Какво е " CARE REGLEMENTEAZĂ " на Български - превод на Български

• които регулират
• които уреждат
• които регламентират
• които управляват
• които определят
• които обхващат
• на които се подчиняват
• от които се ръководи
• която се отнася
• които обуславят

Примери за използване на Care reglementează на Румънски и техните преводи на Български

Avem legi care reglementează această chestiune.
Ние имаме правила, които да регулират тази ситуация.

Pentru a verifica sau a asigura conformitatea cu politicile care reglementează Serviciile noastre;
За да проверим или да гарантираме съответствието с правилата, на които се подчиняват нашите Услуги.

Legislației care reglementează tranzacțiile individuale incluse și.
Правото, което се прилага към включените отделни транзакции, и.

În cele ce urmează sunt descrise cadrele de administrare a riscurilor care reglementează implementarea APP.
По-долу са описани рамките за управление на риска, от които се ръководи прилагането на APP.

Akvadetrim- un medicament care reglementează schimbul de calciu și fosfor.
Vigantol- лекарство, което регулира обмена на калций и фосфор.

Statutele(ustawy) sunt instrumente cu caracter obligatoriu universal care reglementează aspecte importante.
Законите(ustawy) представляват универсални правнообвързващи инструменти, които обхващат важни въпроси.

Există mai multe reguli care reglementează modul de prezentare a florilor.
Има няколко правила, които управляват как да се представят цветя.

Iritantele provoacă o producție excesivă de histamină, o substanță care reglementează procesele metabolice.
Дразнещите вещества предизвикват прекомерно производство на хистамин, вещество, което регулира метаболитните процеси.

Acum du-te la meniul, care reglementează transferul de date mobile.
Сега отидете в менюто, която регламентира прехвърлянето на мобилни данни.

Pentru a înţelege cum sistemul solar s-a născut avem nevoie să înţelegem principiile fizice care reglementează întregul univers.
За да разберем как се е появила Слънчевата система, ние трябва да разберем физическите принципи, които управляват цялата вселена.

Studiul legislației locale care reglementează aceste activități.
Проучи местното законодателство, което регламентира тези дейности.

Legislația care reglementează tranzacțiile individuale din acordul de compensare sau.
Правото, по което са уредени отделните трансакции в споразумението за нетиране; или.

O precizare generală a normelor care reglementează alte împrumuturi.
Цялостно описание на правилата, с които се уреждат други форми на отпускане на заеми.

Organismul care reglementează comerțul internațional între diferite țări.
Органът, който контролира международната търговия между различните страни.

Prezentul aviz juridic conţine termenii şi condiţiile care reglementează acest site, www. yamaha-motor.
Тази правна декларация съдържа правилата и условията, които управляват този сайт, www. yamaha-motor.

Legislația care reglementează contractele ori acordurile necesare pentru efectuarea compensării.
Правото, по което са уредени договорите или споразуменията, необходими за изпълнение на договорното нетиране.

Unde pot găsi acte legislative care reglementează drepturile pe care le am?
Къде мога да намеря законодателството, в което се уреждат моите права?

Acest raport referitor la guvernanța corporativă în instituțiile financiare stabilește o serie de măsuri care trebuie implementate în companiile care reglementează instituțiile financiare.
Този доклад относно корпоративното управление във финансовите институции определя набор от мерки, които да бъдат приложени в дружествата, които управляват финансови институции.

Histamina este un compus care reglementează diferite funcții ale corpului.
Хистаминът- съединение, което регламентира различни функции на тялото.

Calculul prestațiilor, inclusiv sporurile datorate celuilalt soț și persoanelor aflate în întreținere și condițiile care reglementează durata și menținerea dreptului la prestații.
Изчисляването на обезщетенията, включително и увеличенията, дължими на съпрузи и на лица, титуляри на право на издръжка и условия, които определят продължителността и запазването.

În majoritatea statelor membre există standarde care reglementează aspecte similare ale sistemelor de justiție, dar conținutul lor diferă în mod semnificativ de la un stat membru la altul.
Повечето държави членки разполагат със стандарти, които обхващат сходни аспекти на техните правосъдни системи, но съществуват значителни разлики, що се отнася до тяхното съдържание.

Pentru a verifica sau a asigura conformitatea cu politicile care reglementează Serviciile noastre; şi.
За да проверим или да гарантираме съответствието с правилата, на които се подчиняват нашите Услуги; и.

O copie a contractelor care reglementează aceste acorduri.”.
Копие от договорите, с които се уреждат тези споразумения за качествено изпълнение.“;

Calculul prestațiilor, inclusiv sporurile datorate celuilalt soț și persoanelor aflate în întreținere și condițiile care reglementează durata și menținerea dreptului la prestații.
Изчисляването на пенсионните плащания, включително увеличенията, дължими на съпрузи и лица, които имат право на издръжка, и условията, които определят продължителността и запазването на правото на пенсионно плащане.

Totul depinde de forma bolii, care reglementează măsura infecțioasei sale.
Всичко зависи от формата на проявление на болестта, което регулира мярката за нейната инфекциозност.

Primul tratat internațional din istorie care reglementează comerțul cu arme a intrat în vigoare.
В сила влезе първият в историята международен договор, който регламентира търговията с оръжие.

Remens este un preparat homeopatic complex care reglementează echilibrul hormonal al corpului feminin.
Remens е комплексно хомеопатично лекарство, което регулира хормоналния баланс на женското тяло.

Același lucru este valabil pentru legile care reglementează cadrul pentru discuțiile antidumping la OMC.
Същото се отнася за законите, които управляват рамката за обсъждането относно антидъмпинговите мерки в СТО.

Diferite națiuni au diferite reglementări care reglementează fabricarea de suplimente de sănătate și wellness.
Различните народи имат различни правила, които управляват производството на здраве и благосъстояние добавки.

Prezenta directivă nu se referă la criteriile care reglementează accesul la fondurile publice pentru anumiți prestatori.
Настоящата директива не засяга изисквания, които определят достъпа до публични средства за някои доставчици.