Какво е " CARE NECESITĂ " на Български - превод на Български

• които изискват
• която изисква
• които се нуждаят
• които налагат
• които трябва
• които изисква

Примери за използване на Care necesită на Румънски и техните преводи на Български

Situaţii care necesită atenţie:.
Състояния, за които трябва да внимавате.

Care necesită un grad de influenţă pe care..
Което ще изисква степен на влияние, което--.

Greșeli la curățarea unei case care necesită timp.
Грешки при почистване на къща, което отнема време.

Vezi„ Situaţii care necesită atenţie”, la punctul 4.
Вижте“ Състояния, за които трябва да внимавате” в точка 4.

Afecţiuni renale în stadiul final, care necesită dializă.
Краен стадий на бъбречно заболяване, което налага диализа.

Am un caz care necesită puţină muncă în echipă.
Имам случай, в който се изисква малко двойно-детективска работа.

Menopauza nu este o boală care necesită tratament.
Менопаузата не е заболяване, което трябва да се лекува.

Singurul lucru care necesită mult timp și răbdare este socializarea câinelui.
Единственото нещо, което ще отнеме много време и търпение- това куче социализация.

Dar abulia este o stare stabilă care necesită tratament.
Но абулия е стабилно състояние, което се нуждае от лечение.

Avem un sistem haotic, care necesită administrare, astfel încât se cer inovații.
Имате хаотична система, която трябава да управлява риска и трябва да иновирате.

Afecţiuni renale în stadiul final care necesită dializă.
Краен стадий на бъбречна недостатъчност, която налага диализа.

Pentru utilizări care necesită performanța API GL-4.
За приложения, при които се изисква мощност съгласно API GL-4.

Poppy, cum de ai obţinut un asemenea job care necesită tact?
Попи, как получи работа като тази, която изисква тактичност?

În situaţii care necesită uşurarea defecaţiei.
При състояния, при които се изисква улесняване на дефекацията.

Liderii aspiră se confruntă cu off într-o competiție care necesită viclean.
Амбициозни лидери се изправят лице в лице в състезание, в което се изисква хитрост.

Sarcini de natură privată care necesită O anumită sensibilitate.
Задачи от частен характер, които ще изискват определена прецизност.

Valorile prag ale ARN VHC care necesită oprirea tratamentului(de exemplu regulile de oprire a tratamentului) sunt prezentate în Tabelul 3.
Праговете на HCV РНК, които налагат прекратяване на лечението(т. е. правилата за прекратяване на лечението) са представени в Таблица 3.

Incapacitatea totală de a urina, care necesită un cateter.
Невъзможност за уриниране, което налага поставяне на катетър.

Evitarea supravegherii care necesită o concentrare îndelungată;
Да избягва необходимостта от наблюдение, което налага продължителна концентрация.

Copilul poate avea o altă afecțiune care necesită alt tratament.
Детето може да има състояние, което се нуждае от друго лечение.

Evitarea supravegherii care necesită o concentrare îndelungată;
Избягване на необходимостта от наблюдение, което налага продължителна концентрация;

Există probleme globale care necesită soluţii globale.
Има световни проблеми, за които трябват световни решения.

Vezi tu aveam o slujbă care necesită calităţile de pilot ale şefului meu.
Виждаш ли, имам една работа, която изискваше шофьорските умения на шефа ми.

Nu, este o responsabilitate comună, care necesită un răspuns comun.
Не, това е една обща отговорност, която налага единен отговор.

Sigur, mai avem drumuri care necesită reabilitare.
Разбира се има и още улици, който се нуждаят от ремонт.

Părul Venus este o floare care necesită hrănire periodică.
Венера косата е цвете, което се нуждае от периодично хранене.

Care sunt părţile corpului care necesită atenţie specială;
Частите на тялото, на които трябва да обърнеш особено внимание;

Obținerea unui tatuaj este ceva care necesită persistență și energie.
Получаването на татуировка е нещо, което се нуждае от постоянство и енергия.

Desigur, relaxarea este o abilitate care necesită timp pentru a fi perfectă.
Разбира се, релаксацията е умение, което отнема време да се усъвършенства.

Aceasta este o solutie moderna pentru instalarea care necesită specialiști de intervenție.
Това е едно съвременно решение за монтаж на което изисква специалисти интервенция.