Какво е " КОИТО ОБХВАЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care acoperă
• care cuprind
• care vizează
• care acopera
• care se întind
• care includ
• care reglementează
• care se extind
• care se referă
• care implica
• care captează
• care înglobează
• care se aplică

Примери за използване на Които обхващат на Български и техните преводи на Румънски

В душата ви обаче има емоции, които обхващат целия живот.
Însă există emoţii care înglobează viaţa întreagă.

Оферти, които обхващат продукти с произход от трети страни и връзки с тези страни.
Oferte care cuprind produse originare din ţări terţe şi relaţii cu aceste ţări.

Ще приемете ли предизвикателството, които обхващат повече от шест века?
Vei accepta provocarea care se întind peste sase secole?

Това са движенията, които обхващат повече от една мускулна група при изпълнението си.
Acestea sunt exercitiile care implica mai mult de o grupa musculara in exercitiu.

Ще научите всичко, с множество класове, които обхващат всички дисциплини.
Veți învăța totul, cu mai multe clase care cuprind toate disciplinele.

Курсът включва мощни примери, които обхващат вековете от викторианската епоха до наши дни.
Cursul include exemple puternice care se întind de secole din epoca victoriană până în zilele noastre.

Трето, не е възможно да се формулират правила, които обхващат всичко.
În al treilea rând, este imposibilă elaborarea de norme care să acopere totul.

След това започват песнопенията, които обхващат боговдъхновените слова от пророците.
Apoi încep cântările care sunt alcătuite din cuvintele de Dumnezeu insuflate ale proorocilor.

Затова Комисията предлага набор от инициативи, които обхващат следните аспекти:.
Prin urmare, Comisia propune o serie de inițiative care abordează următoarele aspecte:.

Ние притежаваме 7 патенти, които обхващат различни аспекти на технологиите за извличане.
Detinem 7 brevete de invenție care acoperă diferite aspecte ale tehnologiilor de extracție.

Европейския съюз(acquis) включва около 200 нормативни акта, които обхващат хоризонталното.
Acquis-ul cuprinde aproximativ 200 de instrumente legislative care acopera un.

Близо 40 курса, които обхващат широк кръг специалности, ще бъдат на разположение безплатно на 12 езика.
Aproximativ 40 de cursuri, care acopera o mare varietate de subiecte, vor fi disponibile, in mod gratuit, in 12 limbi diferite.

НКЦ отговарят за координирането на националните мрежи, които обхващат множество институции.
Ele răspund de coordonarea rețelelor naționale, care implică numeroase instituții.

В посочените регламенти вече са включени разпоредби, които обхващат редица мерки, съдържащи се в Препоръка 16-05 на ICCAT.
Aceste regulamente cuprind deja dispoziții care vizează o serie de măsuri prevăzute în Recomandarea 16-05 a ICCAT.

Законите(ustawy) представляват универсални правнообвързващи инструменти, които обхващат важни въпроси.
Statutele(ustawy) sunt instrumente cu caracter obligatoriu universal care reglementează aspecte importante.

При всички от тях имаме договорни отношения, които обхващат всички необходими мерки за защита, за да пазят личните ви данни в безопасност.
Cu toti acesti terti avem relatii contractuale care acopera toate masurile de protectie necesare sigurantei datelor dvs. personale.

Многоъгълникът е плоска фигура, образувана от крайна последователност от линейни сегменти(повече от две), които обхващат област от равнината.
Un poligon este o figură plată formată dintr-o secvență finită de segmente de linie(mai mult de două) care cuprind o zonă a planului.

Силата на изложението са разнообразните теми, които обхващат всяка област от дейността на козметичната индустрия в световен мащаб.
Punctul forte al expozitiei il reprezinta tematica variata, care acopera fiecare domeniu de activitate al industriei cosmeticelor de pretutindeni.

Дейностите ще бъдат финансирани чрез конкретни споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, които обхващат еднократни дейности или група от няколко дейности.
Acțiunile vor fi finanțate prin acorduri specifice de grant care includ fie acțiuni punctuale, fie mai multe acțiuni grupate.

Ще насърчават иновации, които обхващат различни научни и технологични(например съчетаващи физически и цифрови) сфери и сектори;
Vor încuraja inovațiile și cercetarea care vizează diferite domenii și sectoare științifice și tehnologice(de exemplu, combinarea domeniului fizic cu cel digital);

Некрополът, открит във френския регион Елзас, съдържа 38 гробници, които обхващат повече от 4000 години, от каменната епоха до тъмните векове.
Cimitirul, gasit in regiunea Alsacia din Franta, contine 38 de morminte care acopera o perioada de 4.000 de ani, incepand cu epoca de piatra si pana in Evul Mediu.

Патологичните процеси, които обхващат чревната повърхност на червата, се локализират във всички отделения(панколит) или в някои области(сегментен колит).
Procesele patologice care cuprind suprafața intestinală a intestinului sunt localizate în toate departamentele(pancolita) sau în unele zone(colită segmentală).

За включването на такова общо правило за борба със злоупотребите във всички бъдещи законодателни актове на Съюза, които обхващат въпроси на данъчното облагане или имат данъчни последици;
Să se introducă o RGAA în toate actele legislative viitoare ale Uniunii care vizează chestiuni fiscale sau au implicații fiscale;

Вследствие на това разпоредбите на Директива 2000/9/ЕО, които обхващат същите аспекти, не бяха включени в настоящото предложение поради съображения за правна сигурност.
Prin urmare, dispozițiile Directivei 2000/9/CE care vizează aceleași aspecte nu au mai fost incluse în prezenta propunere din motive de securitate juridică.

Въпреки това има малко данни, които да подкрепят тези наблюдения, най-вече поради липсата на големи проучвания по тази тема, които обхващат няколко десетилетия.
Cu toate acestea, există puține date pentru a susține aceste observații, mai ales din cauza lipsei de studii mari pe acest subiect care se întind pe mai multe decenii.

През следващата година Комисията ще представи законодателни предложения за политики и програми, които обхващат основните области на разходи от следващата изготвена програма.
Anul următor, Comisia va prezenta propuneri legislative pentru politicile şi programele care vizează principalele domenii de cheltuieli din următoarea perioadă de programare.

Нашето послание към държавите-членки е, че те следва да обърнат по-голямо внимание и да инвестират повече в политиките за младежта, които обхващат няколко сектора.
Mesajul nostru pentru statele membre este că ar trebui să acorde mai multă atenție politicilor de tineret, care cuprind mai multe sectoare, și să investească mai mulți bani în acestea.

Разнообразни сертификатни курсове се предлагат онлайн, които обхващат широк спектър от дисциплина и специалитети, в зависимост от изискванията за образователни и преференциални aspirers.
Certificat de variate cursuri sunt oferite on-line, care cuprind gamă largă de disciplina şi specialităţi, în funcţie de cerinţele educaţionale şi preferenţiale de aspirers.

Освен това държавите-членки, в които се използва системата на списъците, определят минимален праг за разпределяне на местата за избирателни райони, които обхващат повече от 35 места.
(2) Statele membre în care se foloseşte sistemul de liste stabilesc un prag minim pentru repartizarea locurilor pentru circumscripţiile care cuprind peste 35 de locuri.

Повечето държави членки разполагат със стандарти, които обхващат сходни аспекти на техните правосъдни системи, но съществуват значителни разлики, що се отнася до тяхното съдържание.
În majoritatea statelor membre există standarde care reglementează aspecte similare ale sistemelor de justiție, dar conținutul lor diferă în mod semnificativ de la un stat membru la altul.

Как да използвам "които обхващат" в изречение

Ще бъдат проведени 8 вида обучения, които обхващат цялата администрация и ще бъдат обучени27 служители.

За предсрочни парламентарни избори и в подкрепа на настоящите протести, които обхващат лавинообразно страната, се…

Управлявате дистанционно и независимо една или няколко свързани системи, които обхващат обслужването на Вашите клиенти:

Фирмата разработва и предлага различни индивидуални проекти, мебели и интериорни пакети, които обхващат целия процес:

2 Качество Прилагаме високи европейски стандарти за качество, които обхващат всяко звено от нашия бизнес.

През 2015/2016 учебна година в ОУ "Ангел Кънчев"-Русе функционират 6 занимални /ПИГ/, които обхващат ...

В семейството на Нова има още много членове, които обхващат аудиторията от всякакви възрасти и интереси:

Фиксирани панелни извадки, които обхващат всички предприятия от конкретна икономическа дейност с годишен оборот над 70%.

Birmingham Museums Trust. Бирмингамския музей, споделя хиляди изображения, които обхващат десетилетия от жизненото минало на Бирмингам.