Какво е " CARE SOLICITĂ " на Български - превод на Български

• които изискват
• които кандидатстват
• които искат
• който призовава
• които търсят
• които поискат
• които отправят искане
• които желаят
• които настояват
• който пита
• което моли

Примери за използване на Care solicită на Румънски и техните преводи на Български

Care solicită un credit.
Който се нуждае от кредит.

Organizaţie care solicită auditul.
Организации, които се нуждаят от одита.

Cei care solicită un astfel de câine întrebare este prea devreme pentru a începe.
Тези, които иска такъв въпрос куче е твърде рано да се започне.

Operatorul de transport feroviar care solicită accesul.
Железопътния превозвач, който е поискал достъп по чл.

Trăim vremuri care solicită inventivitate și imaginație.
Живеем във време, което изисква изобретателност и въображение.

(i) un CPC stabilit într-o țară terță care solicită recunoașterea;
Установен в трета държава ЦК, който кандидатства за признаване;

Susțin ferm raportul, care solicită îmbunătățirea coordonării acestora.
Силно подкрепям доклада, който настоява за по-доброто им съгласуване.

Serviciul de traducere este plătit de către autoritatea care solicită traducerea.
Услугата по превод се заплаща от органа, който е поискал превода.

Creanțe care solicită libera prestare a serviciilor unui debitor.
Вземания, за които се изисква безплатното предоставяне на услуги на длъжник.

Plata este datorată de persoana care solicită asistență notarială.
Плащането се дължи от лицето, което търси нотариална помощ.

Doar cei care solicită acest lucru vor primi un email de continuare sau alte comunicări de la noi.
Само тези, които поискат това, ще получават имейли или други коментари от нас.

Aceasta trebuie trimisă celorlalte state membre care solicită acest lucru.
Това трябва да бъде изпратено на всяка от държавите-членки, която поиска това.

Sunt în asentimentul celor care solicită ratificarea Tratatului de la Lisabona.
Съгласна съм с онези, които призовават за ратификация на Договора от Лисабон.

Să înființeze o sucursală pe teritoriul statului în care solicită autorizația;
То установява клон на територията на държавата-членка, в която се иска лиценз;

Tip de parametru nou care solicită utilizatorului valoarea înainte de executarea.
Нов тип параметър, който подканя потребителя за стойността преди изпълнение.

Cu toate acestea, condiţiile pot fi foarte precare pentru cei care solicită azil.
Обаче условията за тези, които търсят убежище могат да бъдат изключително лоши.

Aceasta este o provocare globală, care solicită responsabilitate reciprocă.
Това е глобално предизвикателство и предизвикателство, което изисква взаимна отговорност.

Consilierea sau informările respective ar trebui acordate oricărei persoane care solicită acest lucru.
Тези съвети или информация следва да се предоставят на всяко лице, което поиска това.

M-am abținut de la amendamentele care solicită mai mult sprijin pentru statul afgan.
Въздържах се по измененията, които призовават за повече подкрепа за афганистанската държава.

(1) Statul membru de origine impune oricărei întreprinderi care solicită autorizația:.
Държавата-членка по произход изисква от всяко предприятие, за което се иска лиценз:.

Reprezintă persoana care solicită autorităţilor vamale informaţii tarifare obligatorii;
Означава лицето, което е подало молба до митническите органи за обвързваща тарифна информация;

Persoană care desfăşoară activităţi independente şi care solicită prestaţii familiale.
Самостоятелно заето лице, което претендира семейни обезщетения.

Această combinaţie oferă o bună soluţie purtătorilor care solicită o lentilă confortabilă, ceea ce le permite să vadă bine obiectele situate la orice distanţă.
Тази комбинация осигурява добро решение на пациентите, които търсят удобни лещи, които да им позволяват да виждат обектите достатъчно добре, независимо от разстоянието на което се намират.

Comisia este asistată de reprezentanţii statelor membre respective care solicită acest lucru.
Комисията ползва помощта на официални представители на държавите-членки, които поискат това.

Pacienții care solicită ajutor medical în tratamentul amigdalitelor în stadiile ulterioare ale dezvoltării acestei boli infecțioase sunt forțați să urmeze un tratament antibacterian cu medicamente puternice.
Пациентите, които търсят медицинска помощ при лечение на тонзилит при по-късни етапи от развитието на това инфекциозно заболяване, са принудени да преминат курс на антибактериална терапия със силни лекарства.

Solicitant” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care solicită informații despre mediu.
Заявител“ означава физическо или юридическо лице, което изисква информация за околната среда;

Statul membru de origine cere societăţilor de asigurare care solicită autorizaţia:.
Държавата-членка по произход изисква от всяко застрахователно предприятие, което иска разрешително, да:.

În plus, o atenție deosebită ar trebui acordată cafenelei"Koshkin Dom", care solicită să viziteze toți iubitorii de animale.
В допълнение, трябва да се обърне специално внимание на кафе"Кошкин дом", който призовава да посетите всички любители на животни.

Casa este în posesia unui raport al Unității de Investigații Financiare(FIAU)(22 March 2017) care solicită acțiuni de poliție împotriva ministrului[…].
Каса е в притежание на доклад за финансовото разузнаване(FIAU)(22 March 2017), който призовава за полицейски действия срещу министър[…].

Aceste trei bucăţi de informaţii poate fi rezumată rapid ca aceasta, dacă sunteţi împotriva unui jucător sărace care solicită cu nimic atunci pierzi cacealma de timp.
Тези три парчета на информация може да се обобщи като това по-бързо, ако сте срещу лош играч, който призовава с нищо, тогава ти си губиш времето блъфира.