Примери за използване на Регламентиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регламентиране на употребата.
Строго регламентиране дейността на сектите.
Регламентиране на хранителните добавки.
Reglementarea aditivilor alimentari.(EN) Г-н председател, забележете как се сгъстяват дебрите на европейското регламентиране.
Регламентиране на градския достъп.
Reglementarea accesului la zonele urbane.Европейският парламент одобрява правила за регламентиране на агенциите за кредитен рейтинг.
Регламентиране на нови платежни услуги.
Ограничаване и регламентиране на състава на работниците, имащи достъп към личните данни;
Limitarea și reglementarea componenței lucrătorilor, care au acces la datele personale;Регламентиране на услугите от обществен интерес.
Reglementarea serviciilor de interes public.Това беше първият законодателен акт за официално регламентиране на услугите по медиация в Германия.
Acesta a fost primul act legislativ de reglementare formală a serviciilor de mediere din Germania.C1- Регламентиране на трансграничната миграция.
(1) Reglementarea migraţiei transfrontaliere;Що се отнася до VVD, правилата на ЕС за регламентиране освобождаване от работа при кърмене са ненужни.
În ceea ce privește opinia VVD, normele Uniunii Europene pentru reglementarea scutirii de muncă în vederea alăptării sunt de prisos.В- Регламентиране на търсачките в интернет.
C- Reglementarea motoarelor de căutare pe internet.Имуществата и активите на органа не подлежат на ограничение, регламентиране, контролиране или мораториум, каквито и да са те.
Bunurile și proprietățile autorității sunt scutite de la orice control, restricție, reglementare sau moratoriu.C1- Регламентиране на трансграничната миграция.
Legislație din România: Reglementarea migrației transfrontaliere.Имуществата и активите на органа не подлежат на ограничение, регламентиране, контролиране или мораториум, каквито и да са те.
Bunurile şi activele Fondului sunt exceptate de la restricţii, reglementări, controale şi moratorii de orice natură.C1- Регламентиране на трансграничната миграция.
Legislație din Bulgaria: Reglementarea migrației transfrontaliere.Мнозина считат, че интелигентното регламентиране е лошо регламентиране, или че всяко регламентиране по същество не е интелигентно.
Multe persoane consideră că reglementările inteligente sunt nocive sau că nicio reglementare nu este foarte inteligentă.Регламентиране на семейни отношения с чуждестранен елемент”.
Reglementarea relatiilor familiale cu elemente de extranietate…….Това означава да се гарантира, че недискриминационното регламентиране в интерес на обществото няма да може да бъде оспорвано успешно.
Aceasta înseamnă garantarea faptului că reglementarea nediscriminatorie în interes public nu va face obiectul unor recursuri efective.Регламентиране на предлаганата от всеки един член товарна вместимост на превозите;
(c) reglementarea capacităţii de transport oferite de fiecare membru;В началото на 2018 година всички членове на целеватагрупа безплатно ще участват в следните курсове:(1) Регламентиране на трансграничната миграция;
Toți membrii grupului țintă vor participagratuit în anul 2018 la următoarele cursuri:(1) Reglementarea migraţiei transfrontaliere;Регламентиране на режимите за опазване и ползване на компонентите на околната.
Reglementări privind regimul de folosire şi protecţie a componentelor de mediu pe.Затова ми се иска да съм убедена в по-голяма степен, че законодателното регламентиране на този проблем на ниво ЕС е наистина необходимо.
Prin urmare,prefer să fiu convinsă în mai mare măsură că reglementarea legislativă a acestei probleme la nivelul UE este într-adevăr necesară.Регламентиране на процедури за легализиране на образованието и придобитите професии на имигрантите;
Reglementarea procedurilor de recunoaştere legală a educaţiei şi a calificării profesionale a imigranţilor;Съвсем наскоро парламентът отхвърли предложение на Сръбското движение за обновление(СДО),член на управляващата коалиция, за регламентиране на достъпа до досиетата.
Recent, parlamentul a respins propunerea Mişcării Sârbe de Reînnoire(SPO),membru al coaliţiei de guvernământ, de reglementare a accesului la dosare.(FR) Гжо Председател,устойчивото управление на сектора на риболова означава регламентиране на риболовните усилия, разбира се, но трябва да вземе предвид и усилията на самите рибари.
(FR) Doamnă preşedintă, gestionarea sustenabilă a pescuitului înseamnă reglementarea eforturilor de pescuit, bineînţeles, dar trebuie să ia în calcul şi eforturile pescarilor.Класовете могат да включват международно финансово и инвестиционно право, търговски договори,двустранни и многостранни споразумения за свободна търговия и регламентиране на външната търговия.
Clasele pot include legislația internațională privind finanțele și investițiile, tratatele comerciale,acordurile de liber schimb bilaterale și multilaterale și reglementările comerciale externe.Този курс е признат отСъвместния съвет по академични степени на Органа за регламентиране на адвокатите и на Съвета за стандарти за адвокати като квалификационна степен по право.
Acest curs este recunoscut de cătreConsiliul comun al Stadiului Academic al Autorității de Reglementare a Solicitantului și al Comitetului de Standarde al Barourilor ca grad de drept calificat.В сферите си на дейност, Министерството на регионалното развитие, публичната администрация и европейските фондове изпълнява функциите на:стратегическо планиране; регламентиране и одобрение; представителство;
În domeniile sale de activitate, Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice îndeplinește funcțiile de:planificare strategică; reglementare și aprobare; reprezentare;
