Какво е " SERVICII CARE UTILIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• услуги които използват

Примери за използване на Servicii care utilizează на Румънски и техните преводи на Български

Gratis Încărcați imagine pentru diverse servicii care utilizează twicca!
Безплатни Качване на изображение до различни услуги, използващи twicca!

Servicii care utilizează instrumente sau tehnologii de prelucrare a limbajului.
Услуги, които използват наличните инструменти и технологии за обработка на езиковите данни;

Proiectul SnapLogic este o solutie Open Source, care transformă datele în servicii care utilizează tehnologiile standard ale Web.
Проект SnapLogic е решение с отворен код, който се трансформира данни в услугите, използващи стандартни технологии на Web.

Linde Healthcare oferă soluții, produse și servicii care utilizează oxigenul medicinal, pentru a satisface cerințele specifice ale instituției medicale sau pentru a ajuta pacienții la domiciliu.
Линде Healthcare предлага лекарствени кислородни разтвори, продукти и услуги, които отговарят на специфичните изисквания на лечебното заведение или за подпомагане на пациентите в дома.

Programul se concentrează asupra sistemelor durabile de producție- sisteme care creează bunuri și servicii care utilizează procese, care sunt: non-poluante;
Програма се фокусира върху устойчиви производствени системи- системи, които създават стоки и услуги, използващи процеси, които са: не замърсява околната среда;

Reprezintă o serie de instrumente și servicii care utilizează tehnologii ale informației și comunicațiilor(TIC) și care pot îmbunătăți prevenirea, diagnosticarea, tratamentul, monitorizarea și gestionarea;
Се отнася до инструменти и услуги, използващи информационни и комуникационни технологии(ИКТ), които могат да подобрят профилактиката, диагнозите, леченията, надзора и управлението.

Curriculum-ul programului pune accentul pe sistemele de producție durabile, care creează bunuri și servicii care utilizează procese, care sunt non-poluante;
Учебния план на програмата подчертава, устойчиви производствени системи, които създават стоки и услуги, използващи процеси, които са не замърсява околната среда;

Pentru a investi în servicii care utilizează infrastructuri specializate, cum ar fi căi ferate de mare viteză, solicitanții au nevoie de securitate juridică, date fiind respectivele investiții substanțiale pe termen lung.
За да инвестират в услугите, използващи специализирана инфраструктура, например високоскоростни железопътни линии, на заявителите е необходима правна сигурност, предвид съответните значителни дългосрочни инвестиции.

În plus, caracteristicile utilizate de site-uri Web și servicii care utilizează cookie-uri pot să nu funcționeze corect în Internet Explorer.
Освен това функции, използвани от уеб сайтове и услуги, които използват бисквитки може да не работят правилно в Internet Explorer.

De exemplu, puteți utiliza contul Samsung nu numai în Magazinul Samsung, ci și ca parte a altor servicii care utilizează acest cont.
Например, можете да използвате данните в акаунта си за Samsung не само за Услугата, за която сте се регистрирали, но и за други Услуги, които използват акаунти за Samsung.

Autoritățile rutiere, operatorii rutieri, producătorii de hărți digitale și prestatorii de servicii care utilizează datele rutiere statice menționate la alineatul(1) colaborează pentru a se asigura că orice inexactități legate de datele rutiere statice le sunt semnalate fără întârziere autorităților rutiere și operatorilor rutieri de la care provin datele.
Пътните органи, пътните оператори, производителите на цифрови географски карти и доставчиците на услуги, които използват статични данни за пътищата, посочени в параграф 1, трябва да си сътрудничат, за да се гарантира, че всяка една неточност, свързана със статични данни за пътищата, се сигнализира незабавно на пътните органи и пътните оператори, от които произхождат данните.

Compania STV este un lider în furnizarea de servicii de DTO(directă pentru a opera), care este de a oferi servicii care utilizează o capacitate pe sateliți interne și externe.
Компанията STV е лидер в предоставянето на услуги DTO(директно да работят), което е предоставянето на услуги, използвайки капацитета на местни и чуждестранни сателити.

Acțiunea la nivelul UE ar reduce în mod semnificativ complexitatea și sarcina financiară și administrativă pentru toate părțile interesate principale, și anume platformele de finanțare participativă, titularii de proiecte și investitorii, asigurând totodată condiții de concurență echitabile pentru toți furnizorii de servicii care utilizează aceeași etichetă UE.
С действие на равнище ЕС значително ще се намали сложността, както и финансовата и административната тежест за всички заинтересовани страни- платформите за колективно финансиране, носителите на проекти и инвеститорите, като в същото време с въвеждането на общ европейски знак за всички доставчици на услуги ще се осигури равнопоставеност между тях.

Salută ambiția Comisiei de a conferi Uniunii capacitatea de a trata volume mari de date, infrastructura necesară fiind administrată de servicii care utilizează date în timp real furnizate de senzori sau aplicații care creează legături între date din diferite surse;
Одобрява стремежа на Комисията да бъде в състояние да обработва големи количества данни, като инфраструктурите биват управлявани от служби, които използват данни в реално време от датчици или приложения, които свързват данни от различни източници;

Acest lucru nu afectează conceptul de comunicare publică sau de punere la dispoziția publicului în alte cazuri, în temeiul dreptului Uniunii, și nici nu afectează posibila aplicare a articolului 3 alineatele(1) și(2) din Directiva 2001/29/CE altor prestatori de servicii care utilizează conținut protejat prin drept de autor.
Това не засяга понятието за публично разгласяване или за предоставяне на публично разположение другаде съгласно правото на Съюза, нито възможното прилагане на член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2001/29/ЕО по отношение на други доставчици на услуги, които използват защитено с авторско право съдържание.

(4) îmbunătățirea mediului de afaceri, în special prin reducerea sarcinii administrative asupra întreprinderilor și prin promovarea concurenței între furnizorii de servicii care utilizează infrastructura de bandă largă, energetică și de transport;
(4) подобряване на бизнес средата, по-специално чрез намаляване на административната тежест за бизнеса и насърчаване на конкуренцията между доставчиците на услуги, които използват инфраструктурите на широколентов достъп, енергийните и транспортните мрежи;

Ești de acord în mod expres că avem libertatea de a folosi orice idei, concepte, know-how, sau tehnici conținute în orice înregistrare sau comunicare pe care ni le trimiteți fără despăgubiri și pentru orice scop, inclusiv, dar nu limitat la, în curs de dezvoltare, fabricarea și comercializarea de produse și servicii care utilizează astfel de informații.
Вие се съгласявате, че ние имаме право да използва всякакви идеи, понятия, ноу-хау, или техники, съдържащи се в някаква публикации или съобщения, които изпращате към нас, без обезщетение и за други цели, включително, но не само, разработване на, производство и търговия с продукти и услуги, които използват такава информация.

Valoarea economică este calculată ca urmare a unei comparații de putere de bunuri sau servicii de cumpărare într-o țară, de tipul de bunuri sau servicii care utilizează aceeași monedă în dolari SUA.
Икономическата стойност се изчислява като резултат от сравнението на покупателната способност на стоки или услуги в дадена страна, от типа на стоки или услуги, които използват една и съща валута в щатски долари.

Volvo vă pune la dispoziție o gamă completă de atașamente robuste pentru toate condițiile de lucru și vă poate oferi un parteneriat de durată, proteja profiturile și furniza o gamă completă de servicii care utilizează piese Volvo originale, toate acestea asigurate de oameni entuziaști.
Volvo предлага пълна гама от здрави и надеждни прикачни устройства за всякакви работни условия и може да предложи дългосрочно партньорство, да защити вашите приходи и да осигури пълна гама от услуги с оригинални Volvo части, извършени от вдъхновени хора.

Serviciile care utilizează conturile Cochlear variază în funcţie de piaţă.
Услугите, от които се възползвате чрез акаунтите в Cochlear, се различават на различните пазари.

T2 Creșterea gradului de conștientizare cu privire la avantajele serviciilor care utilizează resurse naturale specifice și produse bio.
T2 Повишаване на осведомеността по отношение на предимството на услугите, използващи специфични природни ресурси и био продукти.

(6) Pentru serviciile care utilizează o infrastructură specializată prevăzute la art. 49 și care necesită investiții substanțiale și pe termen lung, justificate în mod corespunzător de către solicitant, acordurile-cadru pot avea un termen de 15 ani.
За услуги, при които се използва специализираната инфраструктура, посочена в член 49, която изисква значителни и дългосрочни инвестиции, надлежно обосновани от заявителя, рамковите споразумения могат да се сключват за срок от 15 години.

Şi fără a aduce atingere condiţiilor specificate în licenţa pentru serviciul care utilizează echipamentul radio, organul central de specialitate al administraţiei publice în domeniu sau organul abilitat de el poate restricţiona punerea în funcţiune a respectivului echipament, numai pentru motive legate de utilizarea eficientă şi corespunzătoare a spectrului radio, evitarea interferenţei prejudiciabile sau a problemelor privind sănătatea publică.
Независимо от разпоредбите на параграф 1 и без да засяга условията към разрешителните за предоставяне на въпросната услуга в съответствие със законодателството на Общността, държавите-членки могат да ограничават въвеждането в употреба на радиооборудване само по причини, свързани с ефективното и уместно използване на радиочестотния спектър, избягването на вредни радиосмущения или въпроси, свързани с общественото здраве.

Oath poate seta sau citi module cookie și identificatori de dispozitive atunci când utilizați mărcile, site-urile web, aplicațiile, serviciile de publicitate, produsele, serviciile sau tehnologiile(„Serviciile”) noastre sau vizitați un site web, o aplicație sau un serviciu care utilizează Serviciile noastre.
Verizon Media може да задава или да чете бисквитки и идентификатори на устройства, когато използвате нашите марки, уеб сайтове, приложения, рекламни услуги, продукти, услуги или технологии(„Услуги“) или посетите уеб сайт, приложение или услуга, която използва нашите Услуги.

O persoană fizică sau juridică care utilizează servicii de informare.
Е физическо или юридическо лице, което ползва услуги на информационното.

Milioane de IMM-uri pe an care utilizează servicii digitale.
Ползващи цифрови услуги МСП: 2 милиона годишно.

Furnizorii pot aplica suprataxe clienţilor britanici care utilizează servicii de roaming în UE şi cetăţenilor UE care utilizează servicii de roaming în Regatul Unit.
Че тези дружества могат да прилагат допълнителни такси за потребителите от Обединеното кралство, ползващи роуминг услуги в рамките на ЕС, както и за гражданите на ЕС, които използват роуминг услуги в Обединеното кралство.

Acest lucru înseamnă că aceşti furnizori pot aplica suprataxe clienţilor britanici care utilizează servicii de roaming în UE şi cetăţenilor UE care utilizează servicii de roaming în Regatul Unit.
Това означава, че тези дружества могат да прилагат допълнителни такси за потребителите от Обединеното кралство, ползващи роуминг услуги в рамките на ЕС, както и за гражданите на ЕС, които използват роуминг услуги в Обединеното кралство.

RCR 14- Întreprinderi care utilizează servicii digitale publice*.
RCR 14- Предприятия, които използват публични цифрови услуги*.