Какво е " КОИТО ИЗИСКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care necesită
• care solicită
• care cer
• care au nevoie
• care impun
• care presupun
• care prevăd
• care implică
• în care este nevoie
• care trebuie
• pentru care sunt necesare

Примери за използване на Които изискват на Български и техните преводи на Румънски

Играе игри, които изискват търпение.
Jucati jocuri care sa necesite rabdare.

Но имам и много други случаи, които изискват вниманието ми?
Ei bine, mai am multe cazuri de care trebuie să mă ocup?

Не пречи на приемането от Съвета на актове, които изискват.
Putea împiedica adoptarea de către Consiliu a actelor pentru care se cere.

Има куп държавни институции, които изискват информация.
Exista doua categorii de cetateni care solicita informatii.

Други методи на работа, които изискват по-малко експозиция на шум;
Alte metode de lucru care presupun mai puţină expunere la zgomot;

По възможност задавайте му въпроси, които изискват кратки отговори.
La început puneţi întrebări care să necesite răspunsuri scurte.

Можете да използвате тези филтри, за да се получи само данните, които изискват.
Utilizați aceste filtre pentru a obține numai datele de care aveți nevoie.

Тя е родена със сърдечни проблеми, които изискват незабавна операция.
S-a născut cu o afecţiune a inimii care a necesitat operaţie de urgenţă.

Това, разбира се, поставя два основни въпроса, които изискват отговор.
Desigur, acest lucru ridică două întrebări majore la care trebuie să se răspundă.

Събития, които изискват задължително разглеждане на алтернативен избор във времето.
Evenimente care fac necesară luarea în considerare şi a altor posibilităţi de alegere.

Опитайте се да хвалите детето само за онези постижения, които изискват реални усилия.
Laudă numai acele realizări care au necesitat un real efort.

Различни очни заболявания, особено тези, които изискват оперативно хирургическа намеса.
O varietate de boli oculare, în special cele care au cerut operaționale de intervenție chirurgicală.

На предпазителите и релето на багажника има някои признаци, които изискват декодиране:.
Există câteva simboluri pe siguranțele și releul de boot care trebuie decriptate:.

В тази секция можете да намерите продукти, които изискват подмяна във всяка кола.
În această secțiune puteți găsi produse care trebuie să fie înlocuite în orice mașină.

Всички ние имаме животински подтици, които превъзхождат всички социални нагласи, които изискват учтивост.
Cu toții avem urgențe animalistice care depășesc orice moarte socială care cere politețe.

След първия триместър не правете упражнения, които изискват да лежите по гръб.
După primul trimestru, evită să faci exerciții care presupun să stai pe spate.

Преддепортивните игри са тези, които изискват умения и способности на спорта(разместване, стартиране, приемане и т. н.).
Jocurile predeportivo sunt cele care cer abilitățile și abilitățile sportului(deplasări, lansări, recepții etc.).

Мъжете в тази купчина имат скъпи заболявания, които изискват интензивно лечение.
Cei din teancul ăsta au boli grave, care ar necesita tratamente scumpe.

За тези, които изискват EpiPen, ще трябва да се оцени връзката на по-високо ниво, защото буквално здравето ви е изложено на риск.
Pentru cei care au nevoie de o EpiPen, va trebui să evalueze relația la un nivel mai mare, pentru că literalmente sănătatea ta este în pericol.

Това е изключително важно в ситуации, които изискват гъвкавост.
Acest lucru este extrem de important în situațiile în care este necesară flexibilitatea.

Мога да общувам при изпълнението на лесни и обичайни задачи, които изискват само лесен и пряк обмен на информация по познати теми и дейности.
Pot să comunic în situaţii simple și uzuale care presupun un schimb de informaţii simplu și direct pe teme și despre activităţi familiare.

Вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които изискват разрешаване.
Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită pentru care este nevoie de autorizare.

Действие по разследването и други процесуални действия, които изискват събирането на доказателства в реално време, непрекъснато и в продължение на определен период.
Măsuri de anchetă care presupun colectarea de probe în timp real, în mod continuu și într-o anumită perioadă de timp.

Постепенно ще получавате персонализирани решения, които изискват от Microsoft AppSource.
Bit-by-bit, veți obține soluții personalizate pe care le solicitați pe Microsoft AppSource.

Без да се засягат други специфични разпоредби, които изискват по-задълбочени проверки, физическите проверки, посочени в член 2 буква(а) трябва:.
(1) Fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale care prevăd un control mai detaliat, controlul fizic menţionat la art. 2 lit.(a) trebuie:.

Това е, без съмнение, че света на бизнеса работи в непознати ситуации, които изискват анализ на качеството, преди да се отива каша наоколо.
Este fără îndoială că funcționează lumea afacerilor în situații necunoscute care cer analiza calității înainte de a merge în jur de joc.

Кучетата Werimaraner са кучета, които изискват много внимание, силно лидерство и много упражнения, за да поддържат балансирана личността си.
Câinii Werimaraner sunt niște câini care cer foarte multă atenție, un leadership puternic și o mulțime de exerciții pentru a le menține personalitatea echilibrată.

Това е процес, използван в медицински кислородни концентратори използвани от емфизем пациенти и други, които изискват обогатен с кислород въздух да диша.
Acest lucru este un proces folosit în Concentratoare de oxigen medicale utilizate de pacienţii emfizem şi alţii care au nevoie de aer îmbogăţit cu oxigen pentru a respira.

Демографските промени, необходимостта от добре обучен специализиран персонал и реагиране на големи инциденти и бедствия са само някои от основните теми, които изискват отговори.
Schimbările demografice, nevoia de personal specializat bine pregătit și reacția la incidente și dezastre majore sunt doar câteva din temele principale care cer răspunsuri.

Потребители, които изискват добавянето на съня функционалност на техния любим музикален плеър, за тях те са проектирали автоматично да спрете възпроизвеждането след предварително определен времеви интервал.
Utilizatorii care au nevoie de adăugarea de funcţionalitate de somn pe jucător lor favourite muzică, le au proiectate automat opri redarea după un interval de timp predefinit.

Как да използвам "които изискват" в изречение

Calgary е най-добрият избор за области на приложение, които изискват по-приглушена атмосфера.

Висококачествено цветно A3 многофункционално устройство за натоварени офиси, които изискват висока стойност

2. да извършват самостоятелно хирургически операции на животни, които изискват лекарска компетентност;

Castrol EDGE 10W60 има BMW ексклузивно одобрение за M-моделите, които изискват вискозитет 10W-60.

Extra- силна имоти За творчески стилове, които изискват изключително силно държат на косата.

Vіdomі obsyagi vigotovlenoї produktsії в кожата punktі virobnitstva които изискват кожата spozhivannya точка.

S Pen е невероятно удобство за тези, които изискват прецизността, която той носи.

Има няколко момента при монтажа на климатика, които изискват професионализъм и специализирани инструменти.

Идеален за малки и средни предприятия, които изискват набор от инструменти за производителност.

За пациенти, които изискват естетични възстановявания, керамичните инлеи представляват трайна алтернатива на композитни...