Какво е " КОИТО ПРЕДПОЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care sugerează
• care implică
• care presupun
• care sugereaza
• care indică
• care ar trebui

Примери за използване на Които предполагат на Български и техните преводи на Румънски

Има никаква медицинска доказателства, които предполагат убийство.
Nu sunt dovezi medicale care să indice omucidere.

Съдебни дела", неща, които предполагат, че ще ме сплашат.
Costume de judecată," um, lucruri de genul asta care ar trebui să mă sperie.

Кръвната работа може да измерва промените в кръвните клетки, които предполагат рак.
În studiul de sânge, puteți vedea modificările în celulele sanguine care indică cancer.

Има Г SA теория на доказателства, които предполагат, че Stuart Zupko се наел да го открадне.
Există o teorie de dovezi care sugereaza că Stuart Zupko a fost angajat sa-l fure.

За повечето жени забавената менструация и долната коремна болка са симптоми, които предполагат възможна бременност.
Pentru majoritatea femeilor, întârzierea durerii menstruale și abdominale este simptome care indică o posibilă sarcină.

Има много древни легенди, които предполагат, че някои от монументите са построени с помощта на акустична левитация.
Exista multe legende antice care sugereaza ca unele dintre monumente au fost construit cu ajutorul a acustice levitatie.

Въпреки това, съществуват известни доказателства, които предполагат, че креатинът може да бъде ефективна добавка за възстановяване.
Cu toate acestea, există unele dovezi care sugereaza ca creatina, poate fi, de asemenea, un supliment eficient de recuperare.

Като казвам това обаче, не искам да скрия факта, че все още остават нерешени редица костеливи въпроси, които предполагат труден процес на преговори.
Nu vreau însă să ascund faptul că ne confruntăm încă cu unele probleme spinoase, care presupun negocieri dificile.

Дневната диета се фокусира и върху смесването на няколко вида храни, които предполагат създаване на специфични метаболитни реакция в тялото.
Dieta de 3 zile se bazeaza pe amestecul unor tipuri de alimente care ar trebui sa creeze o reactie a metabolismului dumneavoastra.

Всяка диета и хранителни добавки, които предполагат бързото отслабване и дори-бързо изгаряне на мазнините, са опасни за вашето здраве.
Orice dieta și suplimente alimentare care presupun rapidă de slăbire și chiar rapid de ardere a grasimilor, periculoase pentru sănătatea ta.

В този момент, след анализа, той се състои в модифициране на аспектите, които предполагат дискомфорт или някакъв вид стрес за положителните аспекти.
În acest moment, după analiză, constă în modificarea aspectelor care presupun disconfort sau un anumit tip de stres pentru aspecte pozitive.

Всеки, който развива симптоми, които предполагат потенциално усложнение на синузит, трябва да потърси незабавно медицинска помощ.
Orice persoana care dezvolta simptome care sugereaza o posibila complicatie a sinuzitei trebuie sa solicite asistenta medicala imediata.

Органите по конкуренция на държавите-членки могат да се допитват до Комисията по всички случаи, които предполагат прилагане на общностното право.
Autoritatile statelor membre cu competente in domeniul concurentei pot consulta Comisia in toate cazurile care implica aplicarea dreptului comunitar.

Но ново проучване добавя към последните изследвания, които предполагат, че тези усилия нямат реално влияние върху намаляването на заболяването.
Dar un nou studiu se adaugă la cercetările recente care sugerează că aceste eforturi nu au niciun impact real în diminuarea bolii.

Има мнения, които предполагат, че в периода на менопаузата хипоталамусните механизми за контрол на количеството консумирана храна не са регулирани.
Există opinii care sugerează că în perioada menopauzei mecanismele hipotalamice de control al cantității de alimente consumate sunt nereglementate.

Например доставчиците могат да предлагат услуги, които предполагат сканирането на електронни съобщения с цел премахване на даден предварително определен материал.
De exemplu, furnizorii pot oferi servicii care presupun scanarea e-mailurilor pentru a elimina anumite materiale predefinite.

Исус задава въпроси, които предполагат липсата на знание, въпреки че Господ задава въпроси повече заради ползата за слушателите Си отколкото заради Себе си.
Isus pune întrebări, lucru care implică absenţa cunoaşterii, cu toate că Domnul punea întrebări mai mult pentru beneficiul audienţei decât pentru El.

Има някои, които подлагат на съмнение размера на нашите амбиции- които предполагат, че системата ни не може да понесе твърде много големи планове.
Sunt unii care pun la indoiala amploarea ambitiilor noastre- care sugereaza ca sistemul nostru nu poate tolera prea multe planuri mari.

Той добави, че има доказателства, които предполагат поставянето на вина и други отрицателни размени могат да мотивират партньорите да се променят.
El a adaugat ca exista dovezi care sugereaza ca invinovatirea celeilalte persoane o poate face pe aceasta sa se schimbe.

Както подсказва името, тя може да се използва за самостоятелно производство на метални конструкции, които предполагат извити тръбни или лентови елементи.
După cum sugerează și numele, acesta poate fi folosit pentru fabricarea independentă a structurilor metalice care implică elemente tubulare sau benzi curbate.

От друга страна, тези аспекти на офертите, които предполагат оценка на неизмерими количествено елементи, не следва да бъдат обект на електронни търгове.
In schimb, acele aspecte din oferte care implica evaluarea unor elemente necuantificabile nu pot face obiectul licitatiilor electronice.

Целта на обучението за личностно израстване- да познават и реализират възможностите(потенциала), присъщи на личността, които предполагат качествени промени.
Scopul instruirii dezvoltării personale- să cunoască și să realizeze posibilitățile(potențialul) inerente personalității, care implică schimbări calitative.

Има някои предположения, които предполагат, че болестта може да възникне на фона на наличните инфекциозни агенти, но тази теория все още не е доказана.
Există unele ipoteze, care sugerează că boala poate apărea pe fundalul agenților infecțioși prezenți, dar această teorie nu a fost încă dovedită.

В допълнение, почти всички пациенти със склеродермия са кръвни изследвания, които предполагат, автоимунно заболяване, защото антинуклеарни антитела(Anas) могат да се открият.
In plus, aproape toti pacientii cu sclerodermie au teste de sange, care sugereaza autoimunitatea, deoarece anticorpii antinucleari(ANA) sunt de obicei detectabili.

От друга страна, тези аспекти на офертите, които предполагат оценка на неизмерими количествено елементи, не следва да бъдат обект на електронни търгове.
Pe de altă parte, acele aspecte referitoare la oferte care implică o apreciere a elementelor necuantificabile nu ar trebui să facă obiectul licitațiilor electronice.

Тези окончания, които предполагат стимул да си представим как ще продължи историята, позволяват да се разбере, че тази история не е завършила напълно.
Aceste sfârșituri care presupun un stimul pentru a ne imagina cum va continua istoria, care vor permite înțelegerea faptului că această istorie nu a încetat complet.

От друга страна, тези аспекти на офертите, които предполагат оценка на количествено неопределими елементи, не следва да бъдат предмет на електронни търгове.
Pe de altă parte, acele aspecte referitoare la oferte care implică o apreciere a elementelor necuantificabile nu ar trebui să facă obiectul licitațiilor electronice.

Независими фактори, които предполагат лоша прогноза, са неефективната начална антибиотична терапия, наличието на бактерии в кръвта и повторната инфекция на пациента в болницата.
Factorii independenți care sugerează un prognostic slab sunt terapia antibiotică inițială ineficientă, prezența bacteriilor în sânge și re-infectarea pacientului în spital.

Тя е свързана с искане Комисията да предложи забрана за финансирането на дейности, които предполагат разрушаване на човешки ембриони, в областите на изследвания, помощ за развитие и обществено здраве.
Inițiativa cerea Uniunii să înceteze finanțarea activităților care presupun distrugerea embrionilor umani, în particular în domeniile cercetării, ajutorului pentru dezvoltare și sănătății publice.

От друга страна, тези аспекти в офертите, които предполагат оценка на количествено неопределими елементи, не трябва да бъдат обект на електронни търгове.
Pe de altă parte, acele aspecte referitoare la oferte care implică o apreciere a elementelor necuantificabile nu ar trebui să facă obiectul licitațiilor electronice.

Как да използвам "които предполагат" в изречение

Изследвания са представили доказателства, които предполагат огромни различия в мозъчната активност по време на сън.

Един от отговорите, които търсят жълто-черните приятели. Те задават прости въпроси, които предполагат прости отговори.

в) изучаване на социокултурните условия , традиции и норми, които предполагат възможности за противообществени действия

– Маркирани в черно са трасетата за професионалисти, които предполагат провеждането на състезания от най-висок ранг.

услугите, които предполагат каквото и да участие в управлението или вземането на решения на одитираното предприятие;

Уважаеми колеги, обръщам ви внимание, че имаме три точки от нашата програма днес, които предполагат и гласуване.

г) технологични права – репутации, формули, модели, дизайни, прототипи, матрици, шаблони, които предполагат използването на нова технология

Има едни такива събития в обществения живот, които предполагат „окончателно решение“. Събития, които изискват да се определиш.

Конверзионното разстройство е състояние, при което човек има симптоми, които предполагат сериозно заболяване на мозъка или нервите, например:

И ми е странно как могат да са дублетни форми два начина на изписване, които предполагат различно произнасяне.