Какво е " REGLEMENTA " на Български - превод на Български

• регулиране
• да регулира
• да регламентират
• да урежда
• да уреди
• регламентиране
• да регулират
• да регулираме
• да уредят
• да регламентира
• да уреждат
• да регулирате

Примери за използване на Reglementa на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot reglementa:.
Държавите-членки могат да определят правила:.

Nu poți reglementa fiecare aspect al vieţilor noastre.
Не може да контролираш всеки аспект от живота ни.

Am avut la om în sus, timp pentru a reglementa.
Имах за човека нагоре, време, за да се регулира.

Vom reglementa această situație o dată pentru totdeauna.
Ще регламентираме тази ситуация веднъж завинаги.

Inalta presiune Ce să fac?- reglementa cu medicamente.
Високо налягане Какво да правя?- тя регулира с медикаменти.

Dacă vă simțiți rău, trebuie să luați o pilulă pentru a reglementa starea.
Ако се почувствате зле, трябва да вземете хапче, за да регулирате състоянието.

Ce echipamente ar reglementa directiva, de fapt?
Какво оборудване трябва в действителност да попадне в обхвата на директивата?

Locuitorii care nu vor să fie transferaţi îşi pot reglementa situaţia.
Жителите, които не желаят да се преместят, могат да уредят положението си на място.

Un set de norme comune va reglementa funcționarea platformei SOL.
Функционирането на платформата за ОРС ще бъде уредено чрез набор от общи правила.

Aceste substanțe chimice pot afecta direct capacitatea mintii de a reglementa dorința sexuală.
Тези химикали могат да влияят директно върху способността на мозъка да контролира сексуалното желание.

Dreptul național poate reglementa repararea unor prejudicii nemateriale(cum ar fi durerea și suferința).
Националното право може да регламентира неимуществени вреди(като причинени страдания).

Un contract de servicii publice poate reglementa îndeosebi:.
Договор за обществена услуга може в частност да обхваща:.

Acest fruct uimitor are capacitatea de a reglementa potasiu și echilibrul de sodiu în corp, păstrând nivelul de zahăr din sânge sub control.
Този невероятен плод има способността да регулира калий и натрий баланс в тялото си, запазвайки нивата на кръвната захар под контрол.

Un bărbat care are disfuncții erectile(ED), se obține îmbunătățirea fantastică în capacitatea lor de a reglementa erectie dupa consumul de niacina de zi cu zi.
Мъжки че има еректилни дисфункции(ED) получи фантастична подобряване на тяхната способност да регулира ерекция след консумация ниацин дневно.

Legislaţia internă poate reglementa efectele nulităţii între asociaţi.
Законодателството на всяка държава-членка може да урежда последиците на недействителността между членовете на дружеството.

În iulie 2010, ministerul comerţului din Federaţia BiH(FBiH) a adoptat Legea Comerţului Intern în efortul de a reglementa vânzarea produselor locale.
През юли 2010 г. министерството на търговията на Федерация БиХ(ФБиХ) прие Закона за вътрешната търговия в опит да регулира продажбата на местни продукти.

Este clar că legea nu poate reglementa toate aspectele detaliate.
Ясно е, че законът не може да урежда всички въпроси дори и в последните подробности.

(5) Statele membre pot reglementa sau interzice transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul lor, exclusiv din alte motive decât cele care țin de siguranța pe parcursul transportului.
Държавите-членки могат да регламентират или забраняват превоза на опасни товари в рамките на тяхна територия един ствено по причини, различни от безопасност по време на превоза.

Există mai multe organisme de conducere care reglementa piața în țările lor respective.
Има няколко регулаторни органи, които управляват пазара в техните страни.

Localităților li se garantează dreptul de a reglementa toate problemele locale, pe propria răspundere, în limitele legii.
На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.

Incertitudinea în ceea ce privește acordurile care vor fi încheiate între Uniunea Europeană și Regatul Unit pentru a reglementa raporturile dintre acestea după retragerea Regatului Unit din Uniune și.
Липсата на сигурност относно договореностите, които ще бъдат постигнати между Европейския съюз и Обединеното кралство за регламентиране на отношенията след напускането на Обединеното кралство, и.

Orașelor trebuie să li se garanteze dreptul de a reglementa, pe propria răspundere, toate chestiunile de nivel local, în limitele legii.
На общините се гарантира правото да регламентират на своя отговорност в рамките на закона всички въпроси от значение за местната общност.

Diabetul este un set de boli legate de în care organismul nu poate reglementa cantitatea de zahăr(glucoză) în sânge.
Диабетът е набор от свързани заболявания, при които тялото не може да регулира количеството на захар(глюкоза) в кръвта.

În acest scop, a adoptat un cadru comun de prevederi pentru a reglementa, printre altele, criminalizarea, sancţiunile aplicabile şi protecţia şi asistenţa victimelor.
За тази цел чрез него беше приета обща рамка от разпоредби за регламентиране, освен всичко останало, на инкриминирането, приложимите наказания и защитата и подпомагането на жертвите.

Kastrati a adăugat că un tratat ar putea reglementa relaţiile Belgrad-Pristina.
Кастрати добави, че един такъв договор може да уреди отношенията между Белград и Прищина.

Prezentul regulament nu aduce atingere posibilității statelor membre de a reglementa, cu respectarea dreptului comunitar, stabilirea operatorilor economici în domeniul produselor cosmetice.
Настоящият регламент не засяга възможността на държавите-членки да регулират в съответствие със законодателството на Общността установяването на икономически оператори в областта на козметичните продукти.

Se spune că aceasta poate ajuta la reducerea pofta de zahăr, ajutând organismul reglementa nivelurile de glucoza si mai lent metaboliza de zahăr.
Твърди се, че тя може да помогне за намаляване на апетита към захар, като помага на тялото да регулира нивата на глюкозата и по-бавно в метаболизма на захар.

În plus, statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a reglementa în legislația națională obligațiile de informare privind publicitatea care nu conține informații asupra costului creditului.
Освен това държавите-членки следва да останат свободни да регламентират в своите национални законодателства изисквания към реклами, в които не се съдържа информация за стойността на кредита.

Împrejurarea că un acord internațional este mixt nu afectează faptul că doar dreptul Uniunii poate reglementa participarea Uniunii la încheierea acordului respectiv(și la negocierea lui).
Че дадено споразумение е смесено, не променя факта, че само правото на ЕС може да урежда участието на Съюза в това споразумение(и неговото договаряне).

În conformitate cu prevederile prezentului Capitol, fiecare Parte își rezervă dreptul de a reglementa și a introduce noi reglementări pentru a îndeplini obiectivele legitime de politici.
В съответствие с разпоредбите на настоящата глава всяка от страните си запазва правото да урежда и да въвежда нови разпоредби за постигане на законни цели на политиката.