилага Otipax или Otinum.

St George are o bine-meritata reputatie ca o alegere populara si competitiv pentru studenții care aplică pentru medicina.
Сейнт Джордж има заслужена репутация като популярна и конкурентен избор за студентите, които кандидатстват за медицина.

MESPOM 03 ianuarie 2013:? Pentru candidații care aplică pentru burse de studii Erasmus Mundus.
MESPOM 3-ти януари 2013: за кандидати, които кандидатстват за стипендии Erasmus Mundus.

Persoana care aplică această terapie trebuie să găsească mai întâi aceste două puncte pe baza craniului nostru.
Лицето, което прилага тази акупресурна точка върху задната част на врата трябва най-напред да намери тези две точки в основата на черепа.

Şi el se uita la casete video cu seniori care aplică pentru burse.
Той преглеждаше записи от старши гимназисти, които кандидатстваха за футболна стипендия.

Una dintre următoarele tehnici, care aplică unul dintre următoarele principii sau o combinație a acestora:.
Една от следните техники, при която се прилага един или комбинация от следните принципи:.

Procedură administrativă ușoară sub forma unei declarații trebuie să fie disponibilă pentru cetățenii UE și britanici care aplică pentru”statut de rezidențăpermanentă”.
Наличието на лека административна процедура за гражданите на ЕС и Великобритания, които кандидатстват за статут на постоянно пребиваващ;

Studiile au arătat că cei care aplică mereu cremă cu SPF îmbătrânesc cu 24% mai încet decât restul lumii.
Изследванията показват, че хората, които използват SPF крем през цялата година, остаряват 24% по-бавно от тези.

Școlile private selectează dintr-un grup de studenți care aplică și pot fi coed sau un singur sex.
Частните училища избират от група студенти, които кандидатстват, и те могат да бъдат ученически или самотни.

Studiile au arătat că cei care aplică mereu cremă cu SPF îmbătrânesc cu 24% mai încet decât restul lumii.
Изследванията показват, че кожата на хората, които използват SPF крем през цялата година, застарява с 24% по-бавно от тези.

Recunoașterea studiu anterior este o condiție obligatorie impusă de Ministerul Educației al Republicii Cehe pentru studenții care aplică pentru programele de studii.
Признаване на предишното образование в чужбина Признаване на предишно изследване е задължително условие изисква от Министерството на образованието на Чехия за студентите, които кандидатстват за специалности.

Aproximativ 20 din miile de oameni care aplică, aşa că nu fi dură cu tine.
Това са 20 човека от всичките хиляди, които кандидатстват, така че не се обвинявай прекалено много.

Domeniul ingineriei care aplică fizica și științele materialelor pentru a dezvolta mașini, este ingineria mecanică.
Направлението на инженерството, което прилага физиката и материалните науки за разработването на машини, е машиностроенето.

Titularii diviziei superioare de clasa întâi sau de clasa a doua de clasa a doua, care aplică pentru aceeași disciplină, vor fi admiși la nivelul 300.
Притежателите на горни дивизии от първа или втора класа, които кандидатстват за една и съща тематична област, ще бъдат допуснати до ниво 300.

Pentru cei care aplică pentru un MPhil/ doctorat, ele trebuie să aibă, de asemenea, un grad bun de master la o universitate sau instituție comparabile.
За тези, които кандидатстват за MPhil/ PhD, те също трябва да притежават добра магистърска степен от университет или в сродно институция.

Aplicabilitate a Una dintre următoarele tehnici, care aplică unul dintre următoarele principii sau o combinație a acestora:.
Приложимост а Една от следните техники, при която се прилага един или комбинация от следните принципи:.

Cazinourile reale nu agreează jucătorii care aplică sisteme de joc, dar la cazinourile online nu veți primi penalizări sau priviri neplăcute din partea crupierului.
На живо казината не обичат играчи, които използват игрални системи, но в онлайн казината вие няма да бъдете наказан или да получите неприятен поглед от крупието.

Sănătatea celulară este un nou domeniu de cercetare care aplică aceste cunoştinţe pentru prevenirea şi tratarea celor mai comune boli ale zilelor noastre.
Клетъчното здраве е ново изследователско поле, което прилага тези знания за превенция и лечение на най-често срещаните днес болести.