Какво е " CARE UTILIZEAZA " на Български - превод на Български

• които използват
• които ползват

Примери за използване на Care utilizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Sisteme hibrid care utilizeaza.
Хибридни системи, в които се използват.

O persoana care utilizeaza un telefon celular poate conduce sute de mile, purtand o conversatie in tot acest timp,!
Някой който използува клетъчен телефон може да пътува стотици мили и да поддържа разговор през цялото време!

Coreea este singura tara din lume care utilizeaza betisoarele de metal.
Корея е единствената страна в света, която използва метални пръчки.

Initiative care utilizeaza noi tehnologii si moduri de lucru pentru a oferi oportunitati pentru tineri in cadrul comunitatilor locale.
Инициативи, които използват нови технологии и начини на работа за осигуряване на възможности за младите хора в рамките на техните местни общности.

Prin metabolism dependent de oxigen care utilizeaza acizi grași(oxidarii).
Чрез кислород зависими метаболизъм, който използва мастни киселини(окисляване).

Aproximativ 99% din femeile care utilizeaza aceasta crema au beneficiat foarte mult in masura in care ridurile au fost eliminate dupa primul curs.
Около 99% от жените, които използват този крем, са се възползвали значително, доколкото бръчките са елиминирани след първия курс.

In timpul sau dupa operatii sau proceduri care utilizeaza sedarea;
По време или след операция или други процедури, при които се използват седативни средства;

Fototerapia este un tratament cu lumina care utilizeaza undele ultraviolete A sau B, lumina sau o combinaţie a ambelor.
Фототерапия е лечение със светлина, която използва ултравиолетови А или Б светлинни вълни, или комбинация от двете.

Parteneriatul pentru Biomasa Sustenabila(SBP) este o initiativa creata de sapte mari producatori europeni de energie care utilizeaza biomasa in centralele lor electrice.
Програмата за устойчива биомаса(SBP) е инициатива, създадена от седем големи европейски производители на енергия, които използват биомаса в своите електроцентрали.

O electrocardiograma este un test scurt, neinvaziv, care utilizeaza electrozi intepati in piept pentru a va verifica ritmul inimii.
Електрокардиограмата е кратък, неинвазивен тест, който използва електроди, прикрепени към гърдите ви, за да провери ритъма на сърцето.

O activitate care utilizeaza resurse conduse astfel incat sa permita transformarea elementelor de intrare in elemente de iesire poate fi considerata proces.
Всяка дейност, която използва ресурси и се управлява с цел превръщането на входните елементи в изходни, може да се счита за процес.

The floriterapia este ramura medicinei biologice care utilizeaza esențele naturale preparate din flori și plante sălbatice.
На floriterapia е клон на биологично лекарство, което използва естествени етерични получени от диви цветя и растения.

O activitate care utilizeaza resurse conduse astfel incat sa permita transformarea elementelor de intrare in elemente de iesire poate fi considerata proces.
Всяка дейност, която използва ресурси и се управлява, за да бъде възможно превръщането на входните елементи в изходни елементи, може да бъде разглеждана като процес.

Scalping pe Forex poate fi, de asemenea, facut folosind o metoda care utilizeaza o piata in plina expansiune in jurul orei 15 in New York.
Scalping на Форекс може да се направи и с помощта на метод, който използва разширяващия се пазар около 15 часа в Ню Йорк.

Care utilizeaza adrese de e-mail, înşelătoare sau anteturile de identificare false sau altfel manipulate, în scopul de a ascunde originea continut transmis prin intermediul Serviciului.
Които използват подвеждащи имейл адреси или подправени заглавия или по друг начин манипулирани идентификатори, за да прикрият произхода на Съдържанието, предавано чрез Услугата.

Deputatii au adaugat ca acesta este un serviciu public care utilizeaza numarul 112 si de aceea trebuie sa fie gratuit pentru utilizatori.
Депутатите добавиха, че„eCall“ е обществена услуга, която използва номер 112 и следователно трябва да бъде безплатна за потребителите.

Com Inregistreaza un ID unic ce identifica dispozitivul utilizatorului in timpul vizitelor de reintoarcere pe site-urile web care utilizeaza aceeasi retea publicitara.
Com Регистрира уникален идентификационен номер, който идентифицира устройството на потребителя по време на повторни посещения в уебсайтове, които използват една и съща рекламна мрежа.

Cura pranica este o veche stiinta si arta de vindecare care utilizeaza prana sau ki, sau energia vietii, pentru a vindeca întregul corp.
Лечението с прана е древна наука и изкуство за лечение, което използва прана или ки, или жизнена енергия, за лечение на цялото физическо тяло.

Este un model de agricultura durabila, care utilizeaza resurse naturale si umane, cu respect si, prin urmare, garanteaza securitatea sociala si alimentara.
То е устойчив селскостопански модел, който използва природните и човешки ресурси с респект и така гарантира социална и хранителна сигурност.

Astfel, sisteme de osmoza inversa complete pot include etape suplimentare de tratament al apei care utilizeaza lumina ultravioleta sau de ozonul pentru a preveni contaminarea microbiologica.
По този начин завършените системи за обратна осмоза могат да включват допълнителни етапи на третиране на вода, които използват ултравиолетова светлина или озон за предотвратяване на микробиологично замърсяване.

Radiografia este un test de diagnosticare care utilizeaza fascicule de energie electromagnetica invizibile pentru a produce imagini ale tesuturilor, oaselor si organelor interne pe film.
Ренгенови- диагностичен тест, който използва невидимо електромагнитна енергия гради да произвежда образи на вътрешните тъкани, кости и органи като филм.

EHarmony este primul serviciu din industria de dating online care utilizeaza o abordare stiintifica pentru a potrivi single-uri extrem de compatibile.
EHarmony се гордее с това, че е първата служба в онлайн индустрията за запознанства, която използва научен подход за съвпадение на силно съвместими сингли.

Orice activitate sau ansamblu de activitati care utilizeaza resurse pentru a transforma elementele de intrare in elemente de iesire poate fi considerata un proces.
Всяка дейност или съвкупност от дейности, която използва ресурси и се управлява, така че да бъде възможно превръщането на входни елементи в изходни елементи, може да бъде разглеждана като процес.

Rezultatul este un brand interactive, dinamice de educaţie executiv, care utilizeaza tehnologia cea mai sofisticată şi Internet pentru a vă oferi o experienţă nepreţuită de învăţare.
Резултатът е интерактивна и динамична марка на изпълнителната образование, който използва най-модерни технологии и Интернет, за да ви даде безценен опит живот.

In cele din urma, marketingul inbound este o metodologie care utilizeaza activele de marketing digital pentru a atrage, a angaja si a incanta clientii online.
В крайна сметка, входящият маркетинг е методология, която използва цифрови маркетингови активи за привличане, ангажиране и наслада на клиентите онлайн.

Dymatize ISO-100 este o pulbere de proteine fantastic care utilizeaza forma extrem de rafinat de proteine, cunoscut sub numele de hidrolizata izolat proteic din zer.
Dymatize ISO-100 е фантастичен протеин на прах, който използва изключително изтънчената форма на протеин, известен като хидролизиран суроватъчен протеин изолат.

Osmoza inversa este o tehnologie de purificare a apei care utilizeaza membrane semi-permeabile pentru a indeparta ionii, moleculele si particulele mai mari din apa potabila.
Обратната осмоза(ОС) е технология за пречистване на водата, която използва полупропусклива мембрана за отстраняване на йони, молекули и по-големи частици от питейната вода.

Noul SEAT Ibiza este primul model din grupul Volkswagen care utilizeaza aceasta platforma, fapt care subliniaza importanţa SEAT in cadrul grupului si ofera nenumarate avantaje.
Новият SEAT Ibiza е първият модел на Volkswagen Group, който използва тази платформа, което подчертава важността на SEAT за групата и предлага множество предимства.

Echipa noastra de suport clienti este pregatita si capabila sa primeasca apeluri care utilizeaza dispozitive de redare audio sau orice alt dispozitiv specializat utilizat de perosanele cu dizabilitati.
Нашият Екип за обслужване на клиенти е подготвен и способен да приема обаждания, които ползват аудио предаващи устройства или някакви други специални устройства, употребявани от хора с увреждания.