Какво е " CARE UTILIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• които използват
• които ползват
• които употребяват
• които се възползват
• които използва
• които използвате

Примери за използване на Care utilizează на Румънски и техните преводи на Български

Noi spunem sau știm care utilizează prezenta.
Ние казваме, или знае кой използва тази.

Femeile care utilizează memantină nu trebuie să alăpteze.
Жените, които приемат мемантин, не трябва да кърмят.

Un fumător activ este persoana care utilizează direct tutunul.
Активен пушач е лицето, което употребява тютюн директно.

Clădiri care utilizează mai puțină energie.
За жилища, които изразходват по-малко енергия.

Argila- cel mai vechi material, care utilizează rasa umană.
Глина- най-старият материал, който се използва човешката раса.

Pacienții care utilizează această metodă notează eficacitatea acesteia.
Обикновено пациентите, които са използвали веществото, отбелязват неговата ефективност.

Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane care utilizează Retacrit.
Могат да засегнат до 1 на 10 човека, които употребяват Retacrit.

State non-UE care utilizează moneda euro.
Държава членка на ЕС, която не използва еврото.

Parametrii pentru adresa URL a imaginii care utilizează POST.
Параметри за URL адрес за изображения, за който се използва POST.

Ușoară presiune, care utilizează greutatea degetului sau a mâinii;
Лек натиск- при който се използува тежестта на пръста или на китката;

În Outlook, aveți același setările de server SMTP care utilizează la domiciliu.
В Outlook имате същите настройки за SMTP сървър, които използвате у дома.

Persoanele în vârstă care utilizează acest medicament au fost încântați.
Хората на възраст, които употребяват това лекарство, са доволни.

Funcția de adaptare(adaptare la grupul de colegi care utilizează medicamente).
Адаптивна функция(приспособяване към група от хора, които употребяват наркотици).

Altfel, o persoană care utilizează perspectiva va vedea o listă de câmpuri goale.
Иначе този, които използва перспективата, ще вижда празен списък с полета.

Este posibil să nu fie aplicabile instalațiilor care utilizează ventilația naturală.
Може да е неприложима за инсталации, в които се използва естествена вентилация.

Serviciile care utilizează conturile Cochlear variază în funcţie de piaţă.
Услугите, от които се възползвате чрез акаунтите в Cochlear, се различават на различните пазари.

O persoană fizică sau juridică care utilizează servicii de informare.
Е физическо или юридическо лице, което ползва услуги на информационното.

Femeile care utilizează medicamentul conform acestei scheme nu sunt însărcinate în 85% din cazuri.
При жени, които употребяват лекарството по тази схема, бременността не се случва в 85% от случаите.

Notă importantă pentru cei care utilizează IMAP sau conturi Exchange.
Важна забележка за тези, които с помощта на IMAP или сметките Exchange.

Dacă găsiți o provocare de a dobândi țesut muscular după care utilizează Dianabol.
Ако откриете това предизвикателство да натрупате мускули, след които се възползват от Dianabol.

Limitele pentru anunţurile care utilizează termeni marcă comercială.
Ограничения за реклами, в които се използват защитени със запазена марка термини.

Femeile care utilizează Oximetolonă pot dezvolta trăsături masculine și ar trebui, prin urmare, să oprească folosirea lor odată ce au apărut sau să solicite sfatul unui medic.
Жените, които употребяват Oxymetholone, могат да развият мъжки признаци и затова трябва да спрат употребата му, след като се появят, или да потърсят съвет от лекар.

Am avut de a utiliza una dintre bug-uri vechi care utilizează semnal FM.
Аз трябваше да се използва един от най-старите грешки, които използва FM сигнал.

Toate metodele de fabricaţie care utilizează Sanofi Aventis este în conformitate cu legislaţia.
Всички производствени методи, които използва,"Санофи Авентис" е в съответствие със законодателството.

Statele membre informează Comisia cu privire la modul în care utilizează această opţiune.".
Държавите-членки уведомяват Комисията за начина, по който използват тази възможност.".

Oamenii din Ucraina care utilizează medicamente anti-trombocite sau slimmers de sânge nu trebuie să mănânce Forskolin.
Хората в Сърбия, които се възползват от антитромбоцитни лекарства или кръвни Slimmers не трябва да ядат Forskolin.

Radiația laser cu intensitate scăzută este o procedură care utilizează un laser cu infraroșu.
Лазерното лъчение с ниска интензивност е процедура, при която се използва инфрачервен лазер.

Statele membre care utilizează această derogare informează imediat Comisia cu privire la conţinutul derogărilor acordate.
Държавите-членки, които се възползват от такава дерогация, информират Комисията за съдържанието на разрешената дерогация.

Comisarul a spus, de asemenea, că persoanelor care utilizează servicii ale persoanelor traficate ar trebui să li se aplice sancţiuni mai ferme.
Членът на Комисията каза също, че хората, които ползват услугите на жертви на трафик, следва да получават по-сурови наказания.

Reacţiile adverse observate la pacienţii care utilizează Levemir sunt în principal dependente de doză şi datorate efectului farmacologic al insulinei.
Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir са предимно доза- зависими и са свързани с фармакологичния ефект на инсулина.