Какво е " ВКЛЮЧВА РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• include dispoziții
• include dispoziţii
• conține dispoziții
• cuprinde dispoziții
• include prevederi

Примери за използване на Включва разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Настоящата директива включва разпоредби, отнасящи се до:.
Prezenta directivă include dispoziţii privind:.

Законодателството включва разпоредби, които целят да демотивират фалшивата реклама.
Legea include de asemenea prevederi destinate descurajării falsei publicităţi.

При договарянето на тези административни спогодби Органът включва разпоредби относно следното:.
Atunci când negociază astfel de acorduri administrative, Autoritatea include dispoziții privind următoarele aspecte:.

Предложението на Комисията включва разпоредби относно поверителността на съобщенията.
Propunerea Comisiei include prevederi legate de confidențialitatea comunicațiilor.

Предложението включва разпоредби, гарантиращи, че съответните държави-членки ще приемат съвместими и ефективни мерки.
Propunerea include dispoziții care să garanteze că statele membre în cauză adoptă măsuri compatibile și eficace.

От 1 април 2013 г. наредбата за касовите апарати включва разпоредби, които засягат този проблем.
Începând cu 1 aprilie 2013, regulamentul privind casele de marcat fiscale a inclus dispoziții care indicã acest lucru.

Тази конвенция не включва разпоредби за отговорност на държавите за нанесените щети.
Prezenta convenție nu conține dispoziții cu privire la responsabilitatea statelor în materie de pagube.

Като има предвид следователно, че споразумението включва разпоредби, чиято цел е опростяване на митническите формалности;
Întrucât, în consecinţă, acordul include dispoziţii menite să simplifice formalităţile vamale;

Настоящият регламент включва разпоредби относно приложимостта на правилата за конкуренция съгласно Договора.
Prezentul regulament cuprinde dispoziţiile privind aplicarea normelor de concurenţă prevăzute în tratat.

От 1 април 2013 г. законът за касовите апарати включва разпоредби, които характеризират тази идея.
Începând cu 1 aprilie 2013, regulamentul privind casele de marcat fiscale a inclus dispoziții care indicã acest lucru.

Проектът на закон включва разпоредби за адекватно реагиране на променящите се терористични заплахи.
Măsurile propuse includ dispoziții juridice pentru a se răspunde în mod adecvat la evoluția amenințărilor teroriste.

Законът за електронните услуги и съобщенията(Публичен сектор) № 13/2003 включва разпоредби относно изпращането на процесуални документи до финландския съд.
Legea nr. 13/2003 privind serviciile şi comunicaţiile electronice(sectorul public) include dispoziţii referitoare la trimiterea către o instanţă finlandeză a documentelor de judecată.

А welldesigned система RO ще включва разпоредби за почистване плъзгачи за да се улесни процеса на почистване.
Un sistem RO welldesigned va include prevederi pentru o curățare mini pentru a facilita procesul de curățare.

Когато разберете, че не можете да ядете с прояви на тромбофлебит, списъкът на нежеланите от менюто на пациентите включва разпоредби, които съдържат витамин"К" и води до удебеляване на кръвта.
Când înțelegeți că nu puteți mânca cu manifestări de tromboflebită, lista nedorită din meniul pacienților include dispoziții care conțin vitamina"K" și conduce la o îngroșare a sângelui.

Предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните власти могат да налагат наказания при установени нарушения.
Propunerea include dispoziții eficiente privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.

Гаранция за трайност: освен правната гаранция, която остава задължителна за период от 2 години, компромисният текст включва разпоредби за допълнителни гаранции за трайност за потребителите.
Garanția de durabilitate: compromisul include dispoziții privind garanții suplimentare de durabilitate pentru consumatori, în plus față de garanția legală, care rămâne obligatorie timp de 2 ani.

Освен това предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции при нарушения.
În plus, propunerea include dispoziții eficace privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.

За създаване на Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд(2) включва разпоредби относно организацията на Фондацията, и по-специално на нейния административен съвет.
Al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă(2) cuprinde dispoziții referitoare la organizarea fundației și, în special, a consiliului de administrație.

Освен това предложението включва разпоредби за ефективно прилагане, като националните органи могат да налагат санкции за констатирани нарушения.
În plus, propunerea include dispoziții eficace privind punerea în aplicare: autoritățile naționale pot impune sancțiuni atunci când se constată încălcări.

Турските власти посочиха, че новата конституция, която управляващата Партия на справедливостта и развитието смята да предложи до края на годината, вероятно ще включва разпоредби, които ще могат да решат проблема с критикувания член 301.
Oficialii turci au sugerat că noua Constituţie pe care doreşte să o propună până la finele anului curent Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării, aflat la guvernare, va include prevederi ce ar putea ajuta la rezolvarea articolului 301, atât de criticat.

Текстът включва разпоредби за гарантиране на авторското право онлайн, без да ограничава несправедливо свободата на изразяване, с която се характеризира интернет.
Textul include dispoziţii care să garanteze că legea dreptului de autor este respectată online, fără a împiedica în mod nejustificat libertatea de exprimare, care a ajuns să definească internetul.

Пощенски и куриерски услуги- споразумението включва разпоредби относно задълженията за универсална услуга, процедурите по границите, лицензите и независимостта на регулаторните органи.
Sectorul serviciilor poștale și de curierat- acordul include dispoziții privind obligațiile de serviciu universal, procedurile la frontieră, licențele și independența autorităților de reglementare.

Това предложение включва разпоредби относно предпазните клаузи, съдържащи се в Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7), които ще се прилагат по отношение на цялото законодателство на Съюза за хармонизация.
Această propunere cuprinde dispoziții privind clauzele de salvgardare prevăzute în Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7), care ar urma să se aplice întregii legislații de armonizare a Uniunii.

Законът за защита от дискриминация включва разпоредби за предотвратяване и борба с дискриминацията, за насърчаване на ефективно равенство и за въвеждане в действие на принципа за равното третиране на всички лица пред закона.
Legea privind protecția împotriva discriminării include dispoziții menite să prevină și să combată discriminarea, să promoveze egalitatea efectivă și să pună în aplicare principiul egalității de tratament al tuturor persoanelor în fața legii.

Предложението включва разпоредби относно определението за ваучери за целите на ДДС и момента на облагането им с този данък(т. е. при издаването на ваучери или при тяхното използване).
Propunerea include dispoziții privind definirea cupoanelor valorice in scopuri de TVA și stabilirea momentului in care se percepe TVA-ul aferent cupoanelor respective(adică la vanzare sau la preschimbare).

Предложението също така включва разпоредби относно транспортни дейности на вътрешния пазар, като по този начин създава основна рамка за предлагането на продукти на единния европейски пазар.
De asemenea, propunerea include dispoziţii în ceea ce priveşte echipamentele pentru operaţiuni de transport pe piaţa internă, stabilind un cadru general pentru comercializarea produselor pe piaţa unică europeană.

Как да използвам "включва разпоредби" в изречение

От 01 септември 2009 г. е в сила Спогодбата между Република България и Държавата Израел за социалната сигурност. Той включва разпоредби относно сумирането на осигурителни периоди, при...

документи от второ ниво са представени счетоводните регламенти, които определят правилата на поведението му в определени области. Сред най-важните документи на това ниво включва разпоредби за счетоводството.

Директивата защитава и свободата на изразяване. Текстът включва разпоредби за гарантиране на авторското право онлайн, без да ограничава несправедливо свободата на изразяване, с която се характеризира интернет.

Оспорихме разпоредби, с които са определени такси в случаите, в които такива не се дължат. Втората категория включва разпоредби за определяне на такси на базата на дискриминационни критерии.