Какво е " РЕГЛАМЕНТИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reglementarea
• reglementare

Примери за използване на Регламентирането на Български и техните преводи на Румънски

Иконометричен анализ: икономическо отражение на регламентирането 33.
Analiza econometrică: impactul economic al reglementării 33.

Няма централен държавен орган, отговорен за регламентирането на професията„медиатор”.
Nu există un organism central responsabil pentru reglementarea profesiei de mediator.

Регламентирането е по-разпространено в южната част на Европа и в района на Средиземноморието.
Reglementarea este predominantă în partea sudică a Europei și în statele mediteraneene.

Вторият момент се отнася до прилагането на принципа на пропорционалността при регламентирането на сектора.
Al doilea punct este legat de aplicarea principiului proporţionalităţii în reglementarea sectorului.

Регламентирането в областта на строителството и контрола са най- проблематичните области.
Reglementările în construcţii şi controalele sînt domeniile ce creează cele mai mari impedimente.

Саморегулирането и системите за доброволно сертифициране също се използват като алтернатива на регламентирането.
Autoreglementarea și sistemele de calificare voluntară servesc ca alternativă la reglementare.

Регламентирането на професионалните услуги е призвано да гарантира защитата на редица цели от общ интерес.
Reglementarea profesiilor urmărește asigurarea protecției unui număr de obiective de interes general.

Комисията по правораздаване е органът, който отговаря за регламентирането на тази професия в Малта.
Comisia pentru administrarea justiției este organismul responsabil de reglementarea acestei profesii în Malta.

Регламентирането и/или специалните разрешителни трябва да отговарят на изискванията на приложение І, точка В.
Reglementările şi/sau autorizaţiile specifice trebuie să respecte condiţiile prevăzute în anexa I pct.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия;
Funcţia de monitorizare, inspectare sau reglementare legată, chiar şi ocazional, de.

Регламентирането и/или разрешителните редовно се преразглеждат и при нужда се привеждат в съответствие.
(4) Reglementările și/sau autorizațiile se reexaminează și, dacă este necesar, se adaptează la intervale regulate.

След като модернизирането на регламентирането на професиите отначало отбеляза напредък, реформите бяха забавени.
După progresele inițiale realizate în modernizarea reglementării profesiilor, ritmul reformelor a încetinit.

Регламентирането и/или специалните разрешителни трябва да отговарят на изискванията на приложение I, точка В.
(2) Reglementările și/sau autorizațiile specifice trebuie să respecte condițiile prevăzute la anexa I punctul C.

Между държавите членки съществуват множество сходства по отношение на регламентирането на професията строителен инженер.
Există multe similitudini la nivelul statelor membre în materia reglementării profesiei de inginer constructor.

Регламентирането на отпуска по бащинство се нуждае от гъвкавост- само по такъв начин ще получим положителен резултат.
Reglementarea concediului de paternitate trebuie să fie flexibilă. Doar aşa putem obţine un rezultat pozitiv.

Тази резолюция доказва, че ЕС иска да разшири регламентирането във всички области от живота на хората в държавите-членки.
Această rezoluţie demonstrează că UE doreşte să extindă normele în toate domeniile vieţii cetăţenilor din statele membre.

Регламентирането и специалните разрешителни редовно се преразглеждат и, при нужда, се привеждат в съответствие.
Reglementările şi autorizaţiile specifice se reexaminează şi, dacă este necesar, se adaptează la intervale regulate.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия;
Funcţia de monitorizare, inspectare sau reglementare legată, chiar şi ocazional, de exercitarea autorităţii oficiale;

В много случаи регламентирането е обосновано, например когато става дума за въпроси, свързани със здравето и безопасността.
În multe cazuri, reglementarea este justificată, de exemplu, atunci când este vorba de probleme de sănătate și de siguranță.

Функция по наблюдението, проверката или регламентирането, свързана, дори само понякога, с упражняването на официални правомощия в случаите;
Funcţia de monitorizare, inspectare sau reglementare legată, chiar şi ocazional, de exercitarea autorităţii oficiale;

Задаването на земя, регламентирането на реките, разширяването на пътищата и пренасочването в парка се придвижват напред съгласно плана за планиране и оформление.
Teren aprovizionare, Râul regulament, rutier expansiune şi redirecţionarea în parc sunt fiind împins înainte în funcţie de planificare şi planul de aspect.

Siniat предвижда предварително изискванията за регламентирането на Cristalin Silica и изпраща информации за него, като част от политиката за сигурност.
Etex Building Performance anticipeaza cerintele de reglementare privind Cristalin Silica si transmite informatii cu privire la acesta, ca parte a politicii sale de securitate.

Регламентирането в тази област трябва да бъде смекчено, така че да се подготвим за преминаване отвъд тази практика към общество с нулев процент на отпадъците.
Reglementările din acest domeniu nu trebuie atenuate, astfel încât să ne putem pregăti să renunţăm la aceste practici şi să trăim într-o societate fără deşeuri.

(SK) По мое мнение, е правилно Европейската комисия и Европейският парламент да участват в регламентирането на таксите за сигурност на пътниците и на въздухоплаването.
(SK) În opinia mea, este corect pentru Comisia Europeană şi Parlamentul European să se implice în reglementarea tarifelor pentru siguranţa pasagerilor şi protecţia în transportul aerian.

Регламентирането на превоза на опасни товари е важно не само поради специфичното естество на тези товари, но и поради превозваните количества.
Reglementarea transportului de mărfuri periculoase este o temă importantă nu numai datorită caracterului specific al mărfurilor în sine, dar și datorită volumului mare de mărfuri vizate.

Редица решения относно електронните цигари ще останат от компетентността на държавите членки- например регламентирането на ароматите, рекламата без трансгранични последици и възрастовите ограничения.
Unele decizii referitoare la țigaretele electronice vor fi lăsate la latitudinea statelor membre, de exemplu, reglementarea aromelor, a publicității în afara granițelor proprii și a limitelor de vârstă.

Подходящият отговор обаче не е непременно в регламентирането на определена професия и може да е по-комплексен, например чрез задължителни правила за оповестяване за посредниците в областта на данъчното облагане.
Totuși, răspunsul adecvat nu constă neapărat în reglementarea unei anumite profesii și, mai degrabă, poate fi mai amplu, incluzând normele privind divulgarea obligatorie impuse asupra oricărui intermediar în materie fiscală.

Целта е предотвратяване на евентуални правни несъответствия между член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 и регламентирането на техническите мерки в Средиземно море, а не то да се реформира изцяло.
Obiectivul este de a preveni eventualele incoerențe juridice între articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 2013/1380 și reglementarea măsurilor tehnice în Marea Mediterană, și nu de a reforma în profunzime aceasta din urmă.

Предполага се също, че регламентирането на професиите допринася за неравенствата по отношение на заплащането на европейския пазар на труда, по-специално в полза на тези, които се намират в горната част на разпределението на доходите.
De asemenea, sugerează că reglementarea profesională contribuie la inegalități salariale pe piața europeană a muncii, fiind avantajați în special cei aflați în partea superioară a piramidei de distribuție a veniturilor.

Това поражда значителни разлики в заплащането между различните професионални групи и показва, че регламентирането чрез запазване на правото да се извършват определени дейности може съществено да изкриви относителните възнаграждения.
Aceasta se reflectă în diferențe salariale semnificative la nivelul grupurilor profesionale și sugerează că reglementarea prin activități rezervate poate denatura în mod semnificativ salariile relative.

Как да използвам "регламентирането" в изречение

Опитали сме да съчетаем гъвкавостта със сигурността на работното място, чрез регламентирането на Агенциите за временна работа.

Предлагаме изготвяне на правила, процедури и други необходими документи, касаещи регламентирането на вътрешните бизнес процеси при клиентите.

1. Стесняване на кръгозора чрез ограничаването и регламентирането на личните контакти предимно до такива в религиозната общност.

Регламентирането на частните услуги за сигурност е много тясно и ограничаващо и включва само частната охранителна дейност.

(5) Структурата на интегрираните курсове зависи от регламентирането на изискванията към подготовката на авиационните специалисти от дадена професия.

Депутатите ще върнат старото положение и то ще важи до регламентирането на ясни правила за летуване с палатки

Точно бариерите обаче предпоставят въвеждане на новите правила за достъп и регламентирането на този достъп, изтъкна транспортният зам.-кмет.

Регламентирането на дейността на вероизповеданията в България трябва да доведе до създаването на стабилна социална среда за ...

Участие на представители на Сдружение "СЕФИТА" в работна група на МП за промени в регламентирането на съдебната експертиза

Решение за забавяне на продажбите на маргарин /и предпазване на съществуващите млечни производства/ обаче, е регламентирането на цвета му.