Какво е " РАЗПОРЕДБА " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziție
• dispoziţie
• prevedere
• dispozitie
• reglementare
• o normă
• o prevedere
• dispoziții
• dispoziția
• dispoziției
• prevederi
• dispoziţii
• prevederea
• dispoziţia
• dispoziţiile
• prevederile
• reglementări
• unei norme

Примери за използване на Разпоредба на Български и техните преводи на Румънски

По смисъла на тази разпоредба.
În sensul acestei dispoziţii.

Разпоредба за регистриране и контрол.
Dispoziţiile privind înregistrarea şi controlul.

За прилагането на тази разпоредба.
În scopul punerii în aplicare a prezentei dispoziţii.

Тази разпоредба се прилага за всеки собственик на.
Aceastã prevedere se aplicã fiecãrui proprietar al unui.

В съответствие с действащата разпоредба на Общността;
(a) în conformitate cu prevederile comunitare în vigoare;

В тази разпоредба се посочва целта на настоящата директива.
La acest articol se prevede obiectivul prezentei directive.

(ii) Ваше нарушение на приложим закон или разпоредба;
(ii) faptul că ați încălcat orice lege sau reglementare aplicabilă;

(2) Тази разпоредба ще влезе в сила от момента на присъединяването.
(2) Această dispoziţie intră în vigoare în momentul aderării.

Не би съответствало на целта и предмета на тази разпоредба.”.
Nu ar corespunde scopului şi obiectului acestei dispoziţii".

Няма разпоредба, която да задължава съставяне на опис на активите.
Nu există reglementări care să impună întocmirea unui inventar al bunurilor.

По-специално, тази разпоредба се прилага за онези, които използват отлагания.
În special, această prevedere se aplică celor care utilizează amânări.

Трябва да се подчертае обаче, че има неотложна необходимост от тази разпоредба.
Trebuie subliniat, totuşi, că este urgentă nevoie de această dispoziţie.

В тази разпоредба се посочва, че директивата се осъществява минимална хармонизация.
La acest articol se stabilește caracterul de armonizare minimă al directivei.

Ще бъде приет специален закон за контрол върху прилагането на новата разпоредба.
În curând va fi ratificată o lege specială privitoare la monitorizarea noii reglementări.

Настоящата разпоредба не е пречка Комисията да разкрие информация с общ характер.
Prezentul articol nu este un obstacol în divulgarea de informaţii generale de către Comisie.

Няма съмнение, че тази разпоредба отговаря на очакванията на агробизнеса.
Nu există nici o îndoială că această prevedere îndeplinește așteptările UE în domeniul agrobusiness-ului.

Пунктовете за плащане, за които се отнася тази разпоредба, се определят с постановление.
Locurile de taxare rutieră vizate de această dispoziție sunt desemnate prin decret.

Няма разпоредба относно това колко пъти съдът може да отлага вземането на решението.
Nu există nicio reglementare privind de câte ori Curtea poate amâna punerea în aplicare a deciziei.

Хартата на ООН включва разпоредба, съгласно която правата на човека са въпрос на всички страни.
Carta ONU a inclus o prevedere conform căreia drepturile omului sunt o chestiune pentru toate țările.

Нова разпоредба в Хърватия разрешава на магазините да бъдат отворени до полунощ.[Архив].
Noua reglementare din Croaţia permite magazinelor să fie deschise până la miezul nopţii.[Arhivă].

Да отмени всяка законодателна разпоредба и да измени всяка административна разпоредба или практика, които са несъвместими с тази политика;
Sa abroge orice dispozitie legislativa si sa modifice orice dispozitie sau practica administrativa care este incompatibila cu politica mentionata;

Тази разпоредба представлява важна рамка, която трябва да бъде доразработена от съответните държави-членки.
Acest regulament constituie un cadru important care trebuie dezvoltat de către respectivul stat membru.

Европейската комисия поиска от Франция да промени една разпоредба в застрахователното си право, която е дискриминационна спрямо доставчици на застрахователни услуги от други държави членки.
Comisia Europeană a solicitat Franței să modifice o prevedere în legea asigurărilor, care discriminează furnizorii de asigurări din alte state membre.

(2) Тази разпоредба се прилага и когато се касае за еднакви по вид престъпления против обществената и лична собственост.
(2) Prevederea de faţă se aplică şi atunci când se referă la infracţiunile de acelaşi tip împotriva proprietăţii publice şi private.

Посочената в тази разпоредба молба може да бъде адресирана до всеки местен орган по изпълнението.
Cererea menționată în acest articol poate fi transmisă oricărui organism local de executare.

Тази разпоредба не зачита тригодишния срок за съобщаване на митническите задължения, определен в законодателството на ЕС в областта на митниците.
Aceasta dispozitie nu respecta perioada de trei ani pentru comunicarea datoriei vamale definita in legislatia vamala a UE.

Ясно е, че новата разпоредба за работа до полунощ е наложена от някой, който шофира до и от местоработата си.
Este clar că noua reglementare de a munci până la miezul nopţii a fost decisă de cineva care conduce maşina până la lucru şi înapoi acasă.

Тази разпоредба не засяга правата и задълженията, които са възникнали след ефективен период на предходната версия на условията за бизнес.
Această dispozitie nu aduce atingere drepturilor si obligatiilor care decurg după perioada efectivă a versiunii anterioare a conditiilor de afaceri.

Безспорно е, че такава разпоредба ограничава задълженията за извършване на плащания от страна на професионалната осигурителна схема и намалява възможностите за злоупотреба.
Fără îndoială că printr‑o astfel de reglementare sunt limitate obligațiile de plată ale sistemului de pensii ocupaționale și sunt reduse posibilitățile unor abuzuri.

Успяхме обаче да включим разпоредба, която дава възможност на държавите-членки да прилагат по-благоприятни мерки спрямо имигрантите по отношение на издаването на разрешителни за пребиваване.
Cu toate acestea, am reuşit să introducem o normă care permite statelor membre să aplice imigranţilor măsuri mai favorabile în ceea ce priveşte eliberarea permiselor de şedere.

Как да използвам "разпоредба" в изречение

Тема 6: Медицинска и санитарна разпоредба в резултат на изкуствени извънредни ситуации (човешка) природа.

Тази разпоредба изчерпва всички преференции на хората с увреждания, предвидени със Закона за социалното подпомагане.

или да доставим нова. При доставката на резервни части се прилага нормативната разпоредба на т.

Първата отменена разпоредба в Правилника гласи: „правомощията на Председателя на общинския съвет се прекратяват… Още

Нормативни юридически актове. ТЕМА 12. Правна разпоредба възмездно прехвърляне на имот за временно ползване ;

Въпреки наличието на ясна законова разпоредба това изискване ще бъде включено в заданието за проектиране.

"Настоящата разпоредба се прилага по същия начин както в случая при присъединяването на Република Гърция."

(2) Предходната разпоредба не се прилага за издръжка на деца до навършване на шестнадесетгодишна възраст.

Как тази разпоредба засяга учители, преподаватели и служители на галерии, библиотеки, архиви и музеи (“GLAM”)?

Тази разпоредба означава ли, че платените приноси са винаги разрешени при условие, че направя разкритието?