Какво е " CARE IMPLICA " на Български - превод на Български

• които включват
• които обхващат
• при които участва
• които предполагат
• които ангажират

Примери за използване на Care implica на Румънски и техните преводи на Български

Una care implica o scene-cheie.
Който включва ключовите сцени.

Poti opta pentru oferta standard, care implica:.
Можете да доплатите за СТАНДАРТЕН ПАКЕТ, който включва:.

Infractiuni violente care implica oamenii obisnuiti.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора.

Dar cercetatorii subliniaza ca sunt necesare mai multe studii care implica oameni.
Изследователите отбелязват, че са необходими повече изследвания, които да включват повече хора.

O dieta care implica un risc ridicat de gumă și afecțiuni dentare.
Диета, която включва висок риск от гума и стоматологично заболяване.

Ambele au stabilit un contract de vasalitate care implica obligații reciproce.
И двамата създадоха договор за васал, който предполага взаимни задължения.

Sarcom- o boala care implica tumori maligne de localizare diversă.
Сарком- заболяване, което включва злокачествени тумори с различна локализация.

(vi) acordarea de sprijin proiectelor justificate si viabile din punct de vedere economic si care implica mai mult de o tara membra beneficiara;
Подкрепа на добре обосновани и икономически приложими проекти, които обхващат повече от една страна бенефициент;

Infractiuni violente care implica oamenii obisnuiti. oameni ca tine.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора, хора като вас.

Aceste lentile fac o alegere superioara pentru numeroase aplicatii laser si imagistice, in special cele care implica lungimi de unda de ultraviolete.
Тези лещи правят превъзходен избор за много лазерни и образни приложения, особено тези, които включват ултравиолетови дължини на вълните.

Acestea sunt exercitiile care implica mai mult de o grupa musculara in exercitiu.
Това са движенията, които обхващат повече от една мускулна група при изпълнението си.

Autoritatile statelor membre cu competente in domeniul concurentei pot consulta Comisia in toate cazurile care implica aplicarea dreptului comunitar.
Органите по конкуренция на държавите-членки могат да се допитват до Комисията по всички случаи, които предполагат прилагане на общностното право.

Este mai bine sa faceti exercitii scurte care implica mai multe grupe de muschi si sa lucrati la sistemul cardiovascular.
Добре е да правете кратки упражнения, които ангажират няколко мускулни групи и работят за сърдечно-съдовата система.

Esti motivata sa faci schimbari pe termen lung in stilul de viata, schimbari care implica o dieta sanatoasa si exercitii fizice mai multe?
Мотивирани ли сте да извършите дълготрайни промени в начина си на живот, които са свързани със здравословно хранене и повече физически усилия?

Bulimia nervoasa este o tulburare care implica recurente episoade de binging urmate de compensare inadecvate pentru a„compensa“ pentru binging.
Булимия нервоза е разстройство, което включва епизоди повтарящи binging последвани от неподходящо компенсация за“грим” за binging.

Toate acestea afișate în jocuri, dar există, de asemenea multe povești noi și la fel de interesante, care implica surprize neobișnuite și entorse de soarta Sponge Bob.
Всичко това показва в игри, но има и много нови и също толкова интересни истории, които включват необичайни изненади и обрати на съдбата Спондж Боб.

Maiaşii au avut un panteon complex, care implica zeii din cer şi că conducătorii lor ar trebui să fie descendenţi ai acestor zei.
Маите имали храм, които включвал боговете, и владетелите, които смятали, че са пратеници на тези богове.

Rele vechi cât omul, dar cu toate acestea mereu pacate care implica atâtia nevinovati, ducând la consecinte sociale dramatice.
Злини"толкова древни, колкото човек", но винаги"грехове, които засягат толкова много невинни и водят до драматични социални последици.

Wetterbest va investiga faptele care implica asemenea incalcari, putand coopera cu autoritatile legale in urmarirea utilizatorilor incriminati.
Wetterbest ще разследва фактите, които включват такива нарушения, и може да си сътрудничи с правните органи при преследването на инкриминирани потребители.

Riscul de o entorsa glezna este mai mare in timpul activitatilor care implica exploziv mișcare side-o parte în alta, cum ar fi tenis sau baschet.
Рискът от навяхване на глезена е най-голямо по време на дейности, които включват експлозивни движение страна до страна, като например тенис или баскетбол.

După un antrenament intens care implica stretching, răsucire, contractarea și inversoare a mușchilor, shavasana permite corpului să se odihnească și să se regrupeze.
След напрегната тренировка, която включва разтягане, усукване, договаряне, и обръщане на мускулите, Shavasana позволява на тялото ви да си почине и да се прегрупират.

În al doilea rând, există experimente care implica livrarea unui tratament participanților specifice( de exemplu, Restivo and Rijt(2012)).
Второ, има опити, които включват доставят лечение на специфични участници(например, Restivo and Rijt(2012)).

In schimb, acele aspecte din oferte care implica evaluarea unor elemente necuantificabile nu pot face obiectul licitatiilor electronice.
От друга страна, тези аспекти на офертите, които предполагат оценка на неизмерими количествено елементи, не следва да бъдат обект на електронни търгове.

Valrom Industrie va investiga faptele care implica asemenea încălcări, putând coopera cu autoritățile legale în urmărirea utilizatorilor incriminați.
Wetterbest ще разследва фактите, които включват такива нарушения, и може да си сътрудничи с правните органи при преследването на инкриминирани потребители.

Exista mai multe studii, la fel ca si aceasta, care implica mame, care demonstreaza efectul calmant al uleiului esential de lavanda care induce somnul.
Съществуват няколко проучвания, точно като тази, в която участват майки, които демонстрират успокояващия, успокояващ ефект на лавандуловото масло.

Hartuirea sexuala si morala sunt fenomene care implica victime si agresori din toate categoriile de varsta, nivel de educatie si statut socioeconomic.
Сексуалният тормоз и другите форми на тормоз представляват явления, които засягат жертви и извършители от всички възрасти, образователни степени и социално-икономически статус.

Aceasta masura vizeaza activitatile care implica sau promoveaza schimburile directe intre cetateni europeni prin participarea acestora la activitati de infratire intre orase.
Тази мярка е предназначена за дейности, които включват или насърчават прекия обмен между европейските граждани чрез участие в дейности на побратимени градове.

Aceasta masura vizeaza activitatile care implica sau promoveaza schimburile directe intre cetateni europeni prin participarea acestora la activitati de infratire intre orase.
Тази мярка е насочена към дейности, които включват или насърчават преките обмени между гражданите на Европа чрез тяхното участие в дейности по побратимяване на градове.

Nu este greu sa gasesti sfaturi de frumusete care implica cumpararea multor produse, tona de timp în fața oglinzii și depunerea multor eforturi pentru un rezultat neglijabil.
Не е трудно да се намерят красота съвети, които включват закупуване на много продукти, тон на времето пред огледалото и полагайки много усилия за незначителен резултат.